Téléchargez l'application
educalingo
rappezzare

Signification de "rappezzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAPPEZZARE EN ITALIEN

rap · pez · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rappezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAPPEZZARE EN ITALIEN

définition de rappezzare dans le dictionnaire italien

La définition de patch dans le dictionnaire est d'accommoder, d'ajuster en mettant un patch, un patch ou en remplaçant un ancien morceau par un nouveau: r. une robe; r. le plâtre, le sol. Patch est aussi de régler, de rassembler au mieux: r. un poème.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAPPEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rappezzo
tu rappezzi
egli rappezza
noi rappezziamo
voi rappezzate
essi rappezzano
Imperfetto
io rappezzavo
tu rappezzavi
egli rappezzava
noi rappezzavamo
voi rappezzavate
essi rappezzavano
Futuro semplice
io rappezzerò
tu rappezzerai
egli rappezzerà
noi rappezzeremo
voi rappezzerete
essi rappezzeranno
Passato remoto
io rappezzai
tu rappezzasti
egli rappezzò
noi rappezzammo
voi rappezzaste
essi rappezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rappezzato
tu hai rappezzato
egli ha rappezzato
noi abbiamo rappezzato
voi avete rappezzato
essi hanno rappezzato
Trapassato prossimo
io avevo rappezzato
tu avevi rappezzato
egli aveva rappezzato
noi avevamo rappezzato
voi avevate rappezzato
essi avevano rappezzato
Futuro anteriore
io avrò rappezzato
tu avrai rappezzato
egli avrà rappezzato
noi avremo rappezzato
voi avrete rappezzato
essi avranno rappezzato
Trapassato remoto
io ebbi rappezzato
tu avesti rappezzato
egli ebbe rappezzato
noi avemmo rappezzato
voi aveste rappezzato
essi ebbero rappezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rappezzi
che tu rappezzi
che egli rappezzi
che noi rappezziamo
che voi rappezziate
che essi rappezzino
Imperfetto
che io rappezzassi
che tu rappezzassi
che egli rappezzasse
che noi rappezzassimo
che voi rappezzaste
che essi rappezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rappezzato
che tu abbia rappezzato
che egli abbia rappezzato
che noi abbiamo rappezzato
che voi abbiate rappezzato
che essi abbiano rappezzato
Trapassato
che io avessi rappezzato
che tu avessi rappezzato
che egli avesse rappezzato
che noi avessimo rappezzato
che voi aveste rappezzato
che essi avessero rappezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rappezzerei
tu rappezzeresti
egli rappezzerebbe
noi rappezzeremmo
voi rappezzereste
essi rappezzerebbero
Passato
io avrei rappezzato
tu avresti rappezzato
egli avrebbe rappezzato
noi avremmo rappezzato
voi avreste rappezzato
essi avrebbero rappezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rappezzare
infinito passato
aver rappezzato
PARTICIPIO
participio presente
rappezzante
participio passato
rappezzato
GERUNDIO
gerundio presente
rappezzando
gerundio passato
avendo rappezzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPEZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPEZZARE

rappacificarsi · rappacificarsi con · rappacificazione · rappallottolare · rappare · rapparire · rappattumare · rappellare · rapper · rappezzamento · rappezzato · rappezzatore · rappezzatura · rappezzo · rappianare · rappiattare · rappiccare · rappiccicare · rappiccicottare · rappiccinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPEZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de rappezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPPEZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rappezzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAPPEZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rappezzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPEZZARE»

rappezzare · accomodare · aggiustare · cucire · raccomodare · raffazzonare · raggiustare · rammendare · rattoppare · ricucire · riparare · sistemare · fendere · lacerare · slabbrare · spaccare · spezzare · squarciare · squartare · straziare · intonaco · magic · rappezzare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · sostituendo · pezzo · riferito · spec · indumenti · oggetti · danneggiati · significato · termine · treccani · pezza · pref · rappèzzo · indumento · tessuto · altri · analoghi · repubblica · mettendo · toppa · vecchio · nuovo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · come · dire · riunire · coniugazione · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · presente · passato · rappezzando · rappezzante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rappezzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPPEZZARE

Découvrez la traduction de rappezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rappezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rappezzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

修补
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arreglar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

patch up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأب الصدع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заделывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ প্যাচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rafistoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menampal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verarzten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繕います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수선하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tembelan munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vá víu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிசெய்துகொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठिबा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rappezzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozszywać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закладати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârpi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδιορθώνω πρόχειρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lappa ihop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flikke på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rappezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPEZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rappezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rappezzare».

Exemples d'utilisation du mot rappezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPEZZARE»

Découvrez l'usage de rappezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rappezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Raffazzonato, add., da raffazzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ridurre, e Rimettere in buono effere le cose guafle , Rattoppare, Rappezzare . Raffazzonare . Adornare, e Rasseltarsi.. con diligenza . Raffilare . Affilare, ed anche si dice del Pareggiar, che fanno i sorti, ei calzalai calle forbici, e col coltello ilor ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Ra azzonato, add., da rafl'azzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
‎1855
4
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
U rjetko. Rjetkökrat. ïî. Kappacificíre , rappacificarfi . V. Pacificare . ¡¡ Rar ¡ta . V. Radezza. Rappacificáto . V. Pacificato . д Raro , o rado , add.- il contrario di fiíTo, Rappezzamento , il rappezzare . Sarcinatie , X denfo , o fpeflo. R*rw/ , ra , гида .
Ardelio Della Bella, 1785
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Rappacificáto • V. Pacifícate • Rappezzamento , il rappertare . Sarcinatio , nis .f. Okarpgljegne , gna . n. Pôkarpglje- gne , gna . n. Il finir di rappezzare. Dó- karpgljegne , gna . n. Rappezzare, rattoppare . Sarcie , eis . Kar- piti , pim , karpiôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Rappezzare. Racconciare una cosa rotta , mettendovi il pezzo che vi manca ; e si dice propriamente dei panni; rattoppare. /tappezzato. Add. da rappezzare. /( oppezzotóre. Yerb, masc.Chu rappezza. /«apnrjiati'ira. Ripezza tura, ripezza mento, ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
AL Mantello fuccede la quiftk ne del rappezzare l' Abito , no 10- I rappezzare l' Abito , non per racconciarlo ( che di quefto non v' « bifogno di quiftione ) ma per raddoppiarlo nell'inverno, acciocché tanto meglio difenda dal freddo , come infatti  ...
Bernardo (da Bologna), 1753
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca: ma Rappezzare è meno umile di Rattoppare, che è metter toppa alla peggio. E Raccenciare è meno di Rappenare; e Rabberciare anche meno di Raccienciare. V. Amase'. In oltre ...
Antonio Morri, 1840
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
e add. m. rln Rappezzare. isA 2. — Detto di persona, Cenrioso полицию. A.-a. RAPPEZZATORF.. RAPPEZZATIHCE. verb. т. ef di liappevzare `-Sin. Ifípezzatore , Iïípezzalrr're. s.-Ma. ПАРРЕ22АТПВА, Rappezzamento; e Ciò che servi a ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vita del servo di Dio padre Leonardo da Porto Maurizio ...
Colle qualicsortazioni , e molto più col suo esempio , essendo SuperiO- _ re in Firenze Ottennc , ed introdusse in quel Ritiro , il rappezzare gli abiti, benchè nuovi , acciocchè vi risplendesse la Povertà . Andava inoltre del tutto scalzo, ...
Raffaele : da Roma, Filippo ; incisore> Morghen, Pietro Barla, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rappezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verdini rinviato a giudizio. E filtra una velina: “Lascio Forza Italia”
Verdini da grande mediatore politico è sempre riuscito a trovare le toppe giuste per rappezzare buchi piccoli e grandi. Secondo la velina ... «Secondo Piano News, juil 15»
2
Terlizzi: Arriva il Pronto Intervento Buche stradali
Risorse che verranno utilizzate per rappezzare il manto stradale su tutto il territorio abitato della città. Non solo buche già esistenti. «TerlizziViva, juil 15»
3
Attacco di Per Lucca ei suoi Paesi alla giunta: "I soldi ci sarebbero …
... come manutenzioni, decoro ecc., è divenuto impossibile ed anche per i minimi interventi, quali un cartello stradale o il rappezzare una strada ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
4
Marsala. Si insedia il sindaco, ennesimo guasto alla rete idrica
... principali realizzate in vetroresina negli anno ottanta, che per motivi ancora ignoti (ma forse non tanto) si continua a rappezzare una rete che ... «Osservatorio Sicilia, juin 15»
5
Quando la pigrizia genera pericoli
... lettore - Ogni tanto vengono a rappezzare con asfalto che il giorno dopo salta già via! E quando vengono non riparano nemmeno tutti i buchi ... «La Provincia di Varese, juin 15»
6
Un Classico soffitto cadente
Mai la Provincia ha predisposto un piano organico di ristrutturazione, preferendo rappezzare quello che di volta in volta era improcrastinabile. «SanremoNews.it, juin 15»
7
Minguzzi: "Via Lunga, una vera commedia tra promesse, problemi …
... utilizzassero benissimo le ragionevoli opportunità cercate e trovate non fantasiosi illusionisti ottimi nell'eloquio che continuano a rappezzare ... «Lugonotizie.it, mai 15»
8
Alluvione di febbraio e nevone del 2012: arrivano 16 milioni di euro
Per il territorio del Comune di Dovadola sono destinati fondi che serviranno per rappezzare alcune situazioni ma le necessità sono ben ... «ForlìToday, mai 15»
9
Ospedale di Rivoli, le ambulanze fanno lo slalom tra le buche
Altri 10mila, stanziati per rappezzare le strade saranno utilizzati proprio per quel tratto di strada. Nell'ordine dei lavori di manutenzione ha la ... «La Repubblica, mai 15»
10
Il super museo di Prada si è mangiato una corsia
... ritmi serrati per aggiustare i marciapiedi, rappezzare l'asfalto, persino per ripulire le tag e i graffiti che adornano il muro di cinta della ferrovia. «il Giornale, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rappezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rappezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR