Téléchargez l'application
educalingo
raggiustare

Signification de "raggiustare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAGGIUSTARE EN ITALIEN

rag · giu · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGIUSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raggiustare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAGGIUSTARE EN ITALIEN

définition de raggiustare dans le dictionnaire italien

La première définition d'atteindre dans le dictionnaire est d'accueillir, de réajuster: r. une paire de chaussures. Une autre définition de la réalisation est renvoyée à une personne, à concilier, à concilier: il a cherché à r. le père avec le fils. Atteindre est aussi la réconciliation, la réconciliation: arrêtez un bon moment et essayez d'y arriver.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGIUSTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGIUSTARE

raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro · raggirone · raggiungere · raggiungere l´eterno · raggiungere l´orgasmo · raggiungere un accordo · raggiungere un´intesa · raggiungibile · raggiungimento · raggiuntare · raggiunto · raggiustabile · raggiustamento · raggiustatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGIUSTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de raggiustare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGGIUSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raggiustare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIUSTARE»

raggiustare · accomodare · aggiustare · raccomodare · rammendare · rappezzare · rattoppare · riparare · sistemare · raggiustare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · modo · sommario · significato · termine · grandi · stà · riaggiustare · raggiùsto · paio · scarpe · ricomporre · rimediare · amicizia · sapere · situazione · lite · costole · picchiarlo · santa · ragione · rifl · pace · repubblica · garzanti · linguistica · comporre · conciliare · rappacificare · crisi · matrimoniale · contendenti · nuovo · riconciliare · data · treccani · comp · semplicem · sign · molto · generico · come · tedesco · pons · traduzioni · logos · conjugator · passato · prossimo · raggiustato · abbiamo · avete · hanno · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raggiustare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAGGIUSTARE

Découvrez la traduction de raggiustare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raggiustare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggiustare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

raggiustare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

raggiustare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

raggiustare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

raggiustare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raggiustare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

raggiustare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raggiustare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

raggiustare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raggiustare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

raggiustare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

raggiustare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

raggiustare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

raggiustare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

raggiustare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raggiustare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

raggiustare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

raggiustare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

raggiustare
70 millions de locuteurs
it

italien

raggiustare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

raggiustare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

raggiustare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raggiustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raggiustare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raggiustare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raggiustare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raggiustare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggiustare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGIUSTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de raggiustare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggiustare».

Exemples d'utilisation du mot raggiustare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGIUSTARE»

Découvrez l'usage de raggiustare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggiustare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Raggiustare, ed anche Rimettere. e vale Riunire le fratture degli ossi si che vengano poi a perfettamente ricongiungersi-6. Rappacitìcare, Riconcilare. - 7. Purgare da colpa. RAGGIUSTATO. Rag-giwalà-lo. Add.m. da Raggiustare.
‎1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensiamo inoltre , dopo aver mostrati quali e quanti sieno i vuoti da riempiere, e gli sconci da raggiustare, aver in parte tessuta la nostra scusa , s' altri volesse tassarne di soverchia pusillanimità per -non esserci tenuti capaci di tanto.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere di Galileo Galilei: 2
Ortensio, per stabilire le radici di tali movimenti di rivedere le presenti costituzuoni, per poter raggiustare i loro ' movimenti merli, ed oltre a questo riscontrare numero grande d' osservazioni fatte in molti anni continuamente da me; non potendo ...
‎1832
4
Le opere
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1848
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Raggiugnirnento, il raggiungere. Raggiustamento , il raggiustare. Raggiustare , ridurre al giusto. Ragglutinare , uniré. Raggomitolare , aggomitolare di nuovo Raggracimolare , raccattare gracimol d'uva. Raggrandire, accrescere, far grande.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ortensio, cioè di poter cominciare a prati.. care il mio trovato in terra. per raggiustare le carte, e stabilire con s0me precisione le lungitudini dell'Isole, Porti , ed altri luoghi fermi: in questo fatto non ci è bisogno di tavole, nè d'altre Lffemeridi; ma ...
‎1718
7
Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1848
8
Commercio epistolare di Galileo Galilei
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Raggiustare, Correggere, Indirizzare. Lat. dirigere, corrigere, regere. Cr. ìtop&où» , eu&uvstv . Frane. Sacch. Op. div. 58. Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credea, che avessono a dirizzare il mondo.
‎1828
10
La tigre della Malesia
Sandokan, fatti ripulire iponti,raggiustare gliattrezzi, tapparei foridelle bombe, fatto dispensare ilpranzo del mezzodì, accesela pipa che somigliavaaun narghilé turcoe andò asedersisul medesimo cannone, dove il povero Ragno di Maresi ...
Emilio Salgari, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggiustare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggiustare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR