Téléchargez l'application
educalingo
raffica

Signification de "raffica" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAFFICA EN ITALIEN

raf · fi · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raffica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAFFICA EN ITALIEN

définition de raffica dans le dictionnaire italien

La première définition d'une rafale dans le dictionnaire est une tempête de vent soudaine et impétueuse, mais de courte durée; rafale: les arbres ont été secoués par les bourrasques; un r soudain. du vent a renversé le bateau. Une autre définition de l'éclatement est la décharge courte et intense des tirs d'armes à feu automatiques: a. de mitrailleuse. Raffica est aussi une série de pressant, rapide et continu: un r. insultes, questions; frappe à r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAFFICA

bonifica · classifica · codifica · decodifica · fica · giustifica · grafica · gratifica · infografica · modifica · notifica · qualifica · ratifica · rettifica · saffica · sala cinematografica · specifica · squalifica · stilografica · verifica

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAFFICA

raffia · raffibbiare · raffidare · raffievolire · raffigurabile · raffiguramento · raffigurare · raffigurarsi · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinare · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAFFICA

america · antitifica · arte tipografica · carta topografica · centroclassifica · domenica · elettronica · erba Bonifica · erica · fabrica · musica · opera cinematgrafica · parifica · politica · prefica · replica · salsefica · transcodifica · veronica · videografica

Synonymes et antonymes de raffica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raffica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFICA»

raffica · acqua · artiglieria · bombardamento · botta · bufera · buffo · colpo · diluvio · dose · epidemia · ferita · folata · fucileria · fuoco · gragnuola · grandinata · grandine · mitragliata · palla · pioggia · refolo · risposta · salva · sbuffo · scarica · raffica · dizionari · corriere · della · sera · forte · improvviso · breve · durata · neve · accompagnato · treccani · ràffica · prob · raffōn · afferrare · meteorologia · aumento · violento · velocità · detto · anche · call · center · chiusure · sindacati · rischio · mila · oltre · lavoratori · nello · scacchiere · delle · società · italiane · incrociano · diverse · partite · promettono · estate · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · hamas · spara · razzi · contro · israele · mondo · ansa · sparato · stasera · alcune · decine · citta · israeliane · riferisce · televisione · stato · esplosioni · dicios · blast · flurry · miglior · gratuito · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raffica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAFFICA

Découvrez la traduction de raffica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raffica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raffica» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

慌张
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ráfaga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flurry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घबराहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суматоха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aguaceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিক্ষোভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rafale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufregung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단말마
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flurry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận mưa rào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதிமுறைகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळात पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

telaş
70 millions de locuteurs
it

italien

raffica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poruszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метушня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rafală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουρίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppsjö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raffica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de raffica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raffica».

Exemples d'utilisation du mot raffica en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAFFICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot raffica.
1
Robert Green Ingersoll
La rabbia è una raffica di vento che spegne la lampada dell'intelligenza. Nell’esaminare una questione importante si dovrebbe essere sereni, pacati e calmi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAFFICA»

Découvrez l'usage de raffica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raffica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 6.1 Tipico comportamento della raffica che si apre a ventaglio: la barca in (A) entra nella raffica e trovando il vento che rifiuta (ruota verso prua) deve cazzare le vele (o poggiare). in (B) si trova nel letto della raffica e può mollare le vele ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
La raffica, per definizione, è di brevissima durata e l'imbarcazione, a causa della sua inerzia, aumenta quindi la propria velocità solo sul finire della raffica. Quando una raffica arriva, e il velista la vede in anticipo osservandone gli effetti ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
3
Armi da fuoco leggere
Luca Bianchi. Pistola d'ordinanza svizzera SIG 210 cai. 9 mm. Lato sinistro. Pistola d'ordinanza svizzera SIG 210 cai. 9 mm. Lato destro. Pistola a raffica italiana Seretta 93R cai. 9xl9mm Parabellum. Lato. soldato è dotato di un FUCILE ...
Luca Bianchi, 1998
4
Aeroelasticità Applicata
η = V∞t−(x−x0) ↓ t = η+(x−x0) V∞ ↓ dt = 1 V∞ dη Per ottenere dunque la raffica in frequenza Vg(ω) = ∫ +∞ −∞Vg(η)e −jω η+(x−x0) V∞V∞ dη = e−jω(x− x0) V∞ ∫V g(η)e−jω η V∞dη (14.11) Si noti che l'ultimo integrale è la trasformata di ...
Giulio Malinverno, 2008
5
Fotografia digitale
raffica in cui la macchina continua a scattare fintanto che tenete premuto il pulsante (a volte con dei limiti al numero di scatti dettati dalla memoria della macchina o dalla scheda impiegata, però ci siamo capiti). Con la vostra tascabilina da 100 ...
David Pogue, 2010
6
Sistemi eolici
Effetto della raffica laterale posizione A Vcos E la raffica, la turbina può essere investita da un vento di elevata intensità secondo un angolo molto diverso da quello previsto, mentre le pale seguitano a muoversi alla velocità angolare ...
Rodolfo Pallabazzer, 2004
7
Sistemi di conversione eolica
Rodolfo Pallabazzer. (3.27) s⋅+= )( max tgVV m dove g(t) è detto fattore di raffica. Questo fattore dipende dall'anemometro usato e soprattutto dal periodo di media, ma non dalla natura del terreno né dall'altezza dal suolo dell'anemometro; ...
Rodolfo Pallabazzer, 2011
8
L'Anima in Fiamme
Marina Cvetaeva. LA NEVE Neve, neve Più bianca che linda Donna ligia Per sorte: bianca neve. Sortilegio! Chi sono e dove vado? Uscirò Viva da questa terra Nuova neve Più bianca della rabbia Slava.. . Raffica, raffica Dai mille petali, Dalle  ...
Marina Cvetaeva, 2008
9
Turbomacchine
Soprattutto le grandi macchine (a risposta lenta) possono cioè essere colte da una raffica pressoché di sorpresa. Come è facile capire, la raffica più pericolosa non è quella frontale, bensì la raffica obliqua capace di investire la pala avanzante ...
Giacomo A. Pignone, Ugo R. Vercelli, 1991
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
La seconda classe comprende le armi che sono predisposte al funzionamento automatico per l'esecuzione del tiro a raffica. A proposito della terminologia tecnica usata dal legislatore per contraddistinguere questa classe, e` da notare ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raffica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell'anniversario La foto di una delle scritte Scritte contro il 41 bis. Graffiti che si ... «La Repubblica, juil 15»
2
"Noi profughi trattati come animali". Ma piove una raffica di smentite
Empoli, 24 luglio 2015 - LA 'PALLA' che ha generato la valanga è partita da Internet, dalla pagina del gruppo Facebook «Insieme per ... «La Nazione, juil 15»
3
Gianluca di Marzio: "Il mercato non dorme mai...la raffica della notte"
Continua la preparazione delle squadre in vista della nuova stagione: giocatori al lavoro sul campo sotto al sole di luglio, dirigenti pronti con il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Raffica di truffe ai danni di ultrasettantenni: 3 nelle ultime ore
Genova - Quello delle truffe agli anziani sembra essere un fenomeno che non conosce tregua nel capoluogo ligure: sono ben tre i colpi messi ... «Genova Post, juil 15»
5
Black out a raffica a Trentola Ducenta, il sindaco Griffo: team di …
L'Amministrazione comunale di Trentola Ducenta, guidata dal Sindaco Michele Griffo, ha messo a disposizione dei cittadini, dei commercianti ... «Campanianotizie, juil 15»
6
Discoteche, raffica di multe a Riccione: coinvolto anche un parmigiano
Dieci pr delle discoteche identificati e sanzionati ieri sera dalla polizia di Stato a Riccione per violazione dell'ordinanza del sindaco che vieta, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Sassari, refurtiva recuperata: raffica di denunce
SASSARI. Una cinquantina di orologi (molti ancora con la targhetta del prezzo attaccata), autoradio, lettori mp3, mini compressori e altro ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Turchia, raid di polizia e arresti a raffica. Donna uccisa a Istanbul
Istanbul, 24 lug. (askanews) - Una vasta operazione di polizia in Turchia, lanciata dagli agenti dell'antiterrorismo, ha portato all'arresto di 251 ... «askanews, juil 15»
9
La Roma spara a raffica
LEGGO - BALZANI - L'attesa è finita: Mohamed Salah oggi sarà un giocatore della Roma e sarà nella capitale per le visite mediche. Dopo il sì ... «Insideroma, juil 15»
10
Discarica a fuoco, raffica di esposti del Movimento 5 Stelle
Il M5S vuole vederci chiaro sulle vicende che hanno interessato la discarica abusiva di Colle Sant'Antonio ed evidenzia le carenze nelle ... «Chietitoday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raffica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raffica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR