Téléchargez l'application
educalingo
valanga

Signification de "valanga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VALANGA EN ITALIEN

va · lan · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALANGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valanga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALANGA EN ITALIEN

avalanche

L'avalanche est un phénomène qui se produit lorsqu'une masse de neige ou de glace commence soudainement sur une pente, tombant vers la vallée en raison de la rupture de l'état d'équilibre présent dans le manteau enneigé à la suite d'un stress interne qui conduit à la réalisation de la charge de rupture, ou lorsque la force de gravité agissant sur la pente de neige dépasse les forces de cohésion du capot de neige agissant dans la direction opposée. L'avalanche terme est essentiellement synonyme, puisque les différentes sources ne donnent pas de résultats d'accord sur une éventuelle différence de sens. Pendant la descente l'avalanche peut impliquer d'autres dimensions ainsi la masse de neige en supposant plus progressivement et atteindre des vitesses encore supérieures à 300 km / h. Le détachement de la masse de neige peut être causé par diverses causes: action naturelle, humaine, aérienne, etc. Les mécanismes physiques et dynamiques sont donc similaires à certains égards à celle d'un glissement de terrain avec le manteau neigeux qui remplace le sol.

définition de valanga dans le dictionnaire italien

La première définition de l'avalanche dans le dictionnaire est une masse de neige qui, se détachant du flanc d'une montagne, tombe en aval, se développant le long de la chute: v. il précipite, ruine en aval. Une autre définition de l'avalanche est une énorme quantité de choses qui se réunissent: un v. de lettres, d'appels téléphoniques, de questions. Avalanche est aussi une équipe de skieurs qui obtiennent de nombreuses victoires consécutives.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALANGA

canga · fanga · ganga · losanga · manga · mazzeranga · pachanga · parasanga · spranga · stanga · tanga · vanga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALANGA

val · valalla · valanga fracasso · valcare · valchiria · valdese · valdismo · valdostana · valdostano · vale · vale a dire · valenciennes · valente · valentemente · valentia · valentino · valento · valentuomo · valenza · valere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALANGA

alla lunga · aringa · arringa · berlinga · carlinga · casalinga · conga · fiamminga · funga · lunga · lusinga · marcialonga · meringa · milonga · prolunga · punga · siringa · sponga · stringa · vogalonga

Synonymes et antonymes de valanga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALANGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valanga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALANGA»

valanga · abbondanza · acqua · barca · bastimento · bombardamento · borsa · caterva · confusione · diluvio · dose · enormità · esagerazione · folla · foresta · fracasso · fracco · gragnuola · gragnuolata · grandinata · grandine · valanga · dizionari · corriere · della · sera · scende · precipitosamente · aumentando · progressivamente · dimensioni · trascinando · quanto · incontra · repubblica · tutti · articoli · pubblicati · gallerie · fotografiche · video · giornale · treccani · voce · origine · preindoeur · geografia · fisica · precipita · lungo · montuoso · zona · nicchia · detta · pericolo · valanghe · deve · sempre · essere · valutato · rischio · delle · preoccupazioni · costanti · degli · sciatori · fuori · pista · scialpinisti · responsabili · stazioni · molti · appassionati · stampa · sulle · alpi · cuneesi · morti · torinesi · feriti · bilancio · travolto · otto · canalone · lourousa · sopra · terme · valdieri · alto · adige · bolzano · sfiorata · tragedia · ieri · pusteria · salvo · miracolo · scialpinista · tedesco · anni · stato · durante · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · piero · gros · gustav · thöni · sono · maggiori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de valanga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VALANGA

Découvrez la traduction de valanga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de valanga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valanga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

雪崩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avalancha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Avalanche
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिमस्खलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار ثلجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лавина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avalanche
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avalanche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

runtuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lawine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雪崩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈사태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

longsor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lở tuyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பனிச்சரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çığ
70 millions de locuteurs
it

italien

valanga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lawina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лавина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avalanșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιονοστιβάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stortvloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lavin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøskred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valanga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALANGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de valanga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valanga».

Exemples d'utilisation du mot valanga en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VALANGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot valanga.
1
Stanislaw Lem
Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.
2
Andrea De Carlo
È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALANGA»

Découvrez l'usage de valanga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valanga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
O se attualmente non siete in buone condizioni di salute, recupero della stessa 84 X valanga di acqua o di neve = passioni sentimentali, irrequietezza 85 X valanga di fuoco o di lava = idee folgoranti, crisi mistiche, esaltazione religiosa, ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
Distacco puntiforme (valanga a debole coesione) a2. Distacco lineare (valanga a lastroni) a3. Valanga a lastroni teneri a4. Valanga a lastroni duri b. Posizione del piano di scivolamento b1. Interno a manto nevoso (valanga di superficie) b2.
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
3
Codice penale commentato
Inondazione, frana o valanga1 [1] Cbiunque cagiona un'inondazione o una frana , ovvero la caduta di una valanga, è punito con la reclusione da cinque a dodici anni 1A coloro che, operanti in gruppi o isolatamente, pongano in essere atti ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
La neve. Cos'è e come si prevede
Figura 9.11 b – Zona di distacco di una valanga a lastroni, con in evidenza la parete di rottura (corona). (foto di F. Rota Nodari – Servizio Glaciologico Lombardo). Il modo di distacco di una valanga si divide in puntiforme e lineare. La rottura ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
5
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
427) 426 INONDAZIONE, FRANA O VALANGA Chiunque cagiona un' inondazione o una frana, ovvero la caduta di una valanga, e` punito con la reclusione da cinque a dodici anni. 427 DANNEGGIAMENTO SEGUITO DA INONDAZIONE, ...
Stefano Canestrari, 2010
6
Dizionario Collins dell'elettronica
Vedi anche VACUOMETRO A IONIZZAZIONE. valanga o effetto valanga o ionizzazione a valanga, s. (ingl. avalanche), scarica disruttiva incontrollabile dell' isolante, in particolare in un gas o in un SEMICONDUTTORE. In un gas avviene una ...
Jan R. Sinclair, 1998
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Leggesi nell* Elvezia : «Dall'altra parte delle Alpi, i3 uomini, che lavoravano a sgomberare la strada, perirono sotto una valanga, che si precipitò su di essi nel momento appunto che disponevansi a lasciar il lavoro. » ( G. U. e M.) (*) Dopo ...
‎1836
8
La Civiltà cattolica
A Frassino, in quel di Saluzzo, le case furono sradicate dalla furia di una valanga , rimanendovi seppellite 60 persone ; altre 50 furono estratte vive. Nel solo circondario di Susa, sono rovinate 60 case. A Bracchiello in Val Grande, una valanga ...
‎1885
9
Seppelliti nel cielo
Intermini generali,una valanga alastroni avviene quando lo stratosuperiore della neve scivola sopra uno strato inferiore. Tutto ciò che contribuisce a levigare lo spazio trai duestrati (per esempio cristallidighiaccio parzialmente sciolti che ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013
10
Codice dell'ambiente
Nel caso di valanga, il movente della caduta puo` essere molto piccolo, specie in epoca di disgelo, allorche ́ si formano cornicioni di neve gelata in equilibrio instabile. In effetti, e` stato osservato, la formula normativa punisce non chi cagiona ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALANGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valanga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In gita con la Sat muore sotto la valanga
La valanga di ieri ha causato la morte, sul colpo, di Michele Niccolini, 44 anni. L'uomo faceva parte di un gruppo di 15 persone, tutte della Sat di Trento, che ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
2
Nepal, muore travolto da una valanga il manager esploratore di …
... esploratore nonché uno scalatore esperto. È stato travolto da una delle valanghe che hanno investito i campi base 1 e 2 sull'Everest, innescate dal terremoto. «Corriere della Sera, avril 15»
3
Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga
Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga Un momento dei soccorsi (ansa) E' morto uno dei due sciatori toscani travolti da una valanga stamane nel ... «La Repubblica, avril 15»
4
Valanga sulle Alpi francesi, 5 morti: fra loro ci sarebbe anche un …
Un alpinista italiano, due austriaci e due sciatori fuori pista sono le vittime dell'ennesimo disastro in montagna: una valanga si è staccata dalle Alpi francesi, a un ... «Corriere della Sera, avril 15»
5
Valanga in Val Susa, il luogo della tragedia
Questo è il video della valanga che si è staccata in Valle di Susa, poco sotto la cima Dormillause, nel canalone Terre Nere sopra Cesana. Due persone hanno ... «La Stampa, mars 15»
6
Ascoli, valanga isola Foce di Montemonaco: nevicate record nell …
Ha nevicato per l'intera nottata e la situazione è addirittura peggorata in alcune località dell'entroterra ascolano. A Montemonaco una valanga si è abbattuta ... «Il Messaggero, mars 15»
7
Valanga in Val Fonda, è morto anche Daniele: salgono a 2 le vittime
E' di due morti e un ferito grave il bilancio della valanga che si è abbattuta in Val Fonda, sopra Misurina. Un quarto escursionista è rimasto illeso. Il gruppo era ... «Corriere Alpi, mars 15»
8
Valanga sul Gran San Bernardo travolge scialpinisti italiani: quattro …
Sale a quattro il bilancio delle vittime della valanga caduta ieri pomeriggio sul versante svizzero del Gran San Bernardo. Nella notte è morto infatti lo scialpinista ... «La Stampa, févr 15»
9
Valanga uccide sei sciatori sulle Alpi francesi
Travolti da una valanga sulle Alpi francesi. Sono morti così i sei esperti sciatori francesi - 4 uomini e 2 donne - di età compresa tra i 58 e i 73 anni. La tragedia è ... «La Stampa, janv 15»
10
Valanga in Valtellina: travolti tre sciatori, uno gravissimo
Due sciatori feriti lievemente, uno recuperato in arresto cardiocircolatorio e trasportato all'ospedale di Bergamo. È la terza valanga in quattro giorni nella zona ... «Corriere della Sera, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valanga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valanga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR