Téléchargez l'application
educalingo
grandine

Signification de "grandine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRANDINE EN ITALIEN

gran · di · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grandine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRANDINE EN ITALIEN

grêle

La grêle est un type de précipitation atmosphérique formée par tant de morceaux de glace, généralement sphériques ou sphéroïdaux, tombant des cumulus les plus imposants, les cumulonimbus. L'étude des granulés de la grêle est réalisée avec un instrument de mesure spécial, appelé meulage. La grêle la plus lourde a été enregistrée dans le district de Gopalganj le 14 avril 1986, avec un poids de 1,02 kg.

définition de grandine dans le dictionnaire italien

La première définition de la grêle dans le dictionnaire est la précipitation atmosphérique de l'eau congelée dans des granules de glace de taille variable d'un diamètre de 5 mm à la taille d'un oeuf. Une autre définition de la grêle est un grand nombre de choses qui précipitent avec violence: a g. de pierres, de coups, de poings; il l'a investi d'un g. de mauvais mots. La grêle est aussi une petite pastilla en forme de soupe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDINE

abitudine · altitudine · antigrandine · arundine · certitudine · coda di rondine · dine · forze dell´ordine · in ordine · incudine · latitudine · lendine · longitudine · mutandine · nundine · ordine · rondine · solitudine · subordine · tendine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDINE

grandi · grandi autori · grandi magazzini · grandigia · grandiglia · grandiglione · grandiloquente · grandiloquenza · grandiloquo · grandinare · grandinata · grandinifugo · grandinigeno · grandinio · grandiosamente · grandiosità · grandioso · grandissimo · granduca · granducale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDINE

amplitudine · attitudine · cardine · consuetudine · disordine · gabardine · gratitudine · incertitudine · inettitudine · inquietudine · intercapedine · libidine · magnitudine · mettere in ordine · moltitudine · multitudine · rettitudine · salsedine · similitudine · sollecitudine

Synonymes et antonymes de grandine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDINE»

grandine · abbondanza · acqua · barca · borsa · casino · catena · confusione · corrente · diluvio · dose · durata · enormità · eresia · fila · fiume · folla · fortuna · fuga · gragnola · grandinata · infinità · linea · manica · marea · maltempo · domenica · vento · allerta · nord · precipitazioni · sparse · prevalente · carattere · rovescio · temporale · piemonte · lombardia · già · pomeriggio · sabato · coinvolgeranno · info · report · grandinate · meteo · nostri · grandine · contengono · numerosissime · informazioni · dove · grandinato · indicano · anche · dettaglio · sulle · dimensioni · chicchi · datameteo · aggiornata · incendi · dati · modelli · alta · risoluzione · eolico · cinisello · balsamo · luogo · visualizzazioni · precipitazione · allo · stato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grandine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRANDINE

Découvrez la traduction de grandine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grandine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

雹暴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

granizada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hailstorm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصفة البرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ливень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dilúvio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিলাবৃষ্টি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

averse de grêle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hujan batu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hagelschauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荒れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마구 퍼 붓는 우박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hailstorm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận mưa bảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூடிய பனிமழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गारपीट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolu fırtınası
70 millions de locuteurs
it

italien

grandine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gradobicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злива
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtună cu grindină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαζοθύελλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haelstorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hagelstorm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haglstorm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grandine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandine».

Exemples d'utilisation du mot grandine en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRANDINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grandine.
1
Carlo Levi
C’è la grandine, le frane, la siccità, la malaria, e c’è lo Stato. Sono dei mali inevitabili, ci sono sempre stati e ci saranno sempre.
2
Paolo Villaggio
Ogni “impiegato” ne ha una. Sono nuvole maligne che stanno celate dietro le montagne anche 12 mesi, ma quando s'avvedono che il loro uomo sta per andare in ferie gli piombano sulla testa scaricandogli in nuca un quadrato di grandine in un metro per un metro e lo accompagnano implacabili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDINE»

Découvrez l'usage de grandine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assicuraioni contro il fuoco, La Grandine, etc: istruzioni e ...
istruzioni e schiarimenti per chiunque desidere prendere assicurazioni nelle provincie Lombarde contro i danni del fuoco e della Grandine .5. La rendita dei singoli prodotti del terreno seminato , delle viti, e degli alberi che si dà ad assicurare ...
‎1824
2
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
In qualunque tempo. prima. o dopo la caduta della grandine, e in facoltà del Consiglio d'Amministrazione. e del Direttore di far ispezionare i prodotti assicurati da persona a ciò incaricata. Due Socj tanto assicurati dalla grandine che dal fuoco ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1859
3
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete. Perizie aggiornata. Scopo e norme per la Peruia. Danni non eompensabili. Cessazione dell'assicnrarione per la foglia di gelso. Danni non ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1867
4
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
Tabella. dei. danni. recati. dalla. grandine. nei. cotte. distretti. tupposti. aggregati. Denomhluionc Daum recat1 dalla grandme negl1. annt /' A . N dei distretti ' 18119 183o 1831 1830 1833 II. di Soncino . . . . n 45ooo a n i: l". di Soresina . . . n  ...
Paolo Racchetti, 1834
5
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
_ _ Danni recati dalla grandine negli anni Denomuuuona f\,../\_f i829 1830 1831 1832 v 1833 dei distretti II. di Soncino . . . '. n (500o n n 0 III. di Soresina . . . n 60ooo 150oo 45697 1. V] di Codogno (1) . . ” 14oooo o 1724o0 484oo I'Xm' 2 di ...
Paolo Racchetti, 1834
6
La società di mutua assicurazione contro la grandine e ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] il quale invece di essere un capitale perduto per l'assicurato, ed un guadagno per l' assicuratore, é all'incontro, come si disse, un vero patrimonio dei Socj; se tutto ciò si consideri, riesce incontrastabilmente ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1861
7
Nuove Teorie sulla formazione della grandine, e sull'origine ...
Lorenzo Agostino GHISI. Anche le carte ozonometriche, che prendono tinte assai marcate durante le meteore elettriche, ci danno indizio della presenza del fluido elettrico atmosferico durante le tempeste; onde si può arguire che quando ...
Lorenzo Agostino GHISI, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Br) | GRANDINE. Acqua che congelata in aria dal freddo cade in granelli j delta altrimenti Gragnuola . Lat. grondo . Ott. Coni. Purg. 21. 388. Grandine è una congelazione di gocciole di pioggia fatta in aere per asprezza di freddo, e di vento, ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Sul progetto di un'assicurazione mutua contro i danni della ...
Si tratta di un mezzo di assicurarsi contro i danni o della grandine soltanto 0 della grandine ed incendi unitamente, I Direttori dei Comizi della Provincia avevano stabilito ancor nell' ottobre dell' anno scorso di occuparsi della formazione di una  ...
Antonio Keller, 1869
10
Grandine e Veleno
Grandine Fulmineo orizzonte, che spezzi il mio domani, non incutermi timore ancora; ho già tempo, voglia, dolore di cui nutrirmi. Violento ghiaccio, che ti scagli sui miei passi, come il vento sai di sale e polvere, ricordi e rancore, lacrime e ...
Benedetta Gatto, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vento e grandine, gravi danni alle pere di Lleida - Italiafruit News
Nell'ultimo weekend vento e grandine hanno causato gravi danni alle produzioni pericole dell'area di Lleida (Spagna). Lo riporta El Periódico ... «Italiafruit News, juil 15»
2
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco - Centro …
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco – 18/07/2015 - Ieri pomeriggio, Venerdì 17 Luglio 2015, si sono abbattuti dei violenti ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
3
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri – 18/07/2015 - La giornata di ieri, Venerdì 17 Luglio 2015, è stata contraddistinta ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
4
GRANDINE, DANNEGGIA COLTIVAZIONI MARSICANE, ALLARME …
«La grandine - precisa la Coldiretti L'Aquila - è l'avversità climatica piu' temuta dagli agricoltori in questa stagione perché provoca danni ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
5
Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina
Il periodo fine giugno-metà luglio è stato caratterizzato da temperature superiori alla media delle ultime annate e in generale ai dati storici. «Valtellina News, juil 15»
6
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne – 17/07/2015 – Forti temporali stanno colpendo gran parte del Nord Italia settore ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
7
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila – 17/07/2015 - Ieri, Giovedì 16 Luglio 2015, l'anticiclone sub-tropicale ha ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
8
Il caldo concede una tregua, è arrivata la grandine
Precipitazioni a carattere temporalesco con grandine si registrano sulla Surselva e a Disentis nel canton Grigioni, ad Andermatt nel Canton Uri, ... «tio.ch, juil 15»
9
Tour de France 2015, Purito vince sotto la grandine. Froome non fa …
Tappa funestata dalle condizioni meteo avverse e da un ospite per molti indesiderato: Lance Armstrong. Che fa parlare tanto di sé, poco della ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France
L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grandine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR