Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ramponiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMPONIERE EN ITALIEN

ram · po · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMPONIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ramponiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMPONIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ramponiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ramponiere dans le dictionnaire italien

La définition d'un harponneur dans le dictionnaire est dans la chasse à la baleine, un marin qui lance le crampon.

La definizione di ramponiere nel dizionario è nella caccia alle balene, marinaio addetto al lancio del rampone.


Cliquez pour voir la définition originale de «ramponiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMPONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMPONIERE

rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento
rampollare
rampollo
ramponare
rampone
ramuscello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMPONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonymes et antonymes de ramponiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMPONIERE»

ramponiere ramponiere treccani ramponière rampone marinaio addetto lancio nella caccia alle balene più genericam grandi dizionari niè significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera scopri traduzione termine dicios arponero miglior gratuito pesc sulle baleniere dell arpione fiocinatore sapere alla balena allancio garzanti linguistica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue scorticadraghi world warcraft wowhead level wiktionary from first person singular present noun edit plural ramponieri harpooner gambiere tintinnanti gioco ricerca delle incursioni livello oggetto vincola raccolta maglia gambe armatura agilità pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de ramponiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMPONIERE

Découvrez la traduction de ramponiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ramponiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramponiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼叉手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arponero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harpooner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harpooner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيادون الرمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарпунер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpooner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harpooner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harponneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harpooner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harpunier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harpooner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpooner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harpooner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harpooner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harpooner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harpooner
70 millions de locuteurs

italien

ramponiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harpooner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарпунер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpooner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμακεύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpooner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HARPUNERARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpooner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ramponiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMPONIERE»

Le terme «ramponiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ramponiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ramponiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramponiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMPONIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ramponiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ramponiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ramponiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMPONIERE»

Découvrez l'usage de ramponiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ramponiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
«Può darsi», rispose lui, tirando fuori una scheggia di legno e facendosene uno stuzzicadenti,«maci scommetto che, seil ramponiere vi sente disprezzare così lasuatesta, finirete con la faccia nera». «Sarò ioa spaccargliela, la faccia», dissi,  ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
2
Moby Dick, o la balena (Translated)
"Fai finta di dire proprietario, che ramponiere è effettivamente impegnato questo benedetto Sabato sera o meglio il traffico Domenica mattina nella sua testa intorno a questa città? “ "Precisamente",ha detto ilproprietario, "hodettochenon poteva ...
Herman Melville
3
Classici dell'omosessualità: L’avventurosa storia di un’utopia
Infatti, chi poteva dirmi che la mattina dopo, non appena fossi sbucato fuori dalla stanza, il ramponiere non si trovasse nel vestibolo, pronto a stendermi con un pugno? Pure, guardandomi ancora intorno e vedendo chenon c'era nessun'altra  ...
AA.VV., 2013
4
Moby Dick (Audio-eBook)
possibile che un ramponiere, che non fosse ubriaco, si cacciasse dentro a un tappetino da porta e sfilasse per una città cristiana con quellaroba addosso? Melomisi addosso per provarlo e mi pesò comezavorra perché erastraordinariamente ...
Herman Melville, 2013
5
Moby Dick
Quando poisitratta di dormire con uno sconosciuto, in una locanda sconosciuta, in unacittà sconosciuta, e lo sconosciuto è un ramponiere, allora le obiezioni si moltiplicano all'infinito. Enon c'era ragione al mondo perché io, come marinaio, ...
Herman Melville, 2013
6
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
Il ramponiere voga fintanto che la lancia s' accosti alla portata dell'arma: allora vien chiamato dall'uffiziale che dirige la lancia; e quando è a pochi piedi dal cetaceo , si fa ogni sforzo per tener ferma la barca più ch' è possibile; il ramponiere ...
‎1854
7
Ventimila leghe sotto i mari
Sarà - disse il ramponiere scotendo la testa, per nulla persuaso. Tenetepresente -ripresi-che se un animalecon simili caratteristiche esiste,seabita nelle profondità marine, se scende nelle cavità dell'oceano chesi sprofondanoa parecchie ...
Jules Verne, 2012
8
Vocabolario della lingua italiana
... parte in ru i dÍTidesi una airada , un álveo, un cauale, un condolió, un nervo, una sehiatla, etc. Fl parte || ramo dipaz- tiat inditio di pair ¡a Q rami dette 72 — RAMPONIERE scale, branche, о реи! in cui le son» ripartite. [*<agg">* Raraógoa , sf.
Luigi Montanari, 1859
9
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
Queequeg, il mio ramponiere, che era ramponiere già allora, seppur nessuno lo sappia, e pure lui se n'è, forse, scordato, gli profetizzò il comando della barca con la quale naviga. Devi essere orgoglioso di far parte del suo equipaggio”.
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009
10
Viking
Ogni barca si avvaleva di dieci rematori, un timoniere con funzioni di capo voga e un ramponiere. In una delle barche aveva preso posto Leif che, impugnando il suo affilatissimo rampone, attendeva impaziente il contatto con le grandi prede.
Adriano Zara, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMPONIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ramponiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli innamorati di Sylvia nell'era vittoriana
Come quella di Sylvia Robson, la protagonista del romanzo, e dei suoi due innamorati, Charley Kinraid, l'impavido e virile ramponiere, e Philip ... «ANSA.it, mars 15»
2
Sulle tracce di Moby Dick con "Una tazza di mare in tempesta"
... conoscenza e amore per l'imprevedibilità degli oceani: dall'incontro con il ramponiere Queequeg, a quello con il misterioso capitano Achab, ... «Casteddu on Line, févr 15»
3
Sanremo: per l'Università delle Tre Età, ecco il racconto e le foto …
Il narratore Ismaele (che s'identifica chiaramente con l'autore) fa' amicizia con un tatuato ramponiere polinesiano chiamato Queequeg,. «SanremoNews.it, janv 15»
4
Sanremo: ieri l'Università delle Tre Età ha ospitato il Console del …
Il narratore Ismaele (che s'identifica chiaramente con l'autore) fa' amicizia con un tatuato ramponiere polinesiano chiamato Queequeg, Con lui ... «SanremoNews.it, janv 15»
5
Moby Dick: uno spettacolo itinerante all'Acquario
... del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, la leggendaria Balena Bianca, in un percorso tra le vasche dell'Acquario. «mentelocale.it, nov 14»
6
Moby Dick di scena all`Acquario dal 27 al 30 novembre
... Culinaria e di Spettacolo"interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, ... «Genova Post, nov 14»
7
Acquario di Genova: dal 27 al 30 novembre “Moby Dick”
... Culinaria e di Spettacolo interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, ... «Parksmania, nov 14»
8
Moby Dick e il Capitano Achab, l'eterna lotta sul palco dell'Acquario
... IL BORGO TEATRALE Bottega d'Arte Culinaria e di Spettacolo interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, ... «La Stampa, nov 14»
9
Gli innamorati di Sylvia - Elizabeth Gaskell
... figlia unica consapevole del proprio fascino, dal ramponiere “narratore di storie” Charley Kinraid, ardimentoso e virile e dal commesso Philip ... «Sololibri.net, août 14»
10
Città e cibi, raccontati da scrittori
O come dettava il ramponiere Stubb al cuoco del Pequod in Moby Dick: “con una mano tieni il filetto di balena, con l'altra gli mostri un carbone ... «La Stampa, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramponiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ramponiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z