Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rampollo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMPOLLO EN ITALIEN

ram · pol · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMPOLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rampollo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMPOLLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rampollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rampollo dans le dictionnaire italien

La définition de scion dans le dictionnaire est veine, eau. Scion descend également en ligne droite: le dernier r. d'une famille illustre.

La definizione di rampollo nel dizionario è vena d'acqua sorgiva, polla. Rampollo è anche discendente in linea retta: l'ultimo r. di una illustre casata.


Cliquez pour voir la définition originale de «rampollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMPOLLO


ammollo
am·mol·lo
apollo
pol·lo
atollo
tol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
bollo
bol·lo
collo
col·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
frollo
frol·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
midollo
mi·dol·lo
mollo
mollo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
raspollo
ra·spol·lo
rollo
rollo
scollo
scol·lo
serpollo
ser·pol·lo
tracollo
tra·col·lo
trinciapollo
trin·cia·pol·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMPOLLO

rampata
rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento
rampollare
ramponare
rampone
ramponiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMPOLLO

accollo
brollo
capocollo
caracollo
decollo
francobollo
fuori controllo
mantenere il controllo
marca da bollo
pannello di controllo
perdere il controllo
riprendere il controllo
rompicollo
satollo
sollo
superbollo
telecontrollo
tenere sotto controllo
torcicollo
videocontrollo

Synonymes et antonymes de rampollo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMPOLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rampollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rampollo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMPOLLO»

rampollo bambino bimbo butto figlio figliolo gemma germoglio pollone virgulto shoguto shirt significato euge barilli vitu ghazi gabriele professionista pittarello rampollo treccani piante teneri giovani pero gelso similitudini nasce guisa piè vero dubbio dante più partic wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca rampolli discendente famiglia dizionari corriere della sera delle getto termine repubblica pól lett vena acqua sorgiva polla estens pianta corrente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro elemento parola voce ramo quasi rampóllo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni offshoot offspring miglior gratuito scorre scaturisce suolo nato fusto vecchio sapere linea retta ultimo antica nobilefamiglia scherz questo

Traducteur en ligne avec la traduction de rampollo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMPOLLO

Découvrez la traduction de rampollo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rampollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rampollo» en italien.

Traducteur Français - chinois

子孙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descendencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offspring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंशज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпрыск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

progéniture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keturunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachwuchs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子孫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turunane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con cái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிள்ளைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavrular
70 millions de locuteurs

italien

rampollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potomstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

син
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

progenitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nageslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avkommor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rampollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMPOLLO»

Le terme «rampollo» est communément utilisé et occupe la place 31.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rampollo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rampollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rampollo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMPOLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rampollo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rampollo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rampollo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMPOLLO»

Découvrez l'usage de rampollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rampollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Diminuì, di Rampollo. Cecch. Masch. i. 3. Per lasciar dopo voi un rampollino. M. Così sta , e disegno di tor moglie. (Qui vale figlio.) (B) RAMPOLLO. Piccola vena d'acqua surgente dalla terra. Lat. scalebra. Gr. /JXuafid;. Serm. S. Agost. D. 1 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sinonimo di Germoglio volle la Crusca che fosse Rampollo (i) ; ma questo nome vale, secondo essa, per Pollone nato sul fusto deWal- bero vecchio , lat. surculus ; dunque Rampollo differisce da quella sorta di Germoglio che pullula e sorge ...
Giovanni Romani, 1825
3
Del trattato dell' agricoltura..., compilato da lui in ...
si fenda in quella parte, la quale è più sugosa , e che in.. quel luogo paja aver la corteccia piana , e convenevole all'agguaglianza del rampollo : la qual cosa massimamente troverrai colà, dov'è maggiore spazio intra la corteccia , e la midolla, ...
Pietro de Crescenzi, 1724
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RAMOSCELLO, Frasca, Rampollo, Germoclio, Virgulto, Pollone. Ramoscello, Frasca. — La frasca può essere più che ramoscello: questo può non avere frondi; la frasca ha fronde o foglie. « Date di mano a qualsisia germoglio che venga colto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Del trattato dell'agricoltura di Pietro de' Crescenzi ...
fi fenda ln quella parte , la quale è più fugofa , e che in— quel luogo paja aver la corteccia piana , e convenevole al- l'agguaglianza del rampollo : la qual cofa maflìmamente troverrai colà, dov'è maggiore fpazio intra la corteccia , e la midolla, ...
Pietro de' Crescenzi, 1724
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
vizio rampollano rigogliosi. Nel mezzo delle cose chele e tra po.eifichc rampolla il rancore e la paura. Nel freddo corpo rampollavano gl' incendi della lussuria. Che sempre l'uomo in cui penlier rampollo sovra pensiero, da sè dilungo il segno .
‎1839
7
Trattato dell'agricoltura
tare : e ancora la tagliatura del rampollo , ottimamente al tronca iella nuova madre s'ateoili . E poi,tolto via ilccmio,accioccbè perse stesso il rampollo,messo nel tronco, spontaneamente si co siringa, si dee por sopra le fessure, e cortecce, che ...
Pietro de Crescenzi, 1605
8
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 1
cose faranno prò, acciocchè 'l vapore che sale dalla radice al nutrire il nuovo rampollo, uscendone fuori, non gli sia negato e tolto. Ed è da notare, che cosi fatta operazione e atto si varj secondo la diversità della grossezza e settigliezza delle ...
‎1851
9
Opere
Sinonimo di Germoglio volle la Crusca che fosse Rampolto (1) ; ma questo nome vale, secondo essa, per Pollone nato sul fusto dell'albero vecchio , lat. surculus ; dunque Rampollo differisce da quella sorta di Germoglio che pullula e sorge ...
Giovani Romani, 1825
10
Pietro Crescentio Bolognese tradotto nuouamente per ...
3c fatto modoJí uaria secondo la diuersita' della groflez'za (y- della sottigliez'ç'l dello flipite che si dee inneflare , (F del tagliar del conio del rampollo , pe rcioche o il pedale che si dee innestare è molto piu grosso ch'il rapallo , o egli è poco piu  ...
Pietro de Crescenzi, Sansovino, 1561

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMPOLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rampollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pierre al volante, Beatrice sorridente: il saluto degli sposi dopo la festa
Pierre al volante, Beatrice sorridente: il saluto degli sposi dopo la festaBeatrice Borromeo e Pierre Casiraghi, il rampollo del Principato di ... «La Repubblica, juil 15»
2
«Dalla Boschi alla De Filippi, vi svelo i gossip di agosto»
«Si parla di un imprenditore molto famoso che se n'è andato di casa perché ha perso la testa per una rampolla, o un rampollo, che non c'entra ... «il Giornale, juil 15»
3
Libia, l'infinita scelleratezza delle guerre occidentali
Il rampollo della casa reale inglese aveva deciso di voler andare a combattere in Iraq, ma la regale nonna e gli altissimi vertici militari si ... «comune-info.net, juil 15»
4
Beautiful / Anticipazioni: Nicole rivelerà il segreto di Maya a Wyatt …
Il rampollo si dice pronto ad andare avanti e confida alla madre di voler chiedere in sposa Maya. Quest'ultima riceve la visita della sorella che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Osborne è un rampollo di buona famiglia ed ha studiato presso il prestigioso Eastbourbe College dell'East Sussex, in Inghilterra (la cui retta si ... «Fidelity News, juil 15»
6
Koselleck e il linguaggio della modernità
Non sorprenderà quindi che Koselleck abbia ricevuto le critiche stizzite di un Jürgen Habermas, ovvero l'ultimo rampollo della Scuola di ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
7
Tutti i dettagli del matrimonio più atteso dell'anno tra Pierre …
Grandissima attesa per le nozze vip più attese dell'anno, ovvero quelle tra la giornalista e conduttrice tv Beatrice Borromeo e il rampollo ... «BeFan, juil 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
... un ex giudice costituzionale e baro-ne universitario che tenne a battesimo Giulio Napolitano, lo scalpitante rampollo di Re Giorgio, come suo ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Inception: che significato ha il finale del film
La storia di un gruppo di uomini capeggiati da Cobb (Leonardo Di Caprio) che si devono intrufolare nella mente di un ricco e giovane rampollo ... «International Business Times Italia, juil 15»
10
Alena Seredova sorride serena in un selfie scattato al mare: guarda
Di recente è stata avvistata a Forte dei Marmi insieme al suo nuovo compagno, il top manager e rampollo di Casa Agnelli Alessandro Nasi. «Gossip News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rampollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rampollo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z