Téléchargez l'application
educalingo
ribaldo

Signification de "ribaldo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIBALDO EN ITALIEN

ri · bal · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIBALDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ribaldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIBALDO EN ITALIEN

définition de ribaldo dans le dictionnaire italien

La première définition de ribald dans le dictionnaire est au Moyen Age, un soldat à pied de condition vile qui a suivi les milices avec la tâche d'attaquer la bataille et le pillage. Une autre définition de ribaldo est rogue, rogue: il a fini au milieu d'un troupeau de ribalds. Ribaldo est aussi un vagabond.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIBALDO

araldo · avere caldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo · spavaldo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIBALDO

ribaditrice · ribaditura · ribadocchino · ribagnare · ribaldaggine · ribaldaglia · ribaldeggiare · ribalderia · ribalenare · riballare · ribalta · ribaltabile · ribaltamento · ribaltare · ribaltarsi · ribaltatura · ribaltina · ribaltone · ribaltonista · ribalzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIBALDO

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

Synonymes et antonymes de ribaldo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIBALDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ribaldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBALDO»

ribaldo · bravaccio · bruto · mascalzone · significato · ribaldo · treccani · rubaldo · provenz · ribaud · germ · hrība · prostituta · reiben · negli · eserciti · medievali · dizionari · corriere · della · sera · soldato · bassa · condizione · dedicava · soprattutto · saccheggi · termine · repubblica · bàl · medioevo · piedi · vile · seguiva · milizie · compito · attaccare · battaglia · sacch · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ribaldo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIBALDO

Découvrez la traduction de ribaldo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ribaldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ribaldo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下流
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obsceno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ribald
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irreverente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলভাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grivois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribald
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下卑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상스러운 말을하는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ribald
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thô lỗ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆபாச மொழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांचट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

müstehcen
70 millions de locuteurs
it

italien

ribaldo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rubaszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

licențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσεμνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plump
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ribald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ribaldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIBALDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ribaldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ribaldo».

Exemples d'utilisation du mot ribaldo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBALDO»

Découvrez l'usage de ribaldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ribaldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Azioni da ribaldo. Ossmnsima- Il Biagioli così snpplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : “ Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più oltraggiosa dell'altm; slantechè da ribaldo qualifica l'uomo per mez. 20 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Azioni da ribaldo. 0ssnmzione.- Il Biagio“ COSÌ supplisce: «Azioni fatte da ribaldo . » E soggiungc: « Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo ; ma questa maniera è più oltraggiosa dell' altra ,stnntcchè da ribaldo qualifica l'uomo per mez:0 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Azioni da ribaldo. Ossumiou.- Il Biagioli cosi supplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : « Anelw dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più ollraggiosa dell'altra,slanlcehi: da ribaldo qualifica l'uomo per me:zo delle sue ...
‎1840
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Add. da Ribagnare . Chiabr. Guerr. Got. 10. 28. Tu dipartendo rivolgevi in mente II patrio regno , e Г acquistato seggio ; Ed or di gangue -ribagnato , e tinto , In strana ierra ti rimiro c- stinto . R1BALDÄCCIO. A ccrescit. di Ribaldo . Morg. 27. 964.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Accre/eit. di Ribaldo . Morg. 27. 2Й4. E ferive alcun di quefto ribaldaccio , Ch' egli arroftl de' mo« ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Queito ribaldaccio, che fapeva beniffimo ec. Ribaldaglia . Rubaldaglia , Moltitudine di ribaldi , 0 Razza di ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aeerefctt. dt Ribaldo . Morg. 27. 264. Ь ferive alcun di quedo ribaldaccio, Ch'egli arrodl de mo- ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Quedo ribaldaccio, che fapeva beniífimo ec. , RtbALDAGLIA . Rubaldaglia , Molutudtne dt rtbaldt , o Razza di ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIBALDÁCCIO. Accretcit. di Ribaldo . Morg. 27. »G¡. E scrive alcun di qucsto ribaldaccio, Ch' egli ar- rosli de' moricin la notte. fit. Benv. CM. 4S6. Que- cto ribaldaccio, che sopeva benissimo ec. (*) RlllALDÁGGLNE. Ribaldería , Scelleraggine .
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... i Tofca* ni fe ne fente difícilmente pik d' uno , fe pe- tb la diverfita dell' accoppiatura délie parole non facefse alcuna volta proferirla con molt л forra , come A L U I , talora con meno , come A" M I E I , talvolta quafi due A A , come A« RIBALDO.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo Romano scritta ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. * Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Zeferino Re, 1854
10
La Vita di Cola di Rienzo, tribuno del Popolo Romano: Con un ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. ' Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIBALDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ribaldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'arte della resa, imparata e messa da parte
Il granatiere della Vecchia Guardia che a Waterloo replica con il ribaldo «Merde!» alla proposta inglese di capitolazione, la storia ci dice che è ... «La Stampa, juil 15»
2
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, juil 15»
3
GB: Da Vinci, un capolavoro di puledro
Un bel puledrino, per giunta, vispo e sano: e a ben guardare anche molto speciale perché il ribaldo (clamorosamente pezzato, nonostante la ... «CavalloMagazine, juil 15»
4
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
Orrore: una “femina” ed un ribaldo osano sfidare a singolar tenzone un'armata siffatta? Onta e castigo sui due! Ed ecco che si scaglia la ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
5
“L'ho scritto solo pe' tigna”
... è la storia di Benassi, operaio guascone e ribaldo, ironico e scapestrato, che racconta l'amore, l'amicizia, la rabbia. Un trionfo, il primo libro? «La Stampa, juil 15»
6
Il banchiere del Cav.
... a righe, cravattone regimental, naso da bambola e gran sorriso ribaldo. “E' la riproduzione fotografica di un dipinto ad olio”, vengo informato. «Il Foglio, juin 15»
7
Il fisco del santone
Sembra un po' Calvin Klein, col muscolo ribaldo sotto la maglia attillata bianca, la Harley borgatara e lo smoking per le cerimonie, ed è nativo ... «Il Foglio, juin 15»
8
Circolo Trionfale Lazio: domani presentazione del libro "L'anno felice"
Al “Maestro” obbedivano tutti, perfino “quel ribaldo piantagrane che di nome faceva Giorgio Chinaglia. Uno che avrà fatto fatica a pronunciare il ... «L'ultima Ribattuta, juin 15»
9
Renzi forse, Saviano sì Ecco chi "canterà" alla finale di Amici 14
... Klaudia e Virginia, lo scontro al vertice è tra gli attuali primi e secondo della classifica di vendita, i fenomenali Kolors e il rapper ribaldo Briga. «Il Tempo, juin 15»
10
Frutta gallery presenta Break the thread, la personale di Alex …
Ad un certo punto, un ribaldo vermicello di fumo gli arrivò su alle narici, facendolo starnutire, causandogli un gran mal di testa, oltre a prurito ... «Inside Art, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ribaldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ribaldo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR