Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifacimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFACIMENTO EN ITALIEN

ri · fa · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFACIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifacimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIFACIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifacimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

remake

Remake

Le remake, comme l'indique la traduction littérale anglaise, est la reconstruction d'une œuvre, habituellement une fiction audiovisuelle déjà existante. Le terme s'applique en particulier aux films mais peut également être utilisé pour les séries télévisées ou les jeux vidéos. Lorsque le retravaillage est transversal, c'est-à-dire qu'il s'applique à un autre moyen que l'original, le terme «adaptation» est habituellement utilisé. Il remake, come indica la sua traduzione letterale dalla inglese, è il rifacimento di un'opera, in genere fiction di tipo audiovisivo, già esistente. Il termine si applica in particolare ai film ma può essere utilizzato anche per serie televisive o videogiochi. Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "adattamento".

définition de rifacimento dans le dictionnaire italien

La définition de refaire dans le dictionnaire est l'action, le mode et le résultat de refaire: r. d'une route. La reconstruction est aussi ce qui a été refait: il a peint le r. du mur.

La definizione di rifacimento nel dizionario è azione, modo e risultato del rifare: il r. di una strada. Rifacimento è anche ciò che è stato rifatto: dipingeva il r. del muro.

Cliquez pour voir la définition originale de «rifacimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFACIMENTO

rifabbricabile
rifabbricare
rifacendosi a
rifacibile
rifacitore
rifacitura
rifalciare
rifallare
rifallire
rifar funzionare
rifare
rifare il verso a
rifarsi
rifarsi a
rifasamento
rifasare
rifasatore
rifasciare
rifasciata
rifasciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de rifacimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFACIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifacimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifacimento

ANTONYMES DE «RIFACIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rifacimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rifacimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFACIMENTO»

rifacimento cambiamento doppione movimentazione mutamento remake riedizione rielaborazione riforma rimaneggiamento rimescolamento rimpasto riorganizzazione ripetizione ristrutturazione rivisitazione disastro distruzione originale rovina scempio sconquasso sfacelo squasso tetto rifacimento treccani rifaciménto rifare azione operazione venire rifatto solaio solo dizionari corriere della sera ricostruzione restauro edificio struttura architettonica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni recast rehash miglior gratuito merriam webster noun rēˌfächēˈmen‧ plural rifacimen rifacimentos refacimen refacimentos full recasting smaltimento coperture general contractor unico intervento realizziamo nuova copertura bonifica dell amianto tetti eternit azienda occupa realizzazione installazione manutenzione civili speciali

Traducteur en ligne avec la traduction de rifacimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFACIMENTO

Découvrez la traduction de rifacimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifacimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifacimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

翻拍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nueva versión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्निर्माण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبعة جديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্করণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remake
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remake
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Remake
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作り直します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리메이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரீமேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden yapmak
70 millions de locuteurs

italien

rifacimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανακάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifacimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFACIMENTO»

Le terme «rifacimento» est assez utilisé et occupe la place 17.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifacimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifacimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifacimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFACIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifacimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifacimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifacimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFACIMENTO»

Découvrez l'usage de rifacimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifacimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare energia: fiscalità e agevolazioni
Rifacimento parziale di impianti idroelettrici: L'intervento su un impianto idroelettrico esistente è definito rifacimento parziale quando interessa un impianto entrato in esercizio da almeno 15 anni (tale limite minimo è innalzato a 30 anni per ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
la sostituzione (rifacimento nella forma originaria e con materiali analoghi a quelli originali) delle ringhiere e delle inferriate inefficienti; — la sostituzione ( rifacimento nelle dimensioni e con materiali originari) dei serramenti interni ed esterni; ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
Per tale ragione le spese di rifacimento della soletta dei balconi devono essere addebitate per un mezzo ciascuno al proprietario dell' appartamento che vi accede e al proprietario dell'appartamento sottostante, essendo gli unici che ne ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Rileggere Pompei
La soglia non è visibile; l'architrave ligneo è di restauro. RESTAURI MODERNI: rifacimento della parte superiore e della copertura a protezione delle pitture; consolidamento del paramento e dell'intonaco; integrazione dell'architrave ligneo.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Esempi di valutazione economico-estimativa in ambito ...
ca e rifacimento ex novo). La pavimentazione è conteggiata in altra voce. Al momento è previsto il rifacimento dei bagni, mantenendo un unico bagno per alloggio;  sostituzione infissi interni e esterni sia di alloggi, che di negozi  rifacimento ...
Marco Brischetto, 2012
6
La tassazione degli immobili
... interna Pensilina protezione autovetture Persiana Pianerottolo Piscina Porta blindata esterna Riparazione o sostituzione cancelli o portoni, conservando caratteristiche (sagoma e colori) uguali a quelle preesistenti Riparazione o rifacimento ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
7
L'IVA nel settore dell'edilizia
rifacimento totale o parziale intonaci interni; — costruzione parziale intonaci esterni; — rifacimento parziale intonaci esterni; — tinteggiatura interna; — tinteggiatura esterna; — sostituzione totale o parziale di parti di impianti; — sostituzione di ...
Giovanni Maugeri, 2007
8
Stime, perizie, pareri giudiziali e stragiudiziali in campo ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato. 1.1. Rifacimento quadri Questo rappresenta l'argomento più controverso della vicenda. L'elenco prezzi prevedeva le seguenti operazioni: TABELLA 2: LAVORAZIONI E OPERE DEI QUADRI ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato, 2008
9
Codice dell'appalto privato
Rifacimento dell'opera. La dottrina e la giurisprudenza ritengono che il committente possa chiedere all'appaltatore l'integrale rifacimento dell'opera viziata, pur non concordando nell'individuare i presupposti di tale rimedio. Secondo un primo ...
Angelo Luminoso, 2010
10
Le agevolazioni immobiliari
Federico Solfaroli Camillocci. (Parte 3 di 5) (Parte 4 di 5). 204 Capitolo 10 - Detrazione IRPEF del 36 o 41%. INTERVENTI MODALITÀ CONDIZIONI DI DETRAIBILITÀ Lastrico solare rifacimento conservando materiali uguali a quelli ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFACIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifacimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da lunedì senso alternato in piazza Santuario: rifacimento
SARONNO – Lavori in corso in piazza Santuario: iniziano lunedì, li ha pianificati l'Amministrazione comunale e l'obiettivo è quello del ... «ilSaronno, juil 15»
2
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Corato: Rifacimento manto stradale e sensibilizzazione sulla …
Lavori pubblici, servizi sociali e fabbisogno del personale i principali argomenti all'ordine del giorno discussi dalla Giunta comunale riunitasi a ... «CoratoLive.it, juil 15»
4
Prosegue il rifacimento della segnaletica orizzontale nelle strade …
Il piano, avviato nel mese di marzo, prevede il rifacimento di 5.200 attraversamenti pedonali tra quest'anno e l'inizio dell'anno prossimo. «gonews, juil 15»
5
Rifacimento via Cavallotti, Severi (FI): “Modello di impegno civico e …
“Il contributo dell'Ing. Franco Stefani, a cui va il nostro plauso, per il rifacimento di via Cavallotti, rappresenta un modello di impegno civico e di ... «Sassuolo 2000, juil 15»
6
Chieti. Colantonio: Rifacimento Viale Abruzzo 2 lotto
Le ultime dal Comune di Chieti | Chieti – 23 luglio 2015. L'Assessore all'Urbanistica e Traffico e Viabilita', Mario Colantonio, rende noto che, ... «AbruzzoNews24, juil 15»
7
Fatti . PA Informa . Istruzione . Rifacimento del manto stradale in via …
L'amministrazione Ottaviani ha dato il via, nei giorni scorsi, ai lavori di rifacimento del manto stradale in via Tomaso Albinoni, nel quartiere ... «Adnkronos, juil 15»
8
Stadio Braglia Modena: partiti i lavori per il rifacimento del campo
braglia-lavori Hanno preso il via in questi giorni i lavori per la realizzazione del nuovo terreno di gioco dello stadio Braglia di Modena, con un ... «Bologna 2000, juil 15»
9
Sanremo: serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale …
Serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale, tra questa sera e la prossima settimana, commissionati dal Comune di Sanremo. «SanremoNews.it, juil 15»
10
· Asfaltata la Tangenziale Ovest
Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in direzione sud, nei ... «UsCatanzaro.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifacimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifacimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z