Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincastrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCASTRARE EN ITALIEN

rin · ca · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCASTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincastrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINCASTRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincastrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincastrare dans le dictionnaire italien

La définition de flushing dans le dictionnaire est ré-incorporée.

La definizione di rincastrare nel dizionario è incastrare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincastrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCASTRARE

rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincartare
rincarto
rincartocciare
rincasare
rincassare
rincatenare
rincattivire
rincatucciarsi
rincavallare
rincavare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de rincastrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCASTRARE»

rincastrare rincastrare grandi dizionari strà rincàstro incastrare nuovo significato repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana rincastrato bene spero stacchi più data etimo italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse verb conjugated tenses verbix infinito participio presente rincastrante gerundio rincastrando passato avere avendo rincastratoanagrammi giacobbe elenco

Traducteur en ligne avec la traduction de rincastrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCASTRARE

Découvrez la traduction de rincastrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincastrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincastrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rincastrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rincastrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rincastrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rincastrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rincastrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rincastrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rincastrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rincastrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rincastrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rincastrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rincastrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rincastrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rincastrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rincastrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rincastrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rincastrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rincastrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rincastrare
70 millions de locuteurs

italien

rincastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rincastrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rincastrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rincastrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rincastrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rincastrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rincastrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rincastrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincastrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCASTRARE»

Le terme «rincastrare» est rarement utilisé et occupe la place 105.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincastrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincastrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincastrare».

Exemples d'utilisation du mot rincastrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCASTRARE»

Découvrez l'usage de rincastrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincastrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jl Novellino in Toscana favella ridotto. All'orrevole ...
... è ella del Papa, maifi rispose il' Frate, tuttavia elfi convien tener segreto, imperocehè' Sua Santità, non vuol che sia vista se non alla sua mitra, ov' îo vado testè a farla rincastrare, e ciò detto tolto d'a lui comiato ritornatose'ne tutto vgodente a.
Guardato Masuccio, 1765
2
Novelle e facezie ferraresi. Ferrara e i ferraresi nei ...
_ E restituitala al frate disse: - Per vostra fe', è ella del Papa? - _ Maisizo, - rispose il frate; - tutta via el si conviene tener secreto, imperò che Sua Santità non vuol che sia vista se non a la sua mitra, ove io vado adesso a falla rincastrare ...
Marco Mari, 2011
3
Dove sussurra il mare
«Ecco».Piazzò di nuovoil tegame sulla grigliadi metallo. «Vuoi del caffè?», lechiese Yiayia, sollevando una mano per rincastrare nelle trecce qualche lunga ciocca grigia cheera sfuggita. Daphnesichinò egliele sistemò dietro l'orecchio.
Yvette Manessis Corporon, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) # RINCASTRARE. Incastrar di nuo- vo. Bellin. Disc. 2. ï9.Nc'loro3iili riarli- cola , e li ricongcgna, e U rio cas Ira. (C) # RINCATENARE . Propiamente Tornare a congiungere insieme con ca- tenej e si usa parlando di Jabbnche. Vas Op. 6.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) * RINCASTRARE. Bellin. Disc. n.Ne'lor essi li riarticola, e li ricongegna, e li rincastra. (Min) * RINCATTIVIRE. Diventar più catlivo. Sacc. rim. 1. 277. Un vecchierello , che non La più fialo, Fingilo ec. Co' giovani ogni po' fac- cia una lite , E ...
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) É RINCASTRARE. Incnslrar di nunvo. Del/in. Disc. a. 19. Ne'lorossili riatticoli, e li riconsegna, e li rincartra. (C) * RINCATI'JNÀRE . Prapriamente Tornare a cangiungern insieme con mIene; e si ma pur/nudo di fabbriche. Va: Up. 6. Restaci ...
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) * RINCASTRARE. Bellin. Disc. n.Ne'lor ossi li riarticola, e li ricongegna, e li rincastra. (Min) «RINCATTIVIRE. Diventar pia cattivo. Sacc. rim. i. 277. Un vecchierello, che non ha più fiato, Fingilo ec. Co' giovani ogni po' faccia una lite , E ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) tt RINCASTRARE. lacastrar di nuovo. Beliin. Disc. 2. 19. Ne'lorossili riarti- eola, e li ricongegna, e li rinças tra (C) # RINCAThft ARE . Prontamente Tornare л congiungere insieme con ce- tenej * ** usa parlando di /abbricht. Vas Op. 6. tSk.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
Ridurre in casa, Rimettere in casa. RINCASTRARE. /«n-ca-»tró-re. Att. сотр. Nuevamente incastra re. RINCATTIVIRE. Rin-eat íi ri-re. N. ass. сотр. Diventar più cattiro. R1NCATT1VITO. Rin-cat-lwUo. Add. т. da Rincattivire. RINCAVALLARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
RINCASTRARE [-strà-re] (a.) v. n. enchâsser, emboîter de nouveau. V. I n - CASTRARE HINCA STRATO, — TA [-slra-to] (a.) p. ad. da Rihcastrare, enchâssé, emboîté, ée, etc. RINCATTIVIRE r-vl-rc) (a.)v. n. irr. deuenir p(us méchant, ante.
Angelo Mario Renzi, 1850

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCASTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincastrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disuguaglianze sociali, welfare e fiscalità
La Bonaccorsi, nel suo editoriale, dichiara l'intento di voler cercare di “rincastrare qualche ragionamento di base, così tanto per cominciare ad ... «Avanti!, mai 15»
2
Ragionamento di base: le disuguaglianze non sono accidenti
Facciamo piano piano e con grande calma, ma cerchiamo di rincastrare qualche ragionamento di base, così tanto per cominciare ad erodere ... «left, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincastrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincastrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z