Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincartare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCARTARE EN ITALIEN

rin · car · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCARTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincartare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINCARTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincartare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincartare dans le dictionnaire italien

La définition de re-wrapping dans le dictionnaire est recouverte.

La definizione di rincartare nel dizionario è incartare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincartare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCARTARE

rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincarto
rincartocciare
rincasare
rincassare
rincastrare
rincatenare
rincattivire
rincatucciarsi
rincavallare
rincavare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonymes et antonymes de rincartare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCARTARE»

rincartare rincartare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rincàrto incartare nuovo maggior cura tedesco pons traduzioni corriere della sera termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica reverso consulta anche rincarare rincontrare reincarnare rintracciare pronuncia più rincartato pacco carta colorata rivestire nuova sapere avere comp garzanti linguistica rewrap sopra parole frasi controllare logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Traducteur en ligne avec la traduction de rincartare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCARTARE

Découvrez la traduction de rincartare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincartare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincartare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rincartare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rincartare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rincartare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rincartare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rincartare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rincartare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rincartare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rincartare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rincartare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rincartare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rincartare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rincartare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rincartare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rincartare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rincartare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rincartare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rincartare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rincartare
70 millions de locuteurs

italien

rincartare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rincartare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rincartare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rincartare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rincartare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rincartare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rincartare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rincartare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincartare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCARTARE»

Le terme «rincartare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincartare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincartare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincartare».

Exemples d'utilisation du mot rincartare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCARTARE»

Découvrez l'usage de rincartare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincartare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Le fece il prete rincartare il cembal suo, e appiccarvi un sonagliuzzo. E nov. 90. io. Perche non diciavate voi a me , falla tu ? e anche P appiccavate troppo bassa. — L' appiccare è proprio delle cose che con qualche sospensione s'attaccano.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ä nuovo incarnait , Rinpolpare . Rincartare . Rinnovare , Metter di nuovo carta fu chec- chejfla . Bocc. nov. 72. 15. In ifcambio délie cinque lire, le fece il prête rincartare il eembal iuo,ed appiccarvi un fo- nagliuzzo . Rincartare , fi dice anche de' ...
‎1747
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Rincartare, cioè dare l'apparecchio. V. sopra. Aprèfi (v. cont.). V. Apress. A preùva d' bonba. avv. A botta di bomba. Dicesi di quegli edifizj, di quelle opere di fortificazione, di quelle arma- dure difensive, che resistono alle botte di questa o di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Ma non quella di dare il lustro a' panni lani , la quale operazione dicesi Rincartare, Dare il cartone. Esemp. Questo panno è debole e male apparecebz' ato, cioè questo panno è debole e male rincartato. Vedi Crusca alle voci Rincartare, ...
‎1852
5
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Rincartare; per rinouar di 'un'altra c.zrta.Bo c. Et più *volte fecero poi infiemegozayuigliamä'- in scambio delle cinque lire le fece il prete rincartare il ciembalosuofflo- appiccah~ ui 'unsonagliuzzo, Ùfu contenta. i Foglie della carta. Lat. folium ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rincartare , metter di nuovo carta su chee- cheflia , cbarta involvtre : *Ц rincartare i panni , vale dar loro il cartone . Rincavallarc , rimetter di nuovo a cavado , tquo ittrum imponer$ : Щ in fign.neut.paíT. provvederli di nuovo cavallo , equum jíbi ...
‎1761
7
Vocabolario milanese-italiano
... sostituisci : Apis carbonzin. Lapis piombino * (fior.). Appogg ( cadrega d' ). Sedia a bracciuoli. V. Poltronna nel Vocab. Aprett. Cartone. Lustro che si dà ai pannilani , così detto fra noi dal franc. Apprét. Dà l' aprett. Dare il cartone. Rincartare.
Francesco Cherubini, 1814
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RINCARNARE. Di nuovo incarnare , Rinipolpare. RINCARTARE. Rinnovare ) Metter di nuovo caru fu checchefiia. Becc. nov, ?z. 15- §. Rincartare 5 (i dice anche de* panni , e vale Dare loro il cartone . Ri NCAYALLARE . Rimettere a cavallo.
‎1739
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Incannucciare. RINCARTARE , v. a. B«n*. Incantare d! nuovo , mettere di nuovo ali' incanto . Rerattire aux tnebertt . RINCANTUCCIARSI , n. p. Ritirarli ne' canti , nalconderfi . fé caeber , fé fourrer, fi ritirar dtni un etin . RINCANTUCCIATO , TA ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... délie cinq« *"• ^ fece il prête rincartare ii cenW »"' appiccarvi un sonagliozto. §. Rincartare, si dice ench*f* e vale Dare loro il carione. # JUNCARTO. Term. ,h' Legatori di libri. Qumlernino che s* ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCARTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincartare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le buone regole del re-gifting Il regalo riciclato corre sul web
Infine non sentirsi mai in colpa ma assicurasi di aver almeno fatto lo sforzo di rincartare il dono con una carta da regalo nuova. Che siate ... «La Repubblica, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincartare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincartare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z