Téléchargez l'application
educalingo
rinserrare

Signification de "rinserrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINSERRARE EN ITALIEN

rin · ser · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINSERRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinserrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINSERRARE EN ITALIEN

définition de rinserrare dans le dictionnaire italien

La définition de verrouillage dans le dictionnaire est de verrouiller à nouveau, de verrouiller à nouveau. Retenir, c'est aussi se refermer à l'intérieur, s'enfermer: il sera enfermé dans la pièce et ne voudra plus voir personne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINSERRARE

accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · imburrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sferrare · sgarrare · sotterrare · sterrare · sussurrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINSERRARE

rinsanire · rinsaponare · rinsaporare · rinsaporire · rinsavimento · rinsavire · rinse · rinsecchire · rinsecchirsi · rinsecchito · rinsegnare · rinselvare · rinselvatichire · rinserire · rinserramento · rinserrarsi · rinserrato · rinsozzare · rinsudiciare · rinsuperbire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINSERRARE

abborrare · aberrare · azzurrare · disotterrare · dissotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

Synonymes et antonymes de rinserrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINSERRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinserrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINSERRARE»

rinserrare · imprigionare · ingabbiare · rinchiudere · segregare · serrare · trattenere · rinserrare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · qlcu · qlco · qualche · parte · significato · termine · treccani · pref · rinsèrro · dentro · altra · volta · lascia · uscire · mezz · rinserra · casa · grandi · nuovo · chiudere · cura · ermeticamente · rinserrarono · cella · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · nnserrare · composto · delle · particene · forza · intensiva · dentri · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · scopri · dizionarioitaliano · sapere · avere · uscio · galline · pollaio · rinserrarsiv · pron · chiudersi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rinserrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINSERRARE

Découvrez la traduction de rinserrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rinserrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinserrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

rinserrare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rinserrare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rinserrare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rinserrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rinserrare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rinserrare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rinserrare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rinserrare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rinserrare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rinserrare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rinserrare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rinserrare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rinserrare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rinserrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rinserrare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rinserrare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rinserrare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rinserrare
70 millions de locuteurs
it

italien

rinserrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rinserrare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rinserrare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rinserrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rinserrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rinserrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rinserrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rinserrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinserrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINSERRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rinserrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinserrare».

Exemples d'utilisation du mot rinserrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINSERRARE»

Découvrez l'usage de rinserrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinserrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Coll'oc'casione dello stiramento, e dell' allungamento dei mu— scoli destinati a rinserrare il petto., i loro nervi, le loro vene, e le loro arterie si trovano premute , il loro diametro diminuiñ. to, e quasi non iscorrono più per esli nè spiriti. nèsangue  ...
‎1751
2
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Chiudere, Serrare una cassa, un armadio, e Racchiudere, Rinchiudere, Rinserrare uno in una cassa, in Asta, Asta, Metti' a Vasta, Mettere sotto Vasta, Subastare, Fér anda` so Vasta benassë, Far andare in paradiso. Belt'asta d'om, Bella tacca ...
Antonio Morri, 1863
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Racchiudere, Rinchiudere, lnchiudere, Rinserrare, Riserrare, sono assai prossimi di significato : ma dirassi più pr0pr. Chiudere, Serrarc, una cassa , un armadio, e Rinchiudere, Rinserrare uno in una cassa , in un armadio. Cosi Tarare, vale ...
Antonio Morri, 1840
4
Studii medici sull'acqua di mare
non farebbero che aumentare la contrazione e rinserrare le boccuc- cie assorbenti. Nel iodio adunque si devono ritrovare combinate le due azioni, quella cioé di affievolire l'affinità di coesione degli elementi solidi e fluidi, e l'altra di favorire il ...
Augusto Guastalla, 1842
5
Giornale agrario toscano
di rinserrare nel bacino prosciugato , e precisamente nei canali scavati per lo scolo , otto milioni di metri cubici d'acqua , con cui tenere attivi nella bella stagione i mulini esistenti lungo l'attuale emissario ; 3.° d'irrigare il territorio prosciugato, ...
‎1860
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Turare. Chiudere 1' apertura con turacciolo . Assrar dintòuren. Cingere. Circondare . ( Fr. Environner ). Assrar dèinter. Acchiùdere. Racchiùdere . Rinchiùdere . Inchiùdere . Inelùdere. Rinserrare. Assrar ih fèssa . Socchiùdere . Assrar i ucc' .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Nuovi Scritti Corsari: Meglio una fine spaventosa che uno ...
La classe dirigente di quello che per vent'anni è stato il primo partito in Italia si è limitata a rinserrare le proprie fila e ad evocare laparola d'ordine delle assunzioni di “responsabilità”. Ma cosa significa assumersi la responsabilità politica dopo ...
Paolo Becchi, 2014
8
Gazzetta universale
^ nostro Generale rinserrare viepiù Ha Certezza . Allora gli assediati chiesero di capitolare . Le condizioni dunque della Capirolazione furono, che la guarnigione escisse cagli onori di guerra.; abbassasse le armi sulla spianata della Fortezza ...
‎1792
9
Istoria D' Europa Che Incomincia
trovò perfezionati i propri trincieramenti , perlochè tenuto Consi* glio di guerra, risolvette, che il Conte di Medavi con 6. battaglionio e tutta la Ca valleria prendesse la strada di S.Maslimino per rinserrare gli Alliati , e per torre loro i viveri , e che ...
‎1744
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... la serratura non serra bene, non strìgne; v. а. baâ есть, serrer, chiudere bene; Ícblieäet baß бетой. gehóri ein, serrate, chiudete bene; fate c e la serratura stringa bene.. serrar dentro'` rinserrare; riserrare; rinchiudcre, racchiudere; chiudere, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINSERRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinserrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Siena, le banche, l'Europa ecco perché dopo 20 anni è ora di …
Gli ottimisti dicono che questa esperienza servirà a rinserrare le fila del progetto europei, i pessimisti che potrebbe essere l'inizio di un ... «La Repubblica, juil 15»
2
Inaugurato a Santa Croce Camerina il nuovo sportello per le imprese
Il presidente Santocono ha chiarito come “sia essenziale, in questa difficile fase, per le associazioni di categoria, rinserrare i ranghi allo scopo ... «Telenova Ragusa, juil 15»
3
GLI USA HANNO PIANO B SE EURO SALTA: GUERRA …
Gli Stati Uniti sperano così di rinserrare i ranghi dell'alleanza atlantica, presupposto indispensabile per uno scontro decisivo contro la Russia. «Informare per resistere, juin 15»
4
Grottaferrata: il rimpasto di Giunta per rinserrare i ranghi?
Il grande campanello d'allarme, dopo qualche avvisaglia sostanzialmente a salve (ma le "dimissioni" dell'assessore Gabriella Sisti come ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
5
Cultura. Strade d'Italia e d'Europa con Tolkien e Gurdjeff ascoltando …
Tanto da farci quasi dimenticare di noi e rinserrare tutto questo in un angolo dell'anima, per troppi anni. Salvo aprire qualche finestrella ogni ... «Barbadillo, juin 15»
6
Tutti come le tre scimmiette? Troppo comodo!
... tempo, tanto per far vedere che l'aria è cambiata e solo, e questo è più probabile, per rinserrare le fila e rinforzare l'azione denigratoria. «Il Cittadino on line, juin 15»
7
Grissin Bon, vietato piangere. Bisogna crederci
Perché il traguardo è ancora lì, davanti agli occhi biancorossi. Nulla è compromesso. Nulla è perduto. Bisogna solo rinserrare le fila e provarci. «Il Resto del Carlino, juin 15»
8
Per la partita Valassi-Maggi Tempi un po' più lunghi
... Coldiretti e Confcooperative) si sono incontrate nella sede di Confartigianato Lecco per fare il punto della situazione e anche per rinserrare il ... «La Provincia di Lecco, juin 15»
9
Verso Pechino con un poker da giocare
Tre mesi in cui l'atletica italiana è chiamata a rinserrare le fila cercando di arrivare al difficile appuntamento iridato con qualche atleta in grado ... «Corriere della Sera, mai 15»
10
Ultimo 'duello' tv per 5 candidati
... e il governatore uscente Gian Mario Spacca, ex Pd, che alla stessa ora terrà la sua convention con Marche 2020-Ap, Fi e Dc per rinserrare le ... «ANSA.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinserrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinserrare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR