Téléchargez l'application
educalingo
imprigionare

Signification de "imprigionare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPRIGIONARE EN ITALIEN

im · pri · gio · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRIGIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprigionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPRIGIONARE EN ITALIEN

définition de imprigionare dans le dictionnaire italien

La définition de l'emprisonnement dans le dictionnaire est de fermer dans une prison, mis en prison: ils l'ont emprisonné pour vol. L'emprisonnement est également forcé dans un endroit dont il est difficile de sortir: le navire a été emprisonné par la glace; Je ne voudrais pas être emprisonné dans l'ascenseur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPRIGIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imprigiono
tu imprigioni
egli imprigiona
noi imprigioniamo
voi imprigionate
essi imprigionano
Imperfetto
io imprigionavo
tu imprigionavi
egli imprigionava
noi imprigionavamo
voi imprigionavate
essi imprigionavano
Futuro semplice
io imprigionerò
tu imprigionerai
egli imprigionerà
noi imprigioneremo
voi imprigionerete
essi imprigioneranno
Passato remoto
io imprigionai
tu imprigionasti
egli imprigionò
noi imprigionammo
voi imprigionaste
essi imprigionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imprigionato
tu hai imprigionato
egli ha imprigionato
noi abbiamo imprigionato
voi avete imprigionato
essi hanno imprigionato
Trapassato prossimo
io avevo imprigionato
tu avevi imprigionato
egli aveva imprigionato
noi avevamo imprigionato
voi avevate imprigionato
essi avevano imprigionato
Futuro anteriore
io avrò imprigionato
tu avrai imprigionato
egli avrà imprigionato
noi avremo imprigionato
voi avrete imprigionato
essi avranno imprigionato
Trapassato remoto
io ebbi imprigionato
tu avesti imprigionato
egli ebbe imprigionato
noi avemmo imprigionato
voi aveste imprigionato
essi ebbero imprigionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imprigioni
che tu imprigioni
che egli imprigioni
che noi imprigioniamo
che voi imprigioniate
che essi imprigionino
Imperfetto
che io imprigionassi
che tu imprigionassi
che egli imprigionasse
che noi imprigionassimo
che voi imprigionaste
che essi imprigionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imprigionato
che tu abbia imprigionato
che egli abbia imprigionato
che noi abbiamo imprigionato
che voi abbiate imprigionato
che essi abbiano imprigionato
Trapassato
che io avessi imprigionato
che tu avessi imprigionato
che egli avesse imprigionato
che noi avessimo imprigionato
che voi aveste imprigionato
che essi avessero imprigionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imprigionerei
tu imprigioneresti
egli imprigionerebbe
noi imprigioneremmo
voi imprigionereste
essi imprigionerebbero
Passato
io avrei imprigionato
tu avresti imprigionato
egli avrebbe imprigionato
noi avremmo imprigionato
voi avreste imprigionato
essi avrebbero imprigionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imprigionare
infinito passato
aver imprigionato
PARTICIPIO
participio presente
imprigionante
participio passato
imprigionato
GERUNDIO
gerundio presente
imprigionando
gerundio passato
avendo imprigionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRIGIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRIGIONARE

impreveduto · imprevidente · imprevidentemente · imprevidenza · imprevisibile · imprevisti · imprevisto · impreziosire · impreziosito · imprigionamento · imprigionato · imprima · imprimare · imprimatur · imprimé · imprimere · imprimersi · imprimibile · imprimitura · imprinting

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRIGIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de imprigionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRIGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprigionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPRIGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imprigionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRIGIONARE»

imprigionare · acchiappare · ammanettare · arrestare · beccare · bloccare · carcerare · catturare · chiudere · cella · confinare · fermare · fissare · gettare · carcere · imbrigliare · impaniare · impantanare · incarcerare · ingabbiare · intrappolare · isolare · legare · mandare · vedere · sole · scacchi · imprigionare · wikizionario · contenuto · aperto · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · dizionari · corriere · della · sera · prigione · qlcu · farlo · prigioniero · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inutile · tentare · sogni · marcos · cristiano · cavina · lavagna · scopri · come · interrogare · istituto · tecnico · alberghetti · suona · campanella · traduzione · dicios · cage · confine · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · amazon · libri · sirena · contraerea · urla · fine · dell · ultima · confittoni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imprigionare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPRIGIONARE

Découvrez la traduction de imprigionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imprigionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprigionare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

监禁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aprisionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imprison
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बन्द करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сажать в тюрьму
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aprisionar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কয়েদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emprisonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memenjarakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inhaftieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

閉じ込めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교도소에 집어 넣다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngunjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giam cầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறையிலிடுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोंडून ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs
it

italien

imprigionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwięzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

садити в тюрму
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întemnița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangenisstraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprigionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRIGIONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imprigionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprigionare».

Exemples d'utilisation du mot imprigionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRIGIONARE»

Découvrez l'usage de imprigionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprigionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Гаваец, prigione, coatto, cattivo, schiavo; gefangen nel); mm, f`ar prigione; prendere, arrestare; im `Kriege, prendere in guerra, far prigione; gefangen (eeen, mettere in prigione; imprigionare; cattival'e-` fist) gefangen geben , darsi vinto, o per ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Quei dunque che sentenziano inumano. e contrario al diritto, l' esiliare, più dovrebbero trovare inumano e contrario ad esso diritto, non pur l' imprigionare a vita. ma (qui soggiungo) l' imprigionare anche solo ad uno spazio di tempo, il quale, ...
‎1855
3
Storia generale dell' Inquisizione ...: colla vita dell' autore
di farli imprigionare, di prendere tutte le necessarie misure per impedirne la fuga, informando il vescovo ed il signore del luogo o il governatore della loro prigionia. La stessa disposizione porta che veruno non potrà essere punito come eretico ...
Pietro Tamburini, 1866
4
Monete cufiche dell'I.R. Museo di Milano
ARAI; Selgiukida fatto imprigionare dal fra.tello Maletschah, 80 - muove guerra a. Masud ed a. Gazi, 83. ARABI , loro antichi stabilimenti nella. Siria e nella Palestina, 318. ARABIA, famoso diluvio ivi accaduto, 319. ARBELA, detta Erbil dagli ...
Carlo Ottavio Castiglioni, 1819
5
Monete Cufiche dell'Museo di Milano
ARRAN provincia della Persia, monete ivi battute sotto Abu Said Khan dei Mogoli , 230-231 -- altra degli Abbasidi pubblicata da Hallenberg, 231. AnsLAN tutore di Togril Arslan Selgiukida, 8o - fatto imprigionare e mandato al Sultano di Persia, ...
Carlo O. Castiglioni, Gaetano Cattaneo, 1819
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Imprecaxione., maledizione , imprtcatio „ Imjregionáre , V. imprigionare . U per vriftringere, К _ _ .,, Impregionáto , V. imprigionato . Impregnatnento , pregnatio , graviditas Impregnare , V. ingravidare . Impregnate«, gravidatus.. Impregnatúra ...
‎1742
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco e ...
Einsetzen , v. a. mettere , collocare dentro; SCheiben- , incastrar vetri; einen Diamant , incastronare nn diamante; ÍnS Spiel , met» ter fuori al giuoco; zum Pfande , dare, mettere in pegno, impegnare; (verhaften) , imprigionare; (Stiften l ...
Johann Pezzl, 1811
8
La maledizione della luna nera
I miei ziicredono chei Seelie non riusciranno a imprigionare dinuovogli Unseelie se scappano.» Era per questo che tutti davano la caccia al Sinsar Dubh? Conteneva gli incantesimi che servivano a imprigionare gli Unseelie, e forse, in primo ...
Karen Marie Moning, 2014
9
Monete cufiche dell'I.R. Museo di Milano
Romania, 9a - fa imprigionare suo fratello Alaeddin Caitobad , 94 _ prende Sinope ed Attalia , ivi _ sua vana spedizione contro Aleppo e sua morte, ivi - sua moneta da Assemani attribuita. al padre , 95. AZEDDIN Caxcsus II succede in età  ...
Milan (Italy). Medagliere milanese, Gaetano Cattaneo, 1819
10
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
... e non volendo nè meno per questo desistere dalie contumelie, & ingiurie il m edemo Generale Ambrogio, sdegnato il fiontefice , lo fece imprigionare. Fin qui ii Bzouio, seguito ad occhi chiusi dallo Sponda no in quest'Anno al numero primo,  ...
Luigi Torelli, 1682

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRIGIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprigionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuore in allarme
E in queste tele ho cercato di imprigionare il suo sguardo sulla realtà, mai statico sulle apparenze e sulla superficie, ma sempre rivolto ... «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
2
Dragon Ball Super: Champa, un altro Dio della Distruzione?
... infatti, sembra essere la creatura più potente dell'universo, talmente forte che era addirittura riuscito a imprigionare il Kaioshin supremo della ... «melty.it, juil 15»
3
The Babadook, un horror intelligente
I due vivono nel mondo, ma totalmente isolati, in trappola nella loro casa di mattoni e dolore nella quale è la stessa Amelia ad imprigionare ... «Ghigliottina, juil 15»
4
Roma, Castel Sant'Angelo: riaperta al pubblico la “Cagliostra …
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «Travelblog.it, juil 15»
5
"Un grande acquario a Cagliari" Confcommercio: proposta agli …
Speriamo si possa realizzare presto,riguardo all'imprigionare animali se ... Si tratta d'imprigionare altri animali: ne più ne meno come allo zoo. «L'Unione Sarda, juil 15»
6
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... che l'euro pensato per imbrigliare Berlino ha finito per imprigionare Parigi (in questo scontro la Grecia è solo un birillo sul tavolo da biliardo). «Micromega, juil 15»
7
Sky Cinema Family celebra il Giffoni: dal 17 al 26 luglio un ciclo di …
... FELIX L'ULTIMA LINCE, che racconta la storia di una buffa lince e un gruppo di simpatici animali in fuga da un milionario che vuole imprigionare su un'arca le ... «Funweek, juil 15»
8
Castel Sant'Angelo: riapre la prigione di Cagliostro
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «ContattoNews.it, juil 15»
9
Is non perdona chi interrompe digiuno di Ramadan, 94 persone …
I jihadisti del sedicente Stato Islamico (Is) non esitano - secondo le denunce - a crocifiggere, imprigionare o fustigare coloro che nelle zone ... «Adnkronos, juil 15»
10
«Noi, famosi all'estero ma stranieri in patria»: Flussi 2015, tra reale e …
Far venire fuori le interazioni, guardando a quella realtà che spinge con forza la barriera multimediale in grado di imprigionare gli orizzonti del sentire e delle ... «Orticalab, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprigionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprigionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR