Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offesanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFESANZA EN ITALIEN

of · fe · san · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFESANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Offesanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFFESANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offesanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offesanza dans le dictionnaire italien

La définition d'infraction dans le dictionnaire est offensée.

La definizione di offesanza nel dizionario è offesa.


Cliquez pour voir la définition originale de «offesanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFESANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
contrausanza
con·trau·ʃan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
disusanza
di·ʃu·ʃan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
malusanza
ma·lu·ʃan·za
organza
or·gan·ʒa
pesanza
pe·san·za
possanza
pos·san·za
riposanza
ri·po·san·za
sanza
sanza
scusanza
scu·ʃan·za
stanza
stan·za
usanza
ʃan·za
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFESANZA

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesa
offese
offeso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFESANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonymes et antonymes de offesanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFESANZA»

offesanza offesanza grandi dizionari offesanza† sàn offesa libri film segnala errori editore hoepli test home qualiparole parola parole iniziano finiscono consolo lessicografia esempio piange gran disianza preterita niun consólo vuol dare ricerca vocabolari degli accademici della crusca consolamento conforto consolazione altissima luce regina sovrana people vileza molta dolzore tanta lingua core dicer quanta garzo doctore origini conte contenebbia pochi attimi

Traducteur en ligne avec la traduction de offesanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFESANZA

Découvrez la traduction de offesanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offesanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offesanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

offesanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

offesanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offesanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

offesanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

offesanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

offesanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

offesanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

offesanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offesanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

offesanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offesanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

offesanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

offesanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offesanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

offesanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

offesanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

offesanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

offesanza
70 millions de locuteurs

italien

offesanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

offesanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

offesanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

offesanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

offesanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offesanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offesanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offesanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offesanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFESANZA»

Le terme «offesanza» est rarement utilisé et occupe la place 111.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offesanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offesanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offesanza».

Exemples d'utilisation du mot offesanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFESANZA»

Découvrez l'usage de offesanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offesanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levan Г offese , ed il noecnier s' accosta, Getta la fune, e le fa dar di piglío (qui vale .* conveogonu di non %' offendere). OFFESANZA. V. A. Offtsa. Fr. lac. T. a. аЗ. 5. Piaoge con gran disiaoza La pretérita offesanza. E í\ 19. 2. Cha ver- Î[ogna,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Piange con gran disianza La preterita offesanza ; Niun consolo si vuol dare. * CONSOLONE. Accrescit. di Consolo. Gran consolo. Pros. Tose. (A) CONSOMIGLIARE. Assimigliare , Far simile . Lat. assimilare . Gr. ópoioOv . Dani. Conv. 100.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Piange con gran disianza La preterita offesanza; Niun consolo si vuoi dare. * CONSOLONE. Accrescit. di Consolo. Gran consolo. Pros. Tose. (A) CONSOMIGLIARE. Assimigliare, Far simile. Lat. assimilare. Gr. épotaSv . Dant. Cimi'. 100.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Postille alla Crusca veronese
OFFESANZA. V. A. Offesa. Fr. lac. T. [...]. 6. 15. 4. Signor, sanne'1 perdo- nanza Della sua grande offesanza. Leggi Fanne " Sottolineato OFFERERE. OFFERARE ' Sottolineato da E tre a l berlo. ' Sottolineato da non a offesa. Sottolineato saune  ...
Vincenzo Monti, Maria Maddalena Lombardi, 2005
5
Dizionario della lingua italiana
Ch'ha vergogna, ed ha dolore Della sua grande offesanza. E 6. 15. 4, Signor, fanne perdonali za Della nostra offesanza. 0FFES1SSIM0. Agg. Superi, di Offeso. Fr. Giord. Pred. 14, Stava ancora sdegnato, perchè si appellava offesissimo. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ...
A cui fu fatta Îoflenza Dal primo noflro 'Parente, Che rompendo la Vhidenza Fe che ogn'huom ne gia in perdenza Senza altra offesanza. Ei mouendosi a pietade Di tante alme che vedia .Alldnferno esser mandate, E ne scusa a lor 'balia,La ...
Jacopone (da Todi), Francesco Tresatti, 1617
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
... allegranza (allegrezza ); dimoranza (dimora); tribulanza (tribulazione); certcmza, dubitanza, erranza, offesanza ecc. (5) Di se sicura, e della sua fallartza dissc anche Dante Par.27, 52. 5 Nostro Signor beato Già non volse guardar a sua 258.
‎1861
8
Il Paese: giornale politico-letterario
ici e quel di Napoli ci diedero consolo, e trovo in essi questo esempio — Piange con gran disianza La preterita offesanza.Niun condolo si vuol dare. ( Jacopone da lodi , 2, 23, S ). Conversazione. — ti farem legge per innanzi an che contro agli ...
‎1860
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OFFESANZA. s. f. V. A. 0fîèsa. OFFICIALE. add. lo stesso che OFICIALE. OFFICIARE. o. alt. Ufficiare. [I P. pres. OFFIGIANTB. --pasa. OFFICIATO. OFFICIATO. add. detto di chiesa, Dove sono celebratiin uffici divini. OFFICIERE. s. m. Ufficiale.
‎1855
10
Vocabolario della linqua italiana--
I Lasciare le offese, Perdonarle, Condonarle. (Offesa, dicesi pure per impressione spiacevole alla vista o ali udito, y L' azione dell' assaltare, e del combattere il nemico. I Lesione prodotta da un colpo qualunque. OFFESANZA. >. f. V. A. Offesa.
Pietro Fanfani, 1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offesanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offesanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z