Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "possanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSSANZA EN ITALIEN

pos · san · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSSANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Possanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSSANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «possanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de possanza dans le dictionnaire italien

La définition du pouvoir dans le dictionnaire est la force, la vigueur.

La definizione di possanza nel dizionario è forza, vigore.


Cliquez pour voir la définition originale de «possanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSSANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
contrausanza
con·trau·ʃan·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
disusanza
di·ʃu·ʃan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
malusanza
ma·lu·ʃan·za
offesanza
of·fe·san·za
organza
or·gan·ʒa
pesanza
pe·san·za
riposanza
ri·po·san·za
sanza
sanza
scusanza
scu·ʃan·za
stanza
stan·za
usanza
ʃan·za
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSSANZA

possa
posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSSANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonymes et antonymes de possanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSSANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «possanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de possanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSSANZA»

possanza forza gagliardia grandiosità imponenza maestà maestosità potenza prestanza resistenza robustezza sfarzo solennità vigore virilità possenza possanza treccani tema poss della coniugazione potere possa poissance puissance poet autorità wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing possanze grandi dizionari sàn lett gran carlo villani lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere elett cerca leggi corriere sera scopri traduzione termine sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati quella jedi campo aforismi kenobi energetico creato tutte cose viventi circonda penetra mantiene unita dicios traduzioni power miglior gratuito nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso

Traducteur en ligne avec la traduction de possanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSSANZA

Découvrez la traduction de possanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de possanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «possanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

puissance
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puissance
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puissance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यूसेंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

могущество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puissance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

puissance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puissance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puissance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

PUISSANCE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puissance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quyền thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puissance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puissance
70 millions de locuteurs

italien

possanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłótliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

могутність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puissance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

puissance
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puissance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puissance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puissance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de possanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSSANZA»

Le terme «possanza» est communément utilisé et occupe la place 41.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «possanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de possanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «possanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSSANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «possanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «possanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot possanza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSSANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot possanza.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
2
Ludovico Ariosto
Dona e tolle ogn'altro ben Fortuna; sol in virtù non ha possanza alcuna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSSANZA»

Découvrez l'usage de possanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec possanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(La possanza di Amore, ode epitalamica.) Per le nozze Da ...
Angelo Dalmistro.
Angelo Dalmistro, 1815
2
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti
La perfezione e F abilità e la possanza e la riputazione e il durevole bene (?) e le ricchezze e l'acquisto i... e la vittoria e la possanza bastante (a tutto) e la perfezione e la salute e la tittoria e la perfezione. 2. Prima a dritta. L'umanità e la salu te ...
‎1869
3
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
La perfezione e l'abilità e la possanza e la riputazione e il durevole bene (?) e te ricchezze e l'acquisto i... e la vittoria e la possanza bastante (a tutto) e la perfezione e la salute e la villoria e la perfezione. 2. Prima a dritta. L'umanità e la salu te ...
‎1869
4
Collezione di opere inedite o rare
E mo- veali a creder ciò un detto di Origenes , ch' è dire : conscientia est spiritus corrector et pedagogus anima sociatus qua separatur a malis, et adharet bonis. Lo spirito nomina possanza d'anima, don qua co-, scienzia è possanza d' anima.
‎1866
5
Comedia di Dante degli Allagherii
Lo spirito nomina possanza d'anima, donqua coscienzia è possanza d' anima. Ancora nulla cosa è subietta del peccato se non la possanza dell' anima ; la coscienza è subietta di peccato , sicome l' Apostolo ad Timotheum I, dice: quibusdam ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
6
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E mo- veali a creder ciò un detto di Origenes , ch' è dire : conscientia est spiritus corrector et pedagogus anima sociatus qua separatur a malis, et adharet bonis. Lo spirito nomina possanza d' anima , donqua coscienzia è possanza d' anima.
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
7
Le Mechaniche dell'illustriss. sig. Guido Vbaldo de' ...
J'istesso peso,ò più da presago più da lunge dalla leua AB egualmente distari te dairorizonte,che la possanza medesima posta in B sostctra il peso, come se il ccntto L della grauezza del peso AD fosse più da lunge dalla leua BA, che il centro ...
Guidobaldo Dal Monte, 1615
8
Memorie per servire alla storia del Giacobinismo: 2,2.3
... saviezza a questi Stati antichi. Non bastarono per Montesquieu quei falsi allarmi sulla possanza legislativa, ed esecutrice del Sovrano; egli ebbe pure la disgrazia d'insegnare a'suoi compatriotti, e alla moltitudine, che qualunque popolo, ...
Augustin Barruel, 1850
9
La Divina Commedia
Quivi è la sapïenza e la possanza ch'aprì le strade tra 'l cielo e la terra, onde fu già sì lunga disïanza». Come foco di nube si diserra per dilatarsi sì che non vi cape, e fuor di sua natura in giù s'atterra, la mente mia così, tra quelle dape fatta più ...
Dante Alighieri, 2011
10
Dizionario della lingua italiana
I baroni veggendo '1 picciol podere del Re di Araona, appo la gran possanza del re Carlo, sì furono mollo sbigottiti. Dani. Par. 3. Quest'è la luce della gran Gostanza , Che del secondo vento di Soave Generò 'I terzo, e 1' ultima possanza. Red.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSSANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme possanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zapata ha già conquistato l'Udinese, buona la prima del colombiano …
... dimostrando l'indubbia possanza fisica e l'ottima condizione che ha già raggiunto. Buona la prima per Zapata, chiamato a ripagare l'Udinese ... «SpazioNapoli, juil 15»
2
A piena voce (1). Il Diario di Eresia
... che attraverso i ragazzi della non-scuola sarà in scena a Milano, cercando di intronare l'universo con la possanza della sua voce, per usare ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
3
Occidente e Islam possono convivere
... Che del secondo vento di Soave Generò il terzo, e l'ultima possanza Figlio di Enrico VI di Svevia (1190-1197), re di Sicilia, che comprendeva ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Dwayne Johnson scherza coi fan e finge un incidente sul set
Noto per la sua possanza fisica e conseguente attribuzione di semi-invincibilità, Johnson ha deciso di scherzarci su con i fan, pubblicando su ... «Mister Movie, juil 15»
5
Nuova, intensa e duratura ondata di caldo afoso
Ma non si poteva pretendere chissà cosa, perché in fondo la possanza anticiclonica era talmente palese che sperare in assalti perturbati più ... «Meteo Giornale, juil 15»
6
Tornerà il caldo, ma non sarà eccezionale
La possanza del Vortie Freddo scandinavo è riuscita a indurre uno spostamento del core anticiclonico verso ovest, in direzione della Penisola ... «Meteo Giornale, juil 15»
7
Tito Boeri si è allargato troppo
A proposito di sindacati, va dato atto a Matteo Renzi di aver ridimensionato l'antica possanza sindacale. La Triplice ha perso quella prepotente ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Bicipiti pompati e più ironia. Schwarzy torna a fare Terminator
... Schwarzy era un body builder mascelluto che si mostrava in tutta la sua nuda possanza da era reaganiana. Oggi, a 67 anni suonati, Arnie fa ... «il Giornale, juil 15»
9
Caldo feroce: sarà un inizio settimana rovente
Ma la possanza anticiclonica è tale da ricacciare eventuali insidie lontano dal Mediterraneo. Ed anzi, il pressing ciclonico non sta facendo altro ... «Meteo Giornale, juil 15»
10
Ecco Murillo, presentazione tattica e numeri del nuovo centrale dell …
... sia anche una punta molto solida fisicamente (1,86 per quasi 90 kg): nonostante la possanza della punta valenciana, Murillo non ha nessun ... «Mai Dire Calcio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Possanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/possanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z