Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risolversi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISOLVERSI EN ITALIEN

risolversi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISOLVERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risolversi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISOLVERSI


cessare di muoversi
cessare di muoversi
commuoversi
commuoversi
dissolversi
dissolversi
diversi
diversi
doversi
doversi
evolversi
evolversi
godersi
godersi
in versi
in versi
intendersi
intendersi
involversi
involversi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riaversi
riaversi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
scriversi
scriversi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISOLVERSI

risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi ad agire
risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISOLVERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonymes et antonymes de risolversi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISOLVERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risolversi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risolversi

ANTONYMES DE «RISOLVERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «risolversi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de risolversi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLVERSI»

risolversi agire decidere determinare continuare dubitare esitare essere incerto indeciso indugiare nicchiare sapersi pencolare perdurare permanere prendere tempo protrarsi seguitare temporeggiare tentennare tergiversare titubare risòlvere treccani abbiamo discusso anche troppo bisogna risolviti presto prov tosto risolve tardi pente dirglielo denunciarlo nell risolversi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum risolvere dizionari corriere della sera rifl sogg concludersi trovare soluzione tutto risolto prep decidersi fare qlco espresso frase introd coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio résoudre dicios traduzioni miglior gratuito italian reverso meaning also risollevarsi rivolgersi risorsa example conjugation consulta risorse verb conjugated tenses verbix presente risolventesi risolvendosi passato risoluto essersi essendosi risoltorisolversi tante altre antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi collins official over translations words

Traducteur en ligne avec la traduction de risolversi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISOLVERSI

Découvrez la traduction de risolversi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risolversi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risolversi» en italien.

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resolve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résoudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelesaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutusake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözümlemek
70 millions de locuteurs

italien

risolversi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risolversi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISOLVERSI»

Le terme «risolversi» est communément utilisé et occupe la place 33.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risolversi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risolversi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risolversi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISOLVERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risolversi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risolversi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risolversi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISOLVERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot risolversi.
1
Federico De Roberto
Riflettere continuamente, assiduamente, troppo, impedisce, od ostacola la capacità di risolversi, di agire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLVERSI»

Découvrez l'usage de risolversi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risolversi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Risolversi, riflcss- alt., per Deliberare, Prendere partito. - Stette alquanto a pensar ; poi si risolse Di voler dare n Monl'Alban le spalle. Arioi. Fur. 2.3, 22. (Anche il Davila, 1, 187 e 288, dettò si risolse, in vece di si risolvette.) Lasciando che V. S.  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Risolversi, rifless. att., per Deliberare, Prendere parlilo. - Stette alquanto a pensar ; poi si risolse Di voler dare a Moni.' Alban le spalle. Arioi. Fur. 23, 22. (Anche il Davila, 1, 187 e 288, dettò si risolse, in vece di si risolvette.) Lasciando che V. S.  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
... etc.,- prout fuit duetus, li ci ei reiterato juramento veritatis di» cenda: , prout juravit , etc. , fuit lo danno. « Int. A risolversi a rispondere a pro» posito alle interrogazioni già l'attegli, coa me sopra, altrimenti si farà legare e ' tormentare. « Resp.
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
4
Opere complete
Int. A risolversi a rispondere a proposito alle interrogazioni già fattegli , « come sopra , altrimenti si farà legare e tormentare. 0 Resp. Perchè non ho fallato , illustrissimo signore. « Tunc semper sine prmjudicio, ut supra, ad effectum tantum , ...
Alessandro Manzoni, Tommaseo, 1843
5
Catechismi ragionati, ovvero Istituzioni di filosofia ...
L' anima umana è semplice; ciò che è semplice non risulta di parti ; ciò che non risulta di parti non può risolversi in esse; ciò che non può risolversi in parti è incorruttibile : dunque l' anima umana è incorruttibile D. E legge precipuo dei soriti, ...
‎1846
6
Vocabolario della lingua italiana
E per queste cagioni era in aria, nè poteva risolversi si presto alla risposta. (TC) S. XI. Risolvere, in signific. neutr. pass, parlandosi d'Eserciti, Compagnie, e simili, vale Sciogliersi, Andar chi qua, chi là . Guicc. Stor. 1o. 13o. In queste difficoltà fu  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
S. I. RISOLVERSI, rifless. att., per Deliberare, Prendere partito. - Stette alquanto a pensar; poi si risolse Dì voler dare a Mont'Alban le spalle. Àrios. Par. 23, 22. ( Anche il Davila, l, 187 e 288, dettò sirisotse, in vece di si risotvette.) Lasciando che ...
‎1857
8
Trattato dell'equilibrio e del moto dei corpi composto dal ...
mente possa risolversi negli altriimmcdiati, che lo 'compongono, uanto'scorgesi iù elevato 1' ordine, a cui egli si ri uee . -In' effetto di qualunque ordi— ne sia l' elemento,non potrà egli risolversi', se prima non tolgasi la coesione tra gli altri ...
‎1781
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Cui non si può resistere. — MÉNTE . avv. In maniera da non poter fare resistenza . IRRESOLÙBILE . add. Che non si piò risolvere , e per lo più si dice di malori . IURESOL — PTO , e INRESOL — ÙTO . add. Che non sa risolversi ; dubbioso .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
La peste di Milano del 1630: Libri cinque cavati dagli ...
... si farà stringere. « Resp. Non ho fallato, sono cristiano, faccia V. S. illustrissima quello « che vuole. « Tunc semper sine praejudicio, ut supra, jussum fuit stringi , et « cum stringeretur , fuit denuo: « Int. Di risolversi a rispondere a proposito ...
Giuseppe Ripamonti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISOLVERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risolversi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, colpo a sorpresa: il top player arriva oggi
Tra il club Viola e il Chelsea il contenzioso è tutt'altro che risolto ma – come riporta la Gazzetta dello Sport – tutto dovrebbe risolversi in un paio di settimane e ... «Sport Optimagazine, juil 15»
2
SKY – Astori infastidito per il ritardo nella consegna dei documenti …
... abbia tentato un approccio. L'intesa tra Cagliari e Napoli tuttavia non è stata messa a rischio e domani potrebbe finalmente risolversi la trattativa a favore degli ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
3
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
... nella obiettiva esistenza del fatto su cui si fondano le opinioni espresse, le quali non possono risolversi nella mera denigrazione della persona in quanto tale. «Condominio Web, juil 15»
4
Imperia: annunciata chiusura dello 'SkatePark', dura invettiva di …
Nel caso la situazione non dovesse risolversi positivamente, sarà cura del gruppo Imperia bene comune portare questa vicenda all'attenzione del Consiglio ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Grecia, meno cinque giorni all'ennesima ora "X"
In realtà, Tsipras la soluzione l'avrebbe già esposta circa tre mesi fa, evidentemente la questione non deve risolversi prima di ottobre prossimo, oppure non ... «Intelligonews, juil 15»
6
Piazza Affari in rosso (in attesa della Grecia)
Secondo Anima SGR, se la vicenda greca non dovesse risolversi positivamente, nel breve periodo continuerà ad esserci volatilità. In generale flessione i ... «AbcRisparmio, juil 15»
7
A Trapani si stupiscono
"Confidiamo che la vicenda possa risolversi nel più breve tempo possibile", fa sapere il club siculo. 23 giugno 2015 Calcio Serie B trapani. A Trapani si ... «Sportal, juin 15»
8
Lavoro, Poletti: trend come atteso
Non può risolversi in maniera lineare". Poletti sottolinea la crescita "strutturale dei contratti a tempo indeterminato" che "inverte il trend di precarizzazione". «Rai News, juin 15»
9
Il sindaco di Siena Valentini ricevuto in Procura: «Sono andato …
Confido che in tempo breve questa cosa possa risolversi». Il sindaco di Siena Valentini ricevuto in Procura: «Sono andato sereno. Confido che 05-06-2015 ... «Valdelsa.net, juin 15»
10
Il romanzo familiare di Emmanuel Adebayor
È vero che le questioni di famiglia dovrebbero risolversi in famiglia, e non in pubblico, ma lo faccio perché spero che tutte le famiglie possano imparare da cosa ... «Il Post, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risolversi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risolversi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z