Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risolutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISOLUTEZZA EN ITALIEN

ri · so · lu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISOLUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risolutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISOLUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risolutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risolutezza dans le dictionnaire italien

La définition de la résolu- tion dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est résolu, prêt, déterminé à faire, à vouloir quelque chose: il lui a parlé avec beaucoup de r; le problème doit être résolu avec r. r. de caractère, de manières.

La definizione di risolutezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è risoluto, pronto, deciso nel fare, nel volere qualcosa: le parlò con molta r.; il problema deve essere affrontato con r.; r. di carattere, di modi.


Cliquez pour voir la définition originale de «risolutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISOLUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISOLUTEZZA

risolino
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi
risolversi ad agire
risolvibile
risolvibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISOLUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de risolutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISOLUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risolutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risolutezza

ANTONYMES DE «RISOLUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «risolutezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de risolutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLUTEZZA»

risolutezza coraggio decisione deliberazione determinatezza determinazione efficienza energia fermezza forza grandezza grinta midollo nerbo personalità polso risoluzione saldezza sicurezza spina dorsale tempra vigore volontà debolezza dubbio esitazione fragilità incertezza incostanza risolutezza wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica risolutézza essere risoluto cioè determinato sciolto grandi dizionari téz carattere ciò pronto deciso fare volere qualcosa parlò molta problema deve treccani resolutézza bisogna comportarsi parlato amico alzò scatto disse corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni assertiveness curtness

Traducteur en ligne avec la traduction de risolutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISOLUTEZZA

Découvrez la traduction de risolutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risolutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risolutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

决心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

determinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

determination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ संकल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

определение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

determinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরূপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détermination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penentuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्धार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirleme
70 millions de locuteurs

italien

risolutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

determinacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визначення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

determinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδιορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bepaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risolutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISOLUTEZZA»

Le terme «risolutezza» est communément utilisé et occupe la place 41.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risolutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risolutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risolutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISOLUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risolutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risolutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risolutezza en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISOLUTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot risolutezza.
1
George W. Bush
Io ho avuto la responsabilità di mostrare determinazione. Io dovevo mostrare al popolo americano la risolutezza di un Comandante in Capo che stava per fare qualunque cosa fosse necessaria per vincere. Nessun cedimento. Nessun equivoco.
2
Neil Eskelin
Le conquiste richiedono più della visione - richiedono coraggio, risolutezza e tenacia.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
A me piace dubitare di tutto: questa disposizione della mente non disturba la risolutezza di carattere, al contrario, per quel che mi riguarda io vado sempre avanti con più coraggio quando non so quel che mi aspetta. Tanto, peggio della morte non succederà niente, e alla morte non si scappa.
4
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
5
George Catlett Marshall
La morale è uno stato mentale. È risolutezza, coraggio e speranza.
6
Tucidide
È più cospicuo il profitto dell’ignoranza sorretta dalla risolutezza che dell’ingegno privo di temperamento.
7
Karl von Clausewitz
La risolutezza sorge soltanto per un atto dell'intelligenza che, divenuta conscia della necessità del rischio, con questa necessità determina la volontà.
8
Corrado Augias
La Francia, e Parigi in particolare, hanno la capacità di aggiornare il proprio passato con insospettabile risolutezza, non solo quando intervenga una qualche rivoluzione o un moto di piazza, ma anche con l’azione ordinaria degli amministratori. Il paese esprime in questo un’invidiabile vitalità collettiva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLUTEZZA»

Découvrez l'usage de risolutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risolutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
Papa Giovanni aveva parlato, nel primo annuncio il 25 gennaio 1959, della sua idea di un Concilio come di «una umile risolutezza di proposito»4; all'apertura, l'il ottobre 1962, riaffermava la sua «umile personale testimonianza» (vedete, ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
2
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
posizione della risolutezza nel senso di un “essere decisi per la decisione”. Su un piano meno astruso, ontico-esistentivo, Heidegger traduceva la risolutezza nell'assunzione anticipante del proprio più autentico poter-essere, della possibilità ...
Agostino Cera, 2010
3
Il valore italiano [microform]: storia dei fatti d'armi e ...
Poi coraggio e la risolutezza con cui conduceva la sua squadra al combattimento venuto allo mani coi nemici, no uccideva uno alla baionetta. Rolando Vincenzo, Tartaglino Giuseppe, sorgenti. Per aver spiegato molto coraggio, ardire o ...
Isaia Ghiron, 1849
4
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Dal punto di vista di chi sa pazientare, l'impazienza appare piuttosto come “un disturbo del rapporto con il tempo'””; ossia la mancanza di pazienza e di fiducia sospingono verso un'affrettata risolutezza. Risolutezza, impazienza e irrequietezza ...
Salvatore Giammusso, 2008
5
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Pel coraggio e la risolutezza con cui conduceva la sua squadra al combattimento ; venuto alle mani coi nemici, ne uccideva uno alla baionetta. (Palestro, 30 e 31 maggio). Rolando Vincenzo, Tartaglino Giuseppe, sergenti. Per aver spiegato ...
Pier Carlo Boggio, 1867
6
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Medaglia d' argento al valor militare. ( Palestro 34 maggio 9° Reggina. funi. Platone Massimo , sergente. Pel coraggio e la risolutezza con cui conduceva la sua squadra al combattimento; venuto alle mani coi nemici ne uccideva uno alla  ...
‎1859
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859: corredata di ...
Pel coraggio e la risolutezza con cui conduceva la sua squadra al combattimento ; venuto alle mani coi nemici ne uccideva uno alla baionetta. (Palestro 30 e 34 maggio). Rolando Vincenzo , Tartaglino Giuseppe , sergenti. Per avere spiegato  ...
Antonio Zobi, 1859
8
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
la nostra lode con un solo termine, quello di risolutezza. Si dice, infatti, che è agile e risoluto, veloce e risoluto, o forte e così via. Attribuendo tale nome a tutte queste qualità, noi le lodiamo. Al contrario, in molti casi è l'idea dell'attuarsi con ...
Maurizio Migliori, 1996
9
La valutazione psicologica
n ̊.... risolutezza n ̊.... collaboratività n ̊.... resistenza allo stress n ̊.... capacità di rispettare una disciplina rigida n ̊.... leadership n ̊.... spirito di sacrificio n ̊.... competenza n ̊.... amore per le responsabilità n ̊.... amore per la patria n ...
‎2008
10
Principi senza padri: una lettura de Il principe di Machiavelli
Prudenza e risolutezza Dopo avere parlato di Ferdinando d'Aragona e di Barnabò Visconti, il cap. XXI passa a sostenere che un principe è stimato in politica estera (...) quando egli è vero amico o vero inimico: cioè quando sanza alcuno ...
Luigi Antonello Armando, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISOLUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risolutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... dal forte accento romanesco, del peregrinare di Ulisse, e la risolutezza di Atena, preoccupata per le sorti dell'eroe greco e dei suoi compagni ... «GiovinazzoViva, juil 15»
2
VALPERGA - Maiali puzzolenti: lavori in corso all'allevamento
... di minoranza Giuliano Arimondo, ha chiesto più risolutezza per evitare il ritorno dei suini: «Le ordinanze del Comune vanno fatte rispettare. «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
3
Maryam Rajavi saluta i coraggiosi insegnanti amanti della libertà …
... protesta di fronte al palazzo del parlamento mercoledì 22 Luglio, elogiando la loro risolutezza e la perseveranza dimostrata nell'ultimo anno, ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
4
Direttivo PD Civitavecchia: “Positiva la scelta della continuità per la …
... un Governo che agisce con risolutezza e con lo sguardo rivolto allo sviluppo e alla crescita economica del nostro porto e del nostro territorio. «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Salta Consiglio comunale, L&D: “Sventato aumento di imposte”
Sant'Arpino – “È stato solo grazie alla risolutezza del gruppo consiliare di 'Sant'Arpino Libera@Democratica' se un vero e proprio salasso non ... «PUPIA, juil 15»
6
Grande Italiano di oggi: Antonio Zara
... del quale non potevano lasciargli il minimo dubbio la spietata risolutezza dell'aggressione e la determinazione feroce dei terroristi, tentava ... «Leggo Tenerife, juil 15»
7
Campi Rom, De Luca come Salvini
Non è solo l'obiettivo a venire condiviso (la chiusura della struttura), ma pure la modalità per raggiungerla che evoca forza e risolutezza. «Italia Oggi, juil 15»
8
Gli USA ad un passo dal TPP: le ragioni strategiche del partenariato …
L'atteggiamento di risolutezza e urgenza segnalato dall'esecutivo Abe – che lamenta gli indugi e la dilazioni di Nuova Zelanda e Canada, con ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, juil 15»
9
Top 10 - Le migliori trilogie videoludiche
Il protagonista, Kratos, divenne famoso per la sua irascibilità nonché risolutezza, pronto ad affrontare persino gli dei stessi per ottenere ciò che ... «kingdomgame.it, juil 15»
10
3 Days to Kill per Kevin Costner
... giovane e ambiziosa, che concilia tacchi a spillo e vestiti sexy alla risolutezza di una killer. La donna offre a Ethan una cura sperimentale per ... «Sky.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risolutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risolutezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z