Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rizoma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIZOMA EN ITALIEN

ri · ʒo · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIZOMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rizoma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIZOMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rizoma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rizoma

rhizome

Rizoma

Le riz est une modification de la tige avec la fonction de réserve principale. Il est gonflé, souterrain avec un parcours généralement horizontal. Beaucoup de fougères et de nombreuses plantes aquatiques ont des rhizomes. Dans de nombreuses espèces végétales, le rhizome est riche en tissus parenchymateux contenant de l'amidon. Le rhizome fonctionne également dans la reproduction végétative de l'Angiosperme: il a des gemmes qui permettent le développement d'un nouvel individu. Cette capacité est exploitée dans des techniques vivaces pour la reproduction des plantes à fleurs. Il rizoma è una modificazione del fusto con principale funzione di riserva. È ingrossato, sotterraneo con decorso generalmente orizzontale. Molte felci e molte piante acquatiche possiedono rizomi. In molte specie vegetali il rizoma è ricco di tessuti parenchimatici di riserva contenenti amido. Il rizoma ha anche funzione nella riproduzione vegetativa delle Angiosperme: infatti è dotato di gemme che permettono lo sviluppo di un nuovo individuo. Questa capacità viene sfruttata nelle tecniche vivaistiche per la riproduzione di piante a fiore.

définition de rizoma dans le dictionnaire italien

La définition de rhizome dans le dictionnaire est une tige charnue et fibreuse de certaines plantes, souterraines ou rampantes, avec une apparence de racine, agissant comme un organe de réserve, portant des feuilles écailleuses.

La definizione di rizoma nel dizionario è fusto carnoso e fibroso di alcune piante, sotterraneo o strisciante, di aspetto simile a una radice, con funzione di organo di riserva, portante foglie simili a squame.

Cliquez pour voir la définition originale de «rizoma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIZOMA


adenocarcinoma
a·de·no·car·ci·no·ma
aroma
ro·ma
assioma
as·sio·ma
boma
bo·ma
carcinoma
car·ci·no·ma
coma
co·ma
croma
cro·ma
diploma
di·plo·ma
doma
do·ma
genoma
ge·no·ma
glaucoma
glau·co·ma
idioma
dio·ma
melanoma
me·la·no·ma
noma
no·ma
perizoma
pe·ri·ʒo·ma
poma
po·ma
sarcoma
sar·co·ma
sintoma
sintoma
soma
so·ma
toma
to·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIZOMA

rizappare
rizatono
rizina
rizoatono
rizobio
rizocarpico
rizofago
rizoide
rizollare
rizollatura
rizomatoso
rizomorfo
Rizopodi
rizoppicare
rizotonico
rizza
rizzaculo
rizzaggio
rizzaglio
rizzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIZOMA

adenoma
angioma
automa
bioma
chioma
cromosoma
fibroadenoma
fibrosarcoma
glioma
granuloma
groma
liposarcoma
mieloma
neuroblastoma
osteoma
papilloma
post-diploma
stoma
stroma
teratoma

Synonymes et antonymes de rizoma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIZOMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rizoma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rizoma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIZOMA»

rizoma bulbo fittone radice tubero specchietti bici bicicletta prezzo manopole moto significato accessori modificazione fusto principale funzione riserva ingrossato sotterraneo decorso rizoma site home page fundamental element made italy philosophy expressed care quality every detail pure lines elegant minimalism architetture info della grada bologna personaltrainer modificato simile può strisciare sulla superficie terreno trovarsi alcuni centimetri profondità nell enciclopedia treccani perenne prostrato più proprio erbacee climi netta stagionalità aspetto ricorda quello metropolitan bike realizzata carbonio alluminio ricavato pieno completamente come tutti prodotti ridisegna regole concetto agenzia comunicazione green retail forum

Traducteur en ligne avec la traduction de rizoma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIZOMA

Découvrez la traduction de rizoma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rizoma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rizoma» en italien.

Traducteur Français - chinois

根茎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rizoma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rhizome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذمور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корневище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rizoma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেঁড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rhizome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rhizome
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rhizome
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下茎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 줄기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rhizome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân rễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேர் தண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rhizome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rizom
70 millions de locuteurs

italien

rizoma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłącze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кореневище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rizom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίζωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

risoom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rhizom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rhizome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rizoma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIZOMA»

Le terme «rizoma» est assez utilisé et occupe la place 13.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rizoma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rizoma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rizoma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIZOMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rizoma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rizoma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rizoma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIZOMA»

Découvrez l'usage de rizoma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rizoma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segno e la rosa: i segreti della narrativa di Umberto Eco
La rete, come labirinto di terzo tipo, è chiamata altresì rizoma, ed Eco scrive nelle Postille che «lo spazio della congettura è uno spazio a rizoma»: il labirinto del Nome della rosa è un labirinto manieristico, anche se «il mondo in cui Guglielmo  ...
Franco Forchetti, 2005
2
Metamorfosi nell'immobilità
MP 136; Rizoma 184). Assumendo l'Entwandlung come grandezza puramente negativa, questa filosofia della fuga (o nomadologia) si declina come un pensiero della pura fluidità, della pura «circolazione» (MP32; Rizoma 43). Il rizoma «non ...
Enrico Guglielminetti, 2001
3
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
Il lettore deve per forza constatare che il mondo è un grande labirinto, un rizoma infinito, nel quale alcuni, come il frate, riescono a decifrare qualcosa, mentre i più , come Spino, vengono intrappolati in un perenne circolo semantico25.
Flavia Brizio-Skov, 2002
4
Chattare. Scenari della relazione in rete
tica del rizoma per descrivere la spazialità della chat, per l'assenza di finestre, di aperture, di linee di fuga: Ogni rizoma comprende linee di segmentarietà a partire dalle quali è stratificato, territorializzato, organizzato, significato, attribuito, ecc.; ...
Valeria Giordano, Stefania Parisi, 2007
5
Fitofarmacovigilanza: Vigilanza sulla sicurezza dei prodotti ...
... radice,rizoma Foglia, radice Radice, rizoma Radice Radice, rizoma Rizoma Rizoma Rizoma Radice, rizoma Olio Olio Capitolo,olio Capitolo Pianta erbacea, rizoma,seme Pianta erbacea, rizoma,seme Radice, rizoma Pianta erbacea, rizoma ...
F. Capasso, F. Borrelli, S. Castaldo, 2007
6
Progetti di ricerca SUSCACE e FAESI. Recenti acquisizioni ...
Foto 3 - Talea di culmo. La gemma del nodo, dopo alcune settimane dal suo interramento, ha sviluppato un germoglio e radici (Foto DISPA). zioni di rizoma possa avvenire in condizioni di maggiore sicurezza in termini di tasso di ...
7
Manuale delle preparazioni erboristiche
Rizoma ARISTOLOCHIA ROTUNDA L. Rizoma ARISTOLOCHIA SERPENTARIA L. Radice, rizoma ARNICA MONTANA L. Olio ARTEMISIAABSINTHIUM L. Olio ARTEMISIA CINA Berg. Capitolo, olio ARTEMISIA HERBA-ALBA Asso. Capitolo  ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
8
Labirinti: da Cnosso ai videogames
Sembra di assistere a un particolare dedalo fatto di «rizomi», micro-parti- celle che conformano gli edifici del labirinto cittadino: II rizoma è una antigenealogia. Il rizoma procede per variazione, espansione, conquista, cattura, iniezione.
Marco Maria Sambo, 2004
9
Divenire Spontaneo Deleuze E Guattari, Spinoza, Ed Alcuni ...
modo che non sia possibile una dimensione supplementare al numero delle linee tracciate38; c) il rizoma non ha inizio né fine ma sempre un mezzo per cui cresce e straripa, può essere rotto, spezzato in un punto qualsiasi, ma riprende ...
Saverio Caponi, 2010
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Pianta erbacea perenne diffusa nei terreni paludosi e nelle acque stagnanti, con lungo rizoma che emette nella parte inferiore numerose radici e nella parte superiore foglie piatte e strette, spadiformi, di color verde-chiaro, lunghe 5o cm e più.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIZOMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rizoma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asiago, la danza in ricordo della Grande Guerra
Questa creazione, nata nel pezzo Rizoma della Compañia Sharon Fridman, parla di perseveranza e forza. La perseveranza e la forza delle ... «Vicenzareport, juil 15»
2
VivereVerde: la Melissa e le sue caratteristiche officinali
La pianta può raggiunge un'altezza da 40 a 70 cm, come radice ha un rizoma legnoso e fusti a sezione quadrata ramificati alla base disposti in ... «Vivere Pesaro, juil 15»
3
Curcuma, una spezia davvero speciale
13155 Appartiene alla famiglia dello zenzero. Originaria dell'Asia. Polpa arancione. Forma a rizoma dal colore giallo forte. E' una pianta ... «Italianotizie, juil 15»
4
La fine e la rinascita
“In Memoriam - After the End - Rizoma”: 100 danzatrici e 300 coristi nel grande evento di Operaestate Festival a Bassano, Cima Grappa e ... «bassanonet.it, juil 15»
5
Guerra di difesa dall'invasore verde
Basta infatti un piccolo frammento di rizoma o di fusto sfuggito alle operazioni di estirpazione per far nascer una nuova pianta, che poi si ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Cicerone in sigle: Spd (salute plurimam dico; ti saluto tanto), Svbeev …
Ogni lettera generava risposte, note, commenti, altre lettere, che si ramificavano rapidamente «a rizoma» attraverso e sotto il mondo romano, ... «Italia Oggi, juil 15»
7
UPS & Rizoma Urban Mobility Contest - Contest per i giovani …
Per rispondere a queste domande UPS, società leader nel settore trasporti e logistica a livello globale, in collaborazione con Rizoma, brand di ... «professioneArchitetto, juil 15»
8
Zenzero: le proprietà benefiche e una ricetta per gustarlo col pesce …
... lo zenzero è una pianta erbacea annuale - come spiega la dottoressa Alessia Calcaterra - di cui si usano le parti sotterranee, il rizoma. «Yahoo Notizie, juil 15»
9
Miller pronto a una gara combattiva al Sachsenring
... lo fa con la voglia di fare bene in sella alla sua Honda Open Spec. che per la prima volta quest'anno porta i colori del Title Sponsor Rizoma. «MontecarloNews.it, juil 15»
10
Dividere i cespi degli iris
Nel caso degli iris che si sviluppano da rizoma (iris barbate, iris non barbate o Apogon, iris crestate o Evansia) periodicamente, ogni tre o ... «Cose di Casa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rizoma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rizoma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z