Signification de "vescovo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VESCOVO EN ITALIEN

ve · sco · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESCOVO

Vescovo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESCOVO EN ITALIEN

évêque

Vescovo

L'évêque, dans certaines églises chrétiennes, est responsable d'un diocèse et, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie et dans toutes les églises qu'il croit en l'épiscopat historique, est considéré comme un successeur des apôtres. Le mot vient du grec επίσκοπος, c'est-à-dire «superviseur», «superviseur». Certaines églises chrétiennes utilisent la traduction au lieu de la translittération du mot grec, à un service semblable à celui des évêques catholiques. Dans la Grèce antique, ce terme a été utilisé pour indiquer un érudit ou un directeur d'une académie, car il avait souvent des fonctions de surveillance. Il a évolué avec le temps, coïncidant avec la figure du directeur technique, ou du technicien, comme dans la hiérarchie des philosophies, tout en demeurant inchangé dans la structure religieuse des différentes églises. Les évêques catholiques apprécient l'excellence du «révérend», tandis que les patriarches du «bonheur».

Il vescovo, in alcune chiese cristiane, è il responsabile di una diocesi e, nel cattolicesimo come nell'ortodossia ed in tutte le chiese che credono nell'episcopato storico, è considerato un successore degli apostoli. La parola viene dal greco επίσκοπος, che significa "supervisore", "sorvegliante". Alcune chiese cristiane usano la traduzione invece della traslitterazione della parola greca, in corrispondenza di un servizio simile a quello dei vescovi cattolici. Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza. Si è evoluto nel tempo coincidendo con la figura del dirigente tecnico, o tecnarca, come nella gerarchia dei filomati, mentre è rimasto invariato nell'assetto religioso delle varie chiese. I vescovi cattolici godono dell'appellativo di "eccellenza reverendissima", mentre i patriarchi quello di "beatitudine".

définition de vescovo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un évêque dans le dictionnaire est dans l'Église catholique, un prélat de nomination papale décerné le plus haut degré de hiérarchie d'ordre et de plénitude du sacerdoce, et chargé d'exercer la juridiction ecclésiastique sur une circonscription territoriale appelée diocèse. Une autre définition d'un évêque est dans les églises orientales et dans l'église anglicane, un prélat avec la fonction de guidage et de contrôle. Bishop est aussi dans l'Église chrétienne primitive, chef d'une communauté de fidèles, nommés par les apôtres pour continuer leur mission.

SYNONYMES DE «VESCOVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vescovo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vescovo

episcopo · ordinario · pastore · presule

TRADUCTION DE VESCOVO

Découvrez la traduction de vescovo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vescovo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vescovo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 主教
• Traducteur Français - espagnol: obispo
• Traducteur Français - anglais: bishop
• Traducteur Français - hindi: बिशप
• Traducteur Français - arabe: أسقف
• Traducteur Français - russe: епископ
• Traducteur Français - portugais: bispo
• Traducteur Français - bengali: বিশপ
• Traducteur Français - français: évêque
• Traducteur Français - malaisien: biskop
• Traducteur Français - allemand: Bischof
• Traducteur Français - japonais: 司教
• Traducteur Français - coréen: 주교
• Traducteur Français - javanais: uskup
• Traducteur Français - vietnamien: giám mục
• Traducteur Français - tamoul: பிஷப்
• Traducteur Français - marathi: बिशप
• Traducteur Français - turc: piskopos
• italien: vescovo
• Traducteur Français - polonais: biskup
• Traducteur Français - ukrainien: єпископ
• Traducteur Français - roumain: episcop
• Traducteur Français - grec: επίσκοπος
• Traducteur Français - afrikaans: biskop
• Traducteur Français - suédois: biskop
• Traducteur Français - norvégien: biskop

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VESCOVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vescovo.

1

Karen Blixen

Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.

2

Raymond Chandler

Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.

3

Papa Francesco

Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

4

Lope de Vega

Il vino è il latte dei vecchi. Non so se lo dice Cicerone o il vescovo di Mondoñedo.

5

Lorenzo Milani

Dovevo insegnare come il cittadino reagisce all’ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce anche al sacerdote e perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESCOVO»

Découvrez l'usage de vescovo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vescovo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storia delle sciagure del S. P. Pio VII: con li documenti ...

Filippo Bechetti , Vescovo della città della Pieve. Luigi Belmus, Vescovo di Cambrai. Giovau Batista Bourljer , Vescovo di Evreux. Giovan Batista Maria Caffarelli, Vescovo di s. Brieuc, Carlo Antonio Arrigo Duvall de Dampierre , Vescovo di ...

Alph. de Beauchamp, 1825

Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino vescovo e ...

i Lucilio Vescovo di Sinita. p. 16;. n.6. Lucilio Diacono d'lppona - p- 2.08. n. 4. . Luciniano amico di S. Agostino era con lui a Tagasta. PuJI9- n. z. ì* o.. v M Acario perseguitai Donatisti . p. 245m. r. Macau-io ucciso da' Scdíziosi . p. ;72. n. 4.

Cesare Benvenuti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1723

Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...

be quindi un altr'o non minor assurdo, che ad un Vescovo lecita non sarebbe la rassegnazione de' Martiri, dovendo egli a tutta possa resistere, ( come leggesi nella Collezion Labbeana di tutti i Concilj To. XI. col 14.82. e seg. ) a qualunque ...

Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760

Cronaca di Montecassino: (III 26-33)

Sono questi: Giovanni vescovo di Porto. Giovanni vescovo di Tuscolo. Ubaldo vescovo di Sabina. Alfano arcivescovo di Salerno. Ildebrando arcivescovo di Capua. Giovanni arcivescovo di Napoli. Giovanni arcivescovo di Sorrento. Girardo ...

Leone Marsicano, Francesco Aceto, Vinni Lucherini, 2001

Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...

c a Pa xhia Se resti disobbligato il Vescovo dal predicare qualche volta da se medesimo , per esserci già nella Ghiela di Dio molti Preti , e Frati a li quali attendono a questo esercizio : & egli per mezzo d/eslì fà proclamare al ilio popolo la ...

Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725

Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...

La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Since”. Epistt r ( Dgr-lan .

Giuseppe Crispino, 1685

Lettera circolare del vescovo di Pistoia e Prato Francesco ...

Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato). scovo spacciar singolarità, e capricciosa nagnificenza nel suo vestito. Vedo l' Apostolo a piedi scalzi, e vedo il Vescovo emular nel comodi, e nelle pretensioni i piu ricchi ...

Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato), 1801

Omelia di monsignore fr. Adeodato Turchi dell'ordine de' ...

Adeodato vescovo Turchi (vescovo). '' JL,Y ' ' 7f'LL'ÌÎ'Ù'5 J 1 D OMELIA DI MONSIGNORE FR. ADEODATO T U R C H I DELL' ORDINE DE' CAPPUCCINI PRELATO DOMESTICO, ASSISTENTE AL sono PONTIFICIO, ' VESCOVO DI PARMAJE ...

Adeodato vescovo Turchi (vescovo), 1788

Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...

Questo principe conobbe presto il merito del vecchio vescovo Alamanni, a cui non si cessava di far guerra dai Gesuiti. La città portata per natura allo spirito fazionario avea distinto col nome di concinisti quei ch' erano uniti al vescovo, mentre ...

‎1865

Sopra la vita di S. Venanzio Fortunato nativo di ...

Ma due documenti della maggior sicurezza ed autorità ci convincono che il _nostro Fortunato fu vescovo, e vescovo di Poitiers. Primieramente Bodonivia istessa così scrive di lui nella prefazione alla sua vita di santa Badegonda: Non ...

Michelangelo Luchi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESCOVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vescovo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova

Campane a festa per l'annuncio del nuovo vescovo di Padova Sabato 18 luglio: l'annuncio alle ore 12, il nuovo vescovo di Padova è don Claudio Cipolla. «Mattino Padova, juil 15»

Comunità religiosa in lutto: muore stroncato da un infarto il vescovo …

Monsignor Gino Martella, originario di Depressa, è deceduto all'età di 67 anni per un arresto cardiaco. Il vescovo avrebbe dovuto raggiungere la vicina città di ... «Lecceprima.it, juil 15»

Livorno, prete si impicca in canonica. Lettera accuse al vescovo: "Mi …

Il vescovo Simone Giusti, infatti, voleva trasferirlo in un'altra chiesa della città: un'operazione che sarebbe dovuta concludere il primo luglio. E ora spunta anche ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»

Compravendita del castello di Narni, indagato anche l'ex vescovo di …

18:02 - C'è anche l'ex vescovo di Terni Vincenzo Paglia tra le persone indagate per la compravendita del castello di Narni. Monsignor Paglia è accusato di ... «TGCOM, mai 15»

Adesso è ufficiale: monsignor Nolè è il nuovo vescovo di Cosenza

COSENZA - Adesso è ufficiale: monsignor Francesco Nolè è il nuovo vescovo della diocesi di Cosenza-Bisignano. L'annuncio è stato dato questa mattina nella ... «Il Quotidiano Della Calabria, mai 15»

Vescovo di Noto in versione pop: con Noemi e Mengoni nell'omelia …

È ormai diventato virale il video del vescovo di Noto, Mons. Antonio Staglianò, che nella sua omelia in occasione della celebrazione delle cresime, il 22 marzo ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»

Albenga, la “spartizione” della Pasqua tra i due vescovi

Albenga - «Mario come Aronne», ma intanto i fedelissimi del vecchio vescovo lanciano su social e via sms la campagna di solidarietà “Je suis Oliveri”. «Il Secolo XIX, mars 15»

Francesco Savino vescovo di Cassano all'Jonio

La diocesi di Cassano all'Jonio ha un nuovo vescovo. Papa Francesco ha accolto la rinuncia al governo pastorale della diocesi presentata da monsignor ... «Avvenire.it, févr 15»

Morto il vescovo di Modena Lanfranchi Camera ardente in Duomo …

Lanfranchi, classe '46, originario di Piacenza, è stato il centesimo vescovo della diocesi di Modena. Era stato ordinato sacerdote il 4 novembre 1971 e prima di ... «Gazzetta di Modena, févr 15»

Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche

Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche Libby Lane, 48 anni - sposata a un sacerdote e madre di due figli, - è ufficialmente la prima donna ... «La Repubblica, janv 15»