Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozzamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZZAMENTE EN ITALIEN

roʒ · ʒa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROZZAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rozzamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROZZAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rozzamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rozzamente dans le dictionnaire italien

La définition de grossièrement dans le dictionnaire est grossièrement, grossièrement.

La definizione di rozzamente nel dizionario è in modo rozzo, con rozzezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «rozzamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROZZAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROZZAMENTE

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozza
rozzezza
rozzità
rozzo
rozzore
rozzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROZZAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rozzamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROZZAMENTE»

rozzamente rozzamente grandi dizionari roʒ mén modo rozzo rozzezza approssimativamente grossolanamente traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bastamente miglior gratuito significato repubblica roẓ ẓa oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation parole barbaramente cafonescamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre informazioni utili dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de rozzamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZZAMENTE

Découvrez la traduction de rozzamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozzamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozzamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗制滥造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crudamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crudely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदरती तौर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crudely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crûment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

primitiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗野に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조잡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crudely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சையாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपक्वपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

italien

rozzamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primitivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozzamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZZAMENTE»

Le terme «rozzamente» est communément utilisé et occupe la place 54.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozzamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rozzamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozzamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROZZAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rozzamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rozzamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rozzamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROZZAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rozzamente.
1
Philip Gilbert Hamerton
Il gatto impegna esattamente la forza necessaria, altri animali impiegano rozzamente tutte le loro energie anche quando non servirebbero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROZZAMENTE»

Découvrez l'usage de rozzamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozzamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Cava- rono la statua di Marte, che era un uomo a ca- vallo , di pietra o di marmo rozzamente falto. Red. Esp. nal. 11. Ancorchè sieno per esser dette rozzamente. Sagg. nal. esp. no. Con um allro pezzomaggiore,Ibrmato rozzamente in cilindro.
‎1829
2
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
N° t- Ascia di selce , piatta e rozzamente tagliata della lunghezza di 0m, 1 1 , di (T ,045 di larghezza, trovata a Bornholm. \scie di Kelce rozzamente tagliate, e pronte per la levigazione . 3. Ascia di selce lunga 0m,265 e larga 0m,08 rozzamente ...
Reale accademia delle scienze di Torino, 1870
3
Dissertazione
2- tratta dal musaico di S. Prasrede - Se dunque quel delle Scarì'Onorio 1., è una Croce rozzamente espressa ; bisogna convenire, che v'èuna Croce pure rozzamente espressa in tutte le altre; come all' opposto le croci del Pallio d' Onorio ...
‎1807
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Cavarono la statua di Marte, che era un uomo a cavallo , di pietra o di marmo rozzamente fatto. Red. Esp. nat. 1 1. Ancorché sieno per esser dette rozzamente. Sagg. nat.esp.iio. Con uà altro pezzo maggiore, formato rozzamente in cilindro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Scienza dell'antichità in Toscana
a sezione triangolare, con andamento pressoché rettilineo. Diam. all'orlo cm. 30; diam. max. cm. 32, 5. Impasto bruno, superficie rozzamente lisciata con incrostazioni calcaree; sp. mm. 12 (fig. 4, n. 1). 2) Frammento di orcio di forma globulare, ...
‎1991
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cavarono la liatua di Matte» che era un uorno a cavallódi pictra. , o di rr.armo rozzamente fat- to. Red. efp. nal. ala. Ancorché Heno pee efiei dette rozzamente. Sagç.nar. tfp.'iloi Con un altro pezzomaggio- re formato rozzamente in cilindro .
‎1763
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cavarono la ftatua di Marte , che era un uomo a ca- vallo di pietra , o di marmo rozzamente fatto . Red. eff. yyt. п. Ancorchè fieno per efTer dette rozzamente . Sagg. fat, efp. i lo. Con un altro pezzo maggiore formato rozzamente in cilindro . Tac.
‎1747
8
Gessi del Museo di Sabratha
Frammento, rozzamente eseguito, forse di figurina che porta un recipiente sul capo. Il fatto che il recipiente sia cavo, con imboccatura a foro semplice sulla parte superiore, piatta, fa pensare a un inserimento di altri elementi, che comunque ...
Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994
9
Scavi nell'oppidum preromano di Genova: (Genova, S. Silvestro 1)
Superficie esterna rozzamente lisciata con panni o fibre (evidenti le tracce): decorazione impressa a motivi oblunghi in posizione obliqua. Decorazione attestata (con varianti) in Liguria e Provenza: cfr. p. es. Dedet 1980, fig. 27, n° 23; fig.
Marco Milanese, 1987
10
Vocabolario della lingua italiana
Cavarono la statua âi Marte , che era na uomo a cavallo, di pietra , o di marran rozzamente falto, lied. Esp. nat. II. Ancore hè sieno per esser dctlc гона- mente. Sagg. nat. esp. НО- Con un aliru pezzo maggiore , formato rozzamente in cilindro .
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZZAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozzamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …
... alla parete come una carta da parati sono state rozzamente asportate con un taglierino che non ha saputo seguire i contorni delle immagini. «Tempi.it, juil 15»
2
La Cina si sbarazza di 143 miliardi di dollari del Tesoro USA in tre …
... abbia scelto il Belgio (e Euroclear) o di nascondere le proprie operazioni così rozzamente, tuttavia la recente accelerazione del deflusso di ... «Informare per resistere, juil 15»
3
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
La Scuola non è il luogo del divertimento, volgarmente, rozzamente, inteso; se mai è il luogo del “Devertere” Latino: del Volgersi altrove; dello ... «da Bitonto, juil 15»
4
Rossano, Cataldo Russo chieda scusa alla città
... che al consigliere Cataldo Russo non è permesso minimamente, nemmeno nella più democratica dialettica politica, apostrofare rozzamente ... «Ecodellojonio, juil 15»
5
De Luca, presidente a tempo e la vittoria che non c'è
Fin qui, rozzamente semplificate, le considerazioni che hanno portato i magistrati civili “a dare ragione” al momento a Vincenzo De Luca, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Grand Theft Auto V (GTA 5) - Le migliori mod #2
E se nemmeno un AC 130 riesce a calmare i vostri bollenti spiriti, potete ricorrere a qualcosa di più banale, implementato rozzamente ma talmente esagerato da ... «Multiplayer.it, juin 15»
7
Conferenza dell'esperto in numismatica antica Marco Piga presso l …
... più regolare, fino a grossolani errori di grafia, per non parlare dei ritratti di Azio Balbo e del Sardus Pater spesso rozzamente abbozzati. «Comune Cagliari News, juin 15»
8
Immigrazionismo: industria della solidarietà, globalizzazione della …
È per questo che dobbiamo agire in fretta e con rigore, senza cedere alle lusinghe di politiche rozzamente xenofobe, ma comprendendo che ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Game of Thrones, la recensione del season finale: Mother's Mercy
... ma prima dovrà compiere il “cammino dell'espiazione”: spogliata dei vestiti, i capelli rozzamente tagliati, Cersei compie il lungo percorso fino ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
10
Regionali, l'appello al voto di Parrini (Pd): “Chiediamo ancora una …
Porre un argine alle spinte astensioniste, e a quelle rozzamente populistico-protestatarie rimane una grande priorità del nostro Paese. Questo ... «gonews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozzamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rozzamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z