Téléchargez l'application
educalingo
rusticità

Signification de "rusticità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUSTICITÀ EN ITALIEN

ru · sti · ci · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTICITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rusticità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUSTICITÀ EN ITALIEN

définition de rusticità dans le dictionnaire italien

La définition de rusticité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est rustique: r. des mœurs, du langage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUSTICITÀ

autenticità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · infelicità · laicità · molteplicità · periodicità · praticità · psicomotricità · pubblicità · semplicità · specificità · tipicità · tossicità · veridicità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUSTICITÀ

ruspo · ruspolina · ruspone · russamento · russare · russificare · russificazione · russo · russofilo · russofobo · russofono · russoiano · russologia · rusticaggine · rusticale · rusticalmente · rusticamente · rusticano · rustichezza · rustico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUSTICITÀ

acquaticità · ciclicità · classicità · comicità · drammaticità · eccentricità · elasticità · illogicità · motricità · organicità · plasticità · problematicità · scientificità · sismicità · sistematicità · sofficità · staticità · storicità · tonicità · unicità

Synonymes et antonymes de rusticità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSTICITÀ»

rusticità · rusticità · grandi · dizionari · carattere · ciò · rustico · maniere · linguaggio · condizione · grezzo · rifinito · corriere · della · sera · selvatichezza · scontrosità · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · rustichezza · asprezza · ruvidezza · rozzezza · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · dicios · traduzioni · churlishness · churlishnesses · miglior · gratuito · repubblica · rifin · garzanti · linguistica · rusticity · rustic · nature · casetta · elegante · nella · simple · house · full · charm ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rusticità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUSTICITÀ

Découvrez la traduction de rusticità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rusticità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rusticità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

质朴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rusticidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rusticity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंवारूपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سذاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безыскусственность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rusticidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rusticité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adat dusun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rusticity
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野趣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시골 풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusticity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mộc mạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரிக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेहराव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırsallık
70 millions de locuteurs
it

italien

rusticità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłopskość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безискусственность
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bădărănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροτικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lijkheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rusticity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rusticità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTICITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rusticità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rusticità».

Exemples d'utilisation du mot rusticità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUSTICITÀ»

Découvrez l'usage de rusticità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rusticità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. Vi mandarono un loro famigliare, il quale ( perocché peloso molto e rustichissimo uomo era) Ur- sacchio per tutta Arcadia era chiamato. RUSTICITÀ, ed all'ani. RUSTICITADE e. RUSTICITÀ TE. Rustichezza. Lat. rusticitas. Grec. aypoexiot.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Educazione morale et fisica del Clero, conforme ai bisogui ...
santi), non promovessero con ogni allettamento e ingegno gli studi umani e divini : Sancla quippe rusticità» solum sibi prodcst: et quantum oedifieat ex vitee merito Ecelcsiam Chrit'i, tantum nocet si destruen'ibus non resistat (S. Hier. ad Pauìin.) ...
Guiglielmo Audisio, 1848
3
Educazione morale e fisica del clero conforme ai bisogni ...
La rusticità del clero é l'ignoranza; comunque sia vestita, fregiata, rilucente, decorata, ella é rusticità. Essa é per la casa di Dio come un tronco che giace inerte nella selva, inontre quella abbisogna di una struttura viva e colta che le serva a ...
Guglielmo Audisio, 1846
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Cominciò a dubitare,non quel suo guardar così liso movesse la sua rusticità ad alcuna cosa, che vergogna le potesse tornare. Amet.58. Il pregante giovane, atto a lasciare ogni rusticità, con amore indissolubile servi ne' tuoi servi i. Coll. SS.
‎1829
5
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
La santa rusticità a sè sola giova, e quanto 'ella edifica la Chiesa di Cristo per merito di vita, tanto quella distrugge, se non resiste a coloro che confondono la verità. E il Beato barbato Girolamo dice : Nei servi e ancille di Dio non è da cercare ...
‎1839
6
Epistole
La santa rusticità certamente giova a se, e quanto edifica la chiesa di Cristo pe '1 merito della vita, tanto nuoce se la non resiste a chi rovina (4). Malachia profeta, anzi il Signore per Malachia , ricercò la legge da' Sacerdoti. Si è proprio del ...
saint Hieronymus, Francesco Zeffi, 1861
7
Introduzione allo studio della filosofia morale col ...
Ma se il buon senso proscrive la pedanteria di certi usi vani ed incomodi, si guarda dal non cadere nell' opposto estremo di una grossolana e selvatica rusticità si ribattante nella vita sociale. Si guarda dal biasimare quegli utili segni che ...
‎1833
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Questo confessato , egli è dovere di giustizia riguardare la cosa dal lato opposto , e mostrare come la rusticità della patria di S. Girolamo non era forse tinta , quanta quelle parole sembrano dinotare. Il ch. A. ha già toccato dell' educazione  ...
‎1829
9
Conferenze di disinganno fatte ad istanza di un cavaliere e ...
... e sepolti gli uomini nella rozzezza di una misera rusticità, tutti vissero in un. vano timore di contaminarsi, mentre non sapevano vivere timorati in _mezzo ai pericoli del mondo; ma ora si sono belli“ pregiudizj, ora si sono scoperti gl' inganni, ...
Giovanni Contavalli, 1823
10
Mai dire bonsai. Quello che le piante direbbero se potessero ...
Per coltivare specie da climi caldi come palme e banani, infatti, è necessario conoscerne la rusticità, cioè la resistenza allo svernamento, perché sono le basse temperature invernali il principale fattore limitante per la loro sopravvivenza.
Eugenio Melotti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTICITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rusticità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'altra Sperlonga
... solitudine, raccoglimento, e un pizzico di rusticità. Vera patria dell'intelligentia napoletana e romana, qui si radunano scrittori, sceneggiatori, ... «ANSA.it, juil 15»
2
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
Lo schema meccanico del revolver Colt 1873 offre, infatti, la solidità strutturale di una cassaforte, rusticità, semplicità d'uso, affidabilità e durata. «Armi e Tiro, juil 15»
3
Sul sentiero dei bivi di Damiano Donati
La rusticità, del tutto indovinata, tende a riportare le persone a contatto col cibo, tra tavole lignee d'effetto e cucina a vista. Le roboanti ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
4
L'ailanto guerriero all'assedio della Cittadella di Alessandria
Il mondo botanico di allora non comprese i pericoli ed anzi accolse con plausi una simile rusticità, suggerendo di piantare schiere e schiere di ... «La Stampa, juil 15»
5
Zafferano, la spezia più costosa è facile da coltivare
Inoltre, l'attività non richiede conoscenze agronomiche sophisticate e, data la rusticità della pianta, lo zafferaneto può essere realizzato con ... «Italiafruit News, juin 15»
6
Terraròss in concerto per celebrare il “Nobile delle Murge”
Per le caratteristiche del territorio, questa razza è dotata di una grande rusticità ed è abituato a percorrere sentieri ripidi e rocciosi. Questo, nel ... «BariToday, juin 15»
7
Modena, sicurezza alimentare e nuove prospettive per l …
La rusticità e la resistenza alle avversità hanno permesso a questa pianta di essere facilmente coltivata in molte parti del mondo. In Italia la ... «Bologna 2000, juin 15»
8
Tutti i toni del "bianco", tanti ospiti in settimana ai Giardini del Gusto
La rusticità e la resistenza alle avversità hanno permesso a questa pianta di essere facilmente coltivata in molte parti del mondo. Giovedì 25 ... «ModenaToday, juin 15»
9
Seconda prova maturità 2015: traccia svolta di produzioni vegetali …
Il Caninese è la cultivar autoctona del comune, caratterizzata da una forte rusticità (alta resistenza a insetti e parassiti), adattabilità e ottima ... «Studenti.it, juin 15»
10
Dure o tenere: genetiche d'eccezione
Riscontri molto elevati sono stati ottenuti da varietà come SY ALTEO, biscottiero medio-tardivo di altissima produttività e ottima rusticità. GENESI è invece un ... «Agronotizie, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rusticità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rusticita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR