Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagacemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGACEMENTE EN ITALIEN

sa · ga · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGACEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sagacemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SAGACEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sagacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sagacemente dans le dictionnaire italien

La définition de astucieusement dans le dictionnaire est sagace, avec sagacité.

La definizione di sagacemente nel dizionario è in modo sagace, con sagacia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sagacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAGACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGACEMENTE

saga
sagace
sagacia
sagacità
sagari
sagena
saggezza
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sagacemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGACEMENTE»

sagacemente sagacemente corriere intelligentemente furbamente scaltramente astutamente acutamente sottilmente attentamente prudentemente accortamente avvedutamente sagace treccani sagaceménte modo sagacia rispondere intuire verità fatti prevedere pericolo grandi dizionari mén wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni ancora abbiamo inserito descrizione parola repubblica traduzione dicios acutely astutely miglior gratuito lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze termine tesauri reverso consulta anche seccamente saga saggiamente modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti oculatamente glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue dice howtosay trova facilmente inviate migliorate

Traducteur en ligne avec la traduction de sagacemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGACEMENTE

Découvrez la traduction de sagacemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagacemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagacemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sagaciously
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sagazmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sagaciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sagaciously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозорливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sagaciously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sagaciously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sagaciously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scharfsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sagaciously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sagaciously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sagaciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sagaciously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sagaciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sagaciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sagaciously
70 millions de locuteurs

italien

sagacemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bystro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прозорливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sagace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagaciously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sagaciously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sagaciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagacemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGACEMENTE»

Le terme «sagacemente» est communément utilisé et occupe la place 52.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagacemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagacemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagacemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGACEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sagacemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sagacemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sagacemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGACEMENTE»

Découvrez l'usage de sagacemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagacemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
II. E inforsa d' avverbio, vale So gacemente premurnia, e si trova seguito della particella di. Gli. Coni. Inf. g. 156. Il cui regno ritenne la natura ugace di conservare le terrene ricchezze. (C) SAGACEMENTE. Avverb. Con sagacitri. Lai. sagnciier ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
3. Sagacemente premuroso. SAGACEMENTE. Sa-ga-ce-mòn-ta. Avv. Con sagacità. [ Lat. raqaca'ter, aatute.] SAGACEZZA. Sa-ga-rdz-za. Sf. V. A. V. e di' Sagact'tà. SAGACIA. 5a-gà-ci-a. Sf. Lo stesso che Sagaciul. SAGACISSIMAMENTE.
‎1851
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
SS. Pad. Tutti i pensieri, che vengono nel SAoGiNATo . cuore, con sagace discernimento disaminare. Dinar”. 1._ zo. A forza , e con_ sagaci tradimenti Sesto il figliuolo giacque con Lucrezia. _ _ S A G A C E M E N T E . Avveró. Clan sagem ”) .
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Quando attendendo sagacemente a'mali della presente vita , dolendosi , considera _, come è . Franc. Sace/l. nov.i79. L`una verso l' altra cominciò , e come laltra sagacemente rispose. _ ' _ i S A o A cazz A . V. A. Saga-nta . Lai'. sagaeztar_ ...
Accademia della Crusca, 1747
5
Dizionario della lingua italiana: 6
no. A forza e con sagaci tradimenti Sesto il figliuolo giacquc con Lucrezia. SAGACEMENTE. AvWcI/~ Con sagacità. Lat. sagacitcr, astute. Gr. eup.nxatttdg, nolo1'po'naig~ G. V. n.152. 1. Il Mastino non darmìa,ma sagacemente prese suo tempo.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando, attendendo sagacemente a' mali della presente vita, dolendosi, considera come è. Frane. Sacch. nov., 179. L'ima verso l'altra cominciò, e come l' altra sagacemente rispose : ec. SAGACEZZA. P. A. sagacità. Lat. saga- citas, calliditas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A forza, e con ngaoi tradimenti Sesto il figliuolo giacque con Lucrezia . SAGÀCEMENTE. Avverb. Con sagacilit. Lat. rugaciter, anale . Gr. suynxawi; , roluepe'1m; . G. V. 11. 15a. 1. Il Mastino non dormia, ma sagacemente preso suo tempo. .'llar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E in/orza d' avverbio, vale Sagacemente premuroso, e st trova seguito dalla particella di. Ott. Com. In/. 9. i56. Il cui regno ritenne la natura sagace di conservare le terrene ricchezze. (C) SAGACEMENTE. Avverb. Con saga- cita. Lat. sagaciter ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con ertela , Sagacemente , Accortamente , Pru- ftt'ntcmrntc , Giudiziosamente. Lat. cautf, Gr. eù/a^Sw?. Bocc. nov. 2. 6- Cautaajfo. le comincio a riguardare alle maniere et, di Lutti i cortigiani. /•" nov. l5. 4- ' tamente cominciò a domandare chi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
SAGACEMENTE . Avverb. Con sagacitä. La:. sogni-it”, asta” . Gr. w'ynzar/ic, ? dando-ag. C.3'. ll. [37.. t. M”. S. Greg. .Front. Saab. nov. r79. SAGACEZLA. V. A. Sagacirà. La:. sagatitar, tal/idiur- Gr. &yz-'ma . Fr. Gsm-J. Pwd. ^GAC|$$ IMAMENTE .
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGACEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagacemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il tramonto dell'Antimafia
Oggi sembra aver dimenticato quello sguardo da lui così sagacemente intercettato. L'Antimafia sembra avviata ad un inevitabile ed inglorioso ... «Giustizia Giusta ®, juil 15»
2
JOVINE lancia “FULMINI” dal 9 GIUGNO in radio
Complici, in tal senso, le sublimi e coinvolgenti esibizioni di Valerio, all'interno delle quali ha saputo sagacemente rimpastare i brani più ... «informazione.it, juil 15»
3
I racconti di pietro grossi
Una sorta di mimo, un uomo di fumo, un fidanzato (incontrato una sera sul ponte), che c'è e che non c'è, che sagacemente si nasconde e ... «La Stampa, juil 15»
4
I carabinieri scoprono gli autori del tentato furto alla ditta Matteoli
La donna sagacemente aveva annotato il numero di targa dell'auto e lo ha riferito ai militari che lo hanno sviluppato risalendo al proprietario, ... «gonews, juil 15»
5
CALCIO - Us Bitonto, la rivoluzione prosegue: via anche Muzio Di …
Un cocktail che ha sagacemente utilizzato per condurre i neroverdi verso una salvezza, l'anno scorso, che si è rivelata più difficile del previsto. «da Bitonto, juil 15»
6
Auxilium Cus Torino, Ian Miller per la stagione del ritorno in A
... rivedibile invece per quanto riguarda certi movimenti difensivi, coach Luca Bechi lo ha sagacemente plasmato come sesto uomo ideale per ... «TorinoToday, juil 15»
7
Rewe, l'offerta della settimana è... la cella frigorifera
E a chi (scherzosamente) chiedeva se Rewe avesse provveduto a curare anche un eventuale raffreddore, l'azienda ha sagacemente risposto: ... «Italiafruit News, juil 15»
8
Che cos'è la guerra di informazione?
Sagacemente nei primi anni '90 l'eminente pensatore Alexandr Zinoviev aveva rilevato che l'aver schiacciato l'Unione Sovietica non aveva ... «Sputnik Italia, juin 15»
9
Reggio – Il consigliere Mauro su Decreto Enti Locali: “Soddisfatto …
L'articolo 6, definito sagacemente da molti “una carezza” del Presidente del Consiglio Renzi al Sindaco e alla nostra città, contiene infatti una ... «Strill.it, juin 15»
10
Il Portichetto vince lo spareggio col Multigest ed è in semifinale
Se la contenderanno i vice campioni in carica dell'Arberia/Albelettra e il Gold&Cash/All-In, squadra rivelazione sagacemente diretta da mister ... «Alto Adige, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagacemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sagacemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z