Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGENA EN ITALIEN

sa · ge · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sagena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAGENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sagena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sagena dans le dictionnaire italien

La définition de sagena dans le dictionnaire est un réseau utilisé pour capturer les poissons et les oiseaux. Sagena est également un voilier utilisé au Moyen Age pour la navigation côtière.

La definizione di sagena nel dizionario è rete usata un tempo per catturare pesci e uccelli. Sagena è anche bastimento a vela usato nel Medioevo per la navigazione costiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «sagena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAGENA


a pena
a pena
alena
le·na
alogena
lo·ge·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
caprigena
ca·pri·ge·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
gena
ge·na
lagena
la·ge·na
lena
le·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGENA

saga
sagace
sagacemente
sagacia
sagacità
sagari
saggezza
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGENA

abena
avena
barena
carena
casa di pena
centena
dracena
galena
in piena
leena
macarena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
novena
schiena
vena
verbena

Synonymes et antonymes de sagena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGENA»

sagena sagena misija sagene omogućavanje najnaprednijih tehnologija poslovnom procesu domaćih stranih tvrtki različitih profila što ostvarujemo snažnom partnerskom lékařské rehabilitační diagnostické centrum zdravotnické ambulancemi lékařů rehabilitací infúzemi significato dizionari repubblica rete usata tempo catturare pesci uccelli bastimento vela usato medioevo navigazione costiera grandi sagginale sagginare sagginato antica misura lineare russa pari metri cioè alla cinquecentesima parte versta security zagreb rujna prepunoj dvorani matis absolut lounge baru zagrebu konferenciji okupilo više sudionika informatički inženjering linkedin join connected access insightful information about your network wiktionary sagēna genitive sagēnae first declension seine large fishing inflection edit number singular plural nominative enciclopedia italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de sagena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGENA

Découvrez la traduction de sagena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagena» en italien.

Traducteur Français - chinois

sagena
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sagena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sagena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sagena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sagena
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sagena
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sagena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sagena
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sagena
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sagena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sagena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sagena
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sagena
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sagena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sagena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sagena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sagena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

SAGENA
70 millions de locuteurs

italien

sagena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sagena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sagena
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sagena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sagena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sagena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sagena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGENA»

Le terme «sagena» est communément utilisé et occupe la place 40.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sagena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sagena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sagena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGENA»

Découvrez l'usage de sagena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Tolum in hamo sublevavitf lraxil illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc lael.abilur, et exsullabit: l6. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: quia in ipsis incrassata est pars eius, et cìbus eius clectus. -l7 .
‎1843
2
Itinerario in Terra Santa
L'autore ha lo scrupolo di indicare anche la dimensione degli edifici sacri e spesso quella degli oggetti sacri con le misure della «sagena», del «braccio» e del «palmo». In questa prospettiva /Itinerario rappresenta un'importante testimonianza ...
Daniīl (Abbot), Marcello Garzaniti, 1991
3
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Totum in hamo sublevavìt, traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suum. Super hoc lactabilur et exsultahit. 16. Propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo: quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. 17 .
‎1841
4
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Quinto comparatur luxuria sagenœ ; nam sagena omne genus piscium capit , nee facit aliquam differentiam , sed quidquid invenit, apprehendit : sie peccatum luxuria? fere totum mundum involvit. Nam dicitur de diabolo, qui piscatur cum hac  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
5
Prediche quadragesimali
... del Regno del Cielo nell'E- uangelo d'hoggi ci dai tu,ò Signore, ò cheegli,5»»i le fit the f Auro ab scondito in agro , ou ero , homimnegot latori guarenti bonus margarita; , O Sagena mista in mare , & ex omni genere fisciù cogregati.Le quali  ...
Francesco Panigarola, 1599
6
Del Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
Torum in hamo subleva— vir, traxìr il'lud in sagena sua, 8L congregavit in rete suum. Super hoc latabitur, 8c exsultabit: 16. Proprerea ìmmolabit sagena sua: , 5L sacrificabít reti suo: quia in ípsis incrassata est Bars eius, 8c cibus eju's eleus . r7 ...
‎1779
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Propter hoc ergo expandit sagenam suam , & semper interficere gentes non parcet . 7. 279 colla sua sagena, ed ammasfa colla sua rete • Di quefìo e- gli fi godera , ed ejulterà : 16. Terqutsto offeriràvit- time alla sua sagena , e sagrì- fizj alla jua ...
‎1786
8
La Sacra Bibbia secondo la volgata Tradotta in lingua ...
Per questo offerirà vittime alla sua sagena , e sacri/lai alla sua rete, perché per 1 mezzo di queste si e accresciuta la sua porzione, e il suo cibo gradito. 17. Per questo stende la sua sagena, e non suum, ci semper interiicere genies non parcct.
‎1843
9
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
S. Germ.Con!ìant.orat.x.in Trafent. B.V. SADOC, aliorum iufiiŕîcatione . BartboLde 'Pi/is lib. Lde laudib. SanßtfsJ'. frutla. SAGENA Angelorum minibus fubtilifiîmê contexra, per quam captus eli Lcuiathantper ipfam enim proieâtus eli draco ille, ...
Ippolito Marracci, 1694
10
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Manu 001101 mgl esi SÀGI'JÀ CUI ICA AIICIIIBE WEBSOCIIOCK 27 110592 545 9,7121 6628 1 4096 . . . 0,5597 0986 1 . 0,0000 8782 1 barile (tonne) per la calce di 400 libbre oslia 1/48 di sagena cubica . . . . ' . . . . . . -1 sagena a tre impronte ...
‎1846

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sagena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z