Téléchargez l'application
educalingo
sanguinoso

Signification de "sanguinoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SANGUINOSO EN ITALIEN

san · gui · no · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanguinoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANGUINOSO EN ITALIEN

Attributs d'édition héraldique

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ...

définition de sanguinoso dans le dictionnaire italien

La première définition de sanglant dans le dictionnaire est le sang grossier, sanglant: mains sanglantes; vêtements sanglants. Une autre définition de sanglante est qu'elle provoque de grandes effusions de sang; sanglante: bataille, victoire sanglante. Sanglant est également blessant, ce qui provoque des souffrances morales; atroce: insultes sanglantes; un s. insulte.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANGUINOSO

bituminoso · cartilaginoso · criminoso · fascinoso · ferruginoso · gelatinoso · glutinoso · libidinoso · luminoso · macchinoso · marginoso · oleaginoso · ominoso · peccaminoso · pinoso · resinoso · spinoso · vertiginoso · vinoso · voluminoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANGUINOSO

sanguinamento · sanguinante · sanguinare · sanguinaria · sanguinario · sanguine · sanguinella · sanguinella ciliata · sanguinella comune · sanguinella debole · sanguinella sottile · sanguinello · sanguinente · sanguineo · sanguinerola · sanguini · sanguinità · sanguinolento · sanguinosamente · sanguisorba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANGUINOSO

abominoso · acinoso · anginoso · caliginoso · collinoso · farinoso · farraginoso · lanuginoso · lattiginoso · numinoso · patinoso · pruinoso · pruriginoso · rovinoso · rugginoso · schizzinoso · semitendinoso · tendinoso · turbinoso · urinoso

Synonymes et antonymes de sanguinoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANGUINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanguinoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINOSO»

sanguinoso · aspro · atroce · bestiale · cruento · efferato · feroce · sanguinario · violento · attributi · araldici · modifica · sono · quelli · definiscono · modifiche · forma · smalto · apportate · pezza · figura · compare · stemma · questa · categoria · possono · rientrare · indicano · parte · diverso · sanguinoso · dizionari · corriere · sera · comporta · spargimento · sangue · significato · termine · treccani · sanguinóso · tardo · sanguinosus · sanguis · ĭnis · macchiato · insanguinato · mani · spada · bagnava · lacrime · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · bloody · gory · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · sanguigno · sanguinolento · sanguinaccio · example · tante · altre · sanguinosi · sangwi · noso · aggettivo · cruentoefferato · guerra · sanguinosa · oltraggiosoingiurioso · reca · offesa · hoepli · parola · lordo · sanguinose · vestiti · sanguinante · ferita · wikizionario · collabora · contiene · voce · riguardante · estratto · http · wiktionary · index · title=sanguinoso · oldid= · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · terminaz · òsus · comunica · idea · abbondanza · imbrattato · repubblica · mari · tommaso · pincio · post · chiunque · nutra · passione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sanguinoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANGUINOSO

Découvrez la traduction de sanguinoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sanguinoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanguinoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

血腥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sangriento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bloody
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रक्तरंजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кровавый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sangrento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্তাক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sanglant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdarah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

blutig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

血まみれの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính máu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம் தோய்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रक्तरंजित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs
it

italien

sanguinoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krwawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кривавий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sângeros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιματηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanguinoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUINOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sanguinoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanguinoso».

Exemples d'utilisation du mot sanguinoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINOSO»

Découvrez l'usage de sanguinoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanguinoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Ma- che poi sia I' Aterno quel fiume sanguinoso di che discorriamo non può affatto dubitarsi , dacché anche oggi nelle piene talune volte veggonsi le sue acque sanguinose e cruente ; e comecché ciò avvenga assai di raro, pur non è ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1839
2
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
per fede non il corpo incruento >ma cruento , e sanguinoso del mio Gesvc. Tu nella tua Mesta hai per il peccato un sagrisi tio incrui nto , che , come dirò doso , non e per il peccato . Ma cosa qui intende ? Forse che per fede si applichi quello  ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sanguineo, Sanguinoso , Sanguinolento, Sanguinario, Sanguigno, Sanguifebo , Sancuifico , Insanguinato. Dal nome primitivo Sangue, lai. Sanguis , derivano tutti i predetti aggettivi complessi, i quali, in forza delle rispettive particolari loro ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SÀNGUÌNOSO . Add. Imbrollalo di ennglle . Lnt. eruenlu: . Gr. afganpo'; . Boce. non. 17. 31. Colle mani ancor sanguinose , allato le si corieò.Coll. SS. Pod. Vogliendo maggiormente er la indiscreto misericordia temperare la sanguinosa vittoria ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sanguinoso dicesi e il corpo sparso di sangue (i), e l' atto dove si sia sparso sangue. Sanguinosi cadaveri, sanguinosa battaglia. Sanguinolenlo non è comune nell' uso: e vale, sparso di molto sangue, amante il sangue. Sangninolente vesti ...
Niccolò Tommaseo, 1852
6
La piccola Dorrit
Ilsignor Clennam nonsi spaventerà che la fabbrica si trovi nel cortile del Cuor Sanguinoso. — Il cortile del Cuor Sanguinoso? Ho appunto bisogno di andarvi. —Tantomeglio. Andiamodunque. Nell'andare, certo uno di loro,e probabilmente più ...
Charles Dickens, 2012
7
Settimana Santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
Non vi pare olio uesto sanguinoso sudore? olio , c e) dal monte dell'oliue in terra. ..scorre: che nell'oliueto di Gerhsemani si lambica . Vnisci ò huomo con quest'olio sanguinoso› con questo sangue nell'horto Oliuetano sparso , vnisci le tue ...
Ludovico Monaco, 1658
8
Guerrino detto il Meschino: storia in cui si tratta delle ...
E per ciò dettegli cento ostaggi nella città. Furono poscia elette tre persone che stessero a veder la battaglia, e fu fatto loro pena la testa se parlassero a nessuno de'combattenti dopo il sanguinoso guanto gettato, ed i quali dovessero poi ...
Andrea (da Barberino), Giuseppe Berta, 1841
9
Guerino prenominato Meschino. In questo libro se tratta una ...
E per ciò dettegli cento ostaggi nella città. Furono poscia elette tre persone che stessero a veder la battaglia, e fu fatto loro pena la testa se parlassero a nessuno de'combattenti dopo il sanguinoso guanto gettato, ed i quali dovessero poi ...
‎1841
10
Guerino detto il Meschino, riveduto ed illustr. con note da ...
Furono poscia elette tre persone che stessero a veder la battaglia, e fu fatto loro pena la testa se parlassero a nessuno de'combattenti dopo il sanguinoso guanto gettato, ed i quali dovessero poi giudicare chi vincesse la battaglia. Il Meschino ...
Guerino, Giuseppe Berta, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanguinoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disgelo Stati Uniti – Cuba: il dialogo sarà la scelta giusta?
Fu un cambiamento lungo e sanguinoso che mise a dura prova i cubani e che sostanzialmente a loro non portò nessun cambiamento: ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
2
Oggi ma non oggi
1934- A Vienna cospiratori austriaci si impadroniscono della cancelleria con l'inganno e assassinano Dollfuss. Il sanguinoso putsch fallisce quando l'Italia invia ... «Giornale del Popolo, juil 15»
3
Naomi Campbell in American Horror Story 5 'Hotel'
... molto più orrore" e "più oscuro" rispetto ai suoi predecessori, aggiungendo che "è un po' più sanguinoso di tutto ciò che abbiamo fatto prima. «MovieTele, juil 15»
4
Salernitana, cinque gol in amichevole contro il Foligno
Partono meglio i padroni di casa, che al 9' approfittano di un sanguinoso retropassaggio di Lanzaro che costringe Strakosha al fallo da rigore ... «TuttoB, juil 15»
5
Erdogan bombarda l'Isis, concede la base agli Usa e ridisegna il …
Si tratta di obiettivi al di là della frontiera siriana, per allontanare Isis il più possibile dal territorio turco dopo il sanguinoso attentato di Suruc. «La Stampa, juil 15»
6
Rcs, Milano-Roma solo su Italo: tagli o favore a Della Valle?
SANGUINOSO REGIME DI TAGLI. La mossa è da inserire nel complesso quadro economico del Gruppo, sul quale pesano le difficili trattative ... «Lettera43, juil 15»
7
The Cartel: Ridley Scott dirigerà Leonardo DiCaprio?
The Cartel si svolge tra gli anni 2004 e 2014, quando il sanguinoso scontro tra i due protagonisti si riaccende a causa della fuga di Barrera dal ... «Cinematographe, juil 15»
8
Obama stasera in Kenya per la sua prima visita da presidente
... dei colloqui. La stessa ambasciata americana fu colpita da un sanguinoso attentato firmato al Qaida a Nairobi nel 1998, costato 224 morti. «FIRSTonline, juil 15»
9
Street Fighter 5 - Anteprima, divertire senza stravolgere
A differenza del sanguinoso rivale sviluppato da NethrRealm, Street Fighter V si ripropone ai suoi fan con un gameplay in pieno stile nipponico ... «kingdomgame.it, juil 15»
10
Strage di Secondigliano: pubbliche le 3 telefonate di Murolo al 113
Poi dal balcone di casa iniziò il sanguinoso tiro al bersaglio sparando sui passanti terrorizzati. Altre 3 persone cadranno sotto i colpi esplosi ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanguinoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanguinoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR