Téléchargez l'application
educalingo
sanguinario

Signification de "sanguinario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SANGUINARIO EN ITALIEN

san · gui · na · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanguinario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANGUINARIO EN ITALIEN

sanguinaire

Le Rio Sanguinario est un petit ruisseau de l'Apennin d'Imola, côté droit de Santerno. Tout au long de son cours, il délimite la frontière entre les provinces de Bologne et de Ravenne, qui sera alors Santerno une fois qu'il sera reçu. Il est né dans les collines de la commune de Riolo Terme, à environ 210 mètres; puis suit un chemin assez droit vers le nord jusqu'à ce qu'il soit jeté dans la rivière Santerno près de Castel Nuovo, une fraction de la commune de Solarolo. Le Rio Sanguinario tire son propre nom sinistre du fait que dans la région qui traverse Imola et Faenza, plusieurs batailles sévères ont été combattues; en particulier ceux qui ont vu Fentonine et Bolognese se battre d'une part, et Imola et Ravenna de l'autre, en 1138, étaient si sanglants que l'eau était «rouge colorée», selon les histoires de l'époque.

définition de sanguinario dans le dictionnaire italien

La définition de assoiffé de sang dans le dictionnaire est celle qui est instinctivement amenée à tuer: un fou. Bloodthirsty est aussi que ceux qui ont habituellement recours à la suppression physique de leurs adversaires, spec. politiciens: tyran, despote s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANGUINARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANGUINARIO

sanguina · sanguinaccio · sanguinamento · sanguinante · sanguinare · sanguinaria · sanguine · sanguinella · sanguinella ciliata · sanguinella comune · sanguinella debole · sanguinella sottile · sanguinello · sanguinente · sanguineo · sanguinerola · sanguini · sanguinità · sanguinolento · sanguinosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANGUINARIO

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · mercenario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · senario · urinario · visionario

Synonymes et antonymes de sanguinario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANGUINARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanguinario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SANGUINARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sanguinario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINARIO»

sanguinario · aggressivo · atroce · barbaro · belluino · belva · belvesco · bestiale · brutale · cattivo · cinico · crudele · cruento · disumano · efferato · ferino · feroce · inumano · perverso · pervertito · sadico · sanguinoso · selvaggio · spietato · truce · dizionari · corriere · della · sera · portato · istintivamente · uccidere · significato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vladimir · pozner · adelphi · edizioni · cura · valeria · perrucci · traduzione · lorenza · lella · giuseppe · girimonti · greco · collana · casi · ediz · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · artista · ritorno · avacyn · magiccards · info · ogniqualvolta · altra · creatura · muore · giocatore · bersaglio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sanguinario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANGUINARIO

Découvrez la traduction de sanguinario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sanguinario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanguinario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

嗜血
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sanguinario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bloodthirsty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bloodthirsty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кровожадный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sanguinário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্তপিপাসু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sanguinaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahagakan darah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

blutrünstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

惨いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피에 굶주린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bloodthirsty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khát máu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்தவெறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घातकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kana susamış
70 millions de locuteurs
it

italien

sanguinario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krwiożerczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кровожерливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

setos de sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιμοδίψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloeddorstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodtörstig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodtørstig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanguinario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUINARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sanguinario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanguinario».

Exemples d'utilisation du mot sanguinario en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SANGUINARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sanguinario.
1
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
2
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANGUINARIO»

Découvrez l'usage de sanguinario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanguinario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere modenesi intorno il voto sanguinario \Giam-Battista ...
Resta adunque, che non possa, e non debba riconoscere il Voto Sanguinario per ragionevole, per religioso, er lodevole , e, che debba anzi, attesi gli argomenti uffistenti, eincontrastabil di Lamin. do Pritanio, di. Antonio Lampridio,idi ...
Giambattista Araldi, 1757
2
Lettera seconda a Giovanni Francesco Soli Muratori intorno ...
Resta adunque, che non possa, e non debba riconoscere il Voto sanguinario per ragionevole, per religioso, per lodevole , e che debba anzi, attesi gli argomenti susiistenti, eincontrastabil di Lamin— do Pritanio, di Antonio Lampridiö, ...
Giambattista II Araldi, 1757
3
Degli edifici e dei frammenti storici delle antiche età di ...
Vi sono parecchi luoghi, che hanno il nome di sanguinario, quale per una ragione, quale per altra, e per lo più incerta. V è un ponte sanguinario presso Otricoli, v' è una porta sanguinaria a Ferentino, v'è un torrente sanguinario presso Roma, ...
Achille Sansi, 1869
4
Il sistema della natura, cioè Dio, l'uomo, la religione ...
E mille volte infatti si è visto un uomo efferato ritornare al bene, vincege l' inclinazione al male e cedere cosi d'esser sanguinario. 266. Un sanguinario gratuito adunque non si dà, che uccida senza idea di vendetta, ma pel piacere di uccidere.
‎1869
5
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
Christian. Décobert. Al-Hakim: il. califfo. sanguinario. Al-Hakim bi-Amr Allah, il cui vero nome era Abu Ali al-Mansur, fu il sesto califfo della dinastia fatimida, il terzo a regnare al Cairo, dal 996 al 1021. Alla sua morte, entrò nella leggenda ed il ...
‎1988
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Lucr. Sanguinaria. Piccola pianta, detta anche Sntguinella: Polígonos, e poligonus, i. iv tcut/talis, utis, l. sanguinario lierba, œ, l. ralligonon, i, n. Plin. sanguinalis Лета, (Р. l. Col. Sanguinario< add. Micidiale: Sanguiпапин, (lic. eruenlns,a, um.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Manuale di materia medica e terapeutica basata specialmente ...
La [urinaria possiede i seguenti preparati di sanguinario; l. La tintura alcoalica di sanguinario (Tincturcf sanguinario': alcoliolica s. spirituosa). che si prepara muceranilo 12 p. di polvere di radice di sangiiiniii-iii lll 100 p. di alcool allungato;  ...
Arnaldo Cantani, 1877
8
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Attraverso documenti, atti giudiziari, testimonianze, cronache giornalistiche e una serrata ricostruzione storica, Gigi Di Fiore, che dalle pagine del “Mattino” segue anche le vicende di quella “periferia della periferia ...
Gigi Di Fiore, 2010
9
I confessori della fede nella chiesa di Francia alla fine ...
Opera composta sopra memorie autentiche Guy Toussaint Julien Carron. tribunale sanguinario . Per alcuni momenvi s; ebbe la speranza che V innocente sarebbe H. mandato assoluto; ma l', odio contro i preti fedeli prevalse al rispetto per la ...
Guy Toussaint Julien Carron, 1827
10
Opere tutte tanto edite che inedite del proposto Lodovico ...
Non poftremus eft ille in eruditionis amore, & quum controvertía de Voto Sanguinario ferveret, enixe curavit, ut dignofeeret, quae identidem ea de caufla Panormi accidiflènt. Is ergo mihi narravit, quam plurimos in ea Civitate pro Pia Sententia ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanguinario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricordate le vittime di Suruç e la vicinanza alla cittadina curda. Ciolli …
Un attentato esplosivo e sanguinario che ha provocato 30 morti e quasi un centinaio di feriti e che ha trovato la condanna unanime di ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
2
Vikings 4: Aslaug tradirà Ragnar? Gli indizi di Alyssa Sutherland
Nelle didascalie la Sutherland cita il suo personaggio quando incita di "non fare prigionieri in battaglia", mostrando un certo gusto sanguinario. «melty.it, juil 15»
3
Angelina Jolie gira un film sui Khmer rossi in Cambogia: "Mi …
Los Angeles, 24 luglio 2015 - Angelina Jolie realizzerà e produrrà in Cambogia un film sul sanguinario regime dei Khmer rossi, visto attraverso ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Ismaele, atroce la ragazza del killer: «L'ha sgozzato per amore»
«Lo aspetterò per tutta la vita», ha detto come si trattasse di un emigrato e non di un balordo sanguinario. E la vittima, il povero Ismaele finito ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Aci Trezza: una nuova targa per le vittime di Sharm el Sheikh del 2005
Dieci anni fa, il 23 luglio 2005, in seguito ad un sanguinario atto terroristico compiuto in Egitto, a Sharm el Sheikh, persero, fra gli altri, la vita tre ... «Gazzettinonline, juil 15»
6
Bardellino, la Magliana, i clan e l'esplosione al Seven Up nel nuovo …
... di Bettino Craxi che prendeva parte alle campagne elettorali di Ernesto Bardellino, il fratello del potentissimo e sanguinario boss Antonio. «H24notizie.com, juil 15»
7
Stasera in TV Sabato 25 luglio 2015: Elio e le Storie tese ospiti a …
A Milano il commissario Walter Grassi dà la caccia allo sbandato Giulio Sacchi, sanguinario capo di una banda di rapinatori e sequestratori. di ... «Zam Tv News, juil 15»
8
In scena con la polizia
E nello stesso giorno del sanguinario attentato terroristico nella redazione del settimanale francese satirico "Charlie Hebdo", Houellebecq ha ... «Italintermedia, juil 15»
9
Meriem e la sua guerra. Che diventerà la nostra
Possiamo dire e fare più o meno quello che vogliamo, ma non potremo mai cancellare la verità: per quel Dio sanguinario e crudele un popolo, ... «MilanoPost, juil 15»
10
Game of Thrones 6: GRR Martin commenta il film "Ant-Man"
L'autore più sanguinario della letteratura moderna ha poi voluto aggiungere: “Sono un grande fan della Marvel da quando ero ragazzino, ma a ... «melty.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanguinario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanguinario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR