Téléchargez l'application
educalingo
bestiale

Signification de "bestiale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BESTIALE EN ITALIEN

be · stia · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bestiale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESTIALE EN ITALIEN

Omnitrix Aliens

Voix principales: Ben 10, Ben 10 - Alien Force. Voici une liste d'aliens enfermés dans l'Omnitrix, un appareil imaginaire dans le carton américain Ben 10. Pour la majorité de la série, l'Omnitrix reste à Ben, de sorte que les étrangers décrits lui sont liés. Dans l'autre épisode "Gwen 10", certains des extraterrestres sont montrés comme si ils étaient utilisés par une fille, tandis que les épisodes "The Time Portal" et "10 Heroes for Ken", dans un avenir proche, montrent comment ils auraient été des étrangers s'ils étaient plus âgés. Bien que Ken, le futur fils de Ben, possède également un Omnitrix dans l'épisode, ses extraterrestres ne sont pas différents de ceux qui utilisent normalement Ben dans le présent.

définition de bestiale dans le dictionnaire italien

La première définition de bestial dans le dictionnaire est propre à la bête; de la bête: agir, action b. la colère b. manières bestiales; cris bestiaux. Une autre définition de bestial est déraisonnable, insensée: le raisonnement bestial; Conduire b. Le bestiale est aussi très fort, très intense: une fatigue b. chaud, froid b. poids b.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BESTIALE

amatoriale · celestiale · commerciale · editoriale · filiale · industriale · iniziale · materiale · matrimoniale · mondiale · multimediale · parziale · provinciale · seriale · sociale · sopraccelestiale · soziale · speciale · ufficiale · viale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BESTIALE

besso · best seller · bestemmia · bestemmiare · bestemmiatore · bestemmione · bestia · bestiaccia · bestiaio · bestialità · bestialmente · bestiame · bestiame grosso · bestiame minuto · bestiario · bestino · bestiola · bestiolina · bestione · bestiuola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BESTIALE

antisociale · artificiale · bracciale · coloniale · condominiale · conviviale · cruciale · equatoriale · essenziale · faciale · geniale · imperiale · laziale · maiale · potenziale · ragione sociale · residenziale · sostanziale · territoriale · zona residenziale

Synonymes et antonymes de bestiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESTIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bestiale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BESTIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bestiale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BESTIALE»

bestiale · agghiacciante · animalesco · atroce · barbaro · basso · belluino · belvesco · brutale · carnale · crudele · disumano · eccitante · efferato · enorme · ferino · feroce · forte · gigantesco · impuro · incredibile · indegno · inenarrabile · infame · inumano · malvagio · mostruoso · orrendo · orribile · orripilante · pauroso · bestiale · treccani · bestialis · bestia · proprio · maniere · azione · violenza · ostinazione · rabbia · impulsi · uomo · violento · dizionari · corriere · della · sera · termine · personaggi · cartoon · network · personaggio · più · animale · umanoide · alieno · caratterizzato · doti · atletiche · sovrumane · olfatto · udito · gusto · estremamente · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · luca · carboni · jovanotti · rivive · vuole · fisico · quarto · estratto · dalla · raccolta · politico · restyling · brano · featuring · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pianeta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bestiale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BESTIALE

Découvrez la traduction de bestiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bestiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestiale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bestial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bestial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रूरतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зверский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bestial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদমাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bestial
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jijik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けだもののような
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

짐승 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beastly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dơ dáy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிருகத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खूपच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayvanca
70 millions de locuteurs
it

italien

bestiale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brutalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звірячий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

câinesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djuriska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bestiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTIALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bestiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bestiale».

Exemples d'utilisation du mot bestiale en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BESTIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bestiale.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Henry Blaha
Il football è uno sport bestiale giocato da bestie. Il calcio è uno sport da gentiluomini giocato da bestie. Il rugby è uno sport da bestie giocato da gentiluomini.
3
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
4
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
5
Angelina Jolie
Il rasoio fa male il fiume è troppo basso l'acido è bestiale la droga dà il collasso la corda si spezza la pistola è proibita il gas puzza e allora... viva la vita.
6
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
7
Oriana Fallaci
Io sono qui per provare qualcosa in cui credo: che la guerra è inutile e sciocca, la più bestiale prova di idiozia della razza terrestre. Io sono qui per spiegare quanto è ipocrita il mondo che si esalta per un chirurgo che sostituisce un cuore con un altro cuore, e poi accetta che migliaia di creature giovani, col cuore a posto, vengano mandati a morire, come vacche al macello, per la bandiera.
8
Italo Svevo
Il possesso non dava la verità, ma esso stesso, non abbellito da sogni e neppure da parole, era la verità propria e pura e bestiale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BESTIALE»

Découvrez l'usage de bestiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E animalcsco e bestiale e brutale e ferino esprimono il bia- slmevole eccesso d' nppctiti o di passioni, per cui t'uomo s'agguaglla agli enti di ragione sfor- nlll. Animalcsco dunque non esprime, come animale, la goflagginc , ne bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
bestiale, trattandosi e d' tra e d' impeto cieco. e di sentimento o d'atto sconvenevole in genere: brutale, trattandosi o di libidine o di ferocia: ferino, o di salvatichezza o di crudeltà. 41"- ' Vivere animalcseo e dell'uomo che nulla sa negare a se ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gli aggettivi corrispondenti ai quattro nomi variano [I] parte di senso. E animalesco e bestiale e brutale e farina dicono il biasimevole eccesso d'appetiti o di passioni, per cui l'uomo si fa simile agli enti senza ragione. Animalesco dunque non ...
‎1851
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo di bestia si trassero bestùiccia , bestiale e bestialissimo , bestialeggiare, bestialmente e bestialissimamente, bestiola, bestiuolo, be- sticciuola , bestiolo , bestiolina , be- stiolino, bestioluccia e bestiolucciac- cia, come pure ...
‎1831
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E animalesco e bestiale e brutale e fem'no esprimono il biasimevoie eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione stornlii. Animaiesco dunque non esprime, come animale, la goil'aggine , né bestiale esprime, ...
‎1839
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo di bestia si trassero bestiuccia , bestiale e bestialissimo , bestialeggiwe, bestialmente e bestialissimamente, bestiola, bestiuolo, bc- sticciuola , bestiola , bestiolina , be- stiolino, bestioluccia e bestiolucciac- cia, come pure ...
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Animale:co, dunque, non dice, come animale, la goffaggine; nè bestiale, come bestia, quello stato di mente ch'è poco più o poco meno della sciocchezza. Animalesco dicesi, propriamente, trattandosi di concupiscenza e di carnalità (l); ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E animatesco e bestiale e brutale e ferino esprimono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione sfornltt. Animalesco dunque non esprime, come animale, la gofi'aggine , né bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E animslesco e bestiale e brutale e ferino s' applicano ad esprimere il biasimevole eccesso d'appotiti o di passioni, per cui l' uomo s' agguaglia agli enti di ragione sforniti. Anirnalesco dunque non esprime, come animale , la goffa indecenza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
senso traslato Bestiale, Brutale, Animaleseo, Fefluo. « Animale. nota il Roubaud. dicesi per ingiuria chi ha qualche difetto o imperfezione simile agli animali irragionet'oli; come l'esser grossolano, rozzo, sudicio nelle maniere e negli atti. Bestia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di …
PERUGIA - Ci vuole un fisico bestiale per far la vita dei Funk Off. Specie coi 37 gradi di questi giorni su e giù lungo l'elegante, straripante corso ... «La Repubblica, juil 15»
2
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Ecco la cronaca di un martedì bestiale per il telespettatore. E le zanzare, a un certo punto, provano compassione. Riotta entra in studio, carico, ... «Primaonline.it, juil 15»
3
Comic-Con 2015: Tutto quello che forse non sapete dell'evento …
Innanzitutto bisogna dire che per sopravvivere al Comic-Con ci vuole un fisico bestiale. E una determinazione ancor più fenomenale. In quei 4 ... «Movieplayer.it, juil 15»
4
Apes Revolution, un virus bestiale - Sky Cinema
Apes Revolution, un virus bestiale. 16 luglio 2015. Uno screenshot dell'espansione Simian Flu di Plague Inc. Lunedì 20 luglio alle 21.10 su Sky Cinema 1 HD e ... «Sky.it, juil 15»
5
La prossima sfida dopo Plutone? Andare su Marte: parola del …
... un freddo bestiale e i corpi celesti si conservano essenzialmente nella stessa composizione di quando si sono formati 4,6 miliardi di anni fa”. «Tiscali, juil 15»
6
Addio a Willer Tex Bordon. Fu due volte ministro partendo da …
... i buoni vini, la cura del corpo (celebre un servizio di Novella 2000 sulla sua ginnastica vacanziera, intitolato "Ci vuole un fisico bestiale"). «Il Piccolo, juil 15»
7
Viaggio nel centro ipertecnologicoin cui è nata la McLaren 570S …
Perché passeggiare lungo il “Boulevard” lungo il quale sono allineate auto come la bestiale M8D Can Am con la quale perse la vita il fondatore ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Una Bestiale Commedia
Cavinato Editore presente il romanzo breve di genere fantasy Una Bestiale Commedia, scritto da Alessandro Barocchi, disponibile in ebook su ... «Fantasy Magazine, juil 15»
9
Froome, il tiranno del Tour: "Ma Parigi è ancora
Oggi si è capito tutto: il kenyano bianco di Sky è semplicemente in una condizione bestiale e può permettersi di imporre la sua strategia in una ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
DETTAGLI DELLA GRANDE STORIA: "Il general Cadorna ei …
E dallo squarcio bestiale i visceri si allungano sul terreno nero di sangue aggrumato per una lunghezza viscida e spaventosa». Così si leggeva ... «Leggilanotizia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bestiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bestiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR