Téléchargez l'application
educalingo
santuario

Signification de "santuario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SANTUARIO EN ITALIEN

san · tua · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANTUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Santuario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANTUARIO EN ITALIEN

sanctuaire

Un sanctuaire est un lieu considéré comme sacré pour la manifestation du divin, pour la présence de sépultures de personnages ou de reliques importants, ou parce qu'il est lié à des événements considérés comme surnaturels.

définition de santuario dans le dictionnaire italien

La première définition du sanctuaire dans le dictionnaire est un lieu considéré comme sacré par une présence divine et fait objet de culte. Une autre définition d'un sanctuaire est une partie plus interne d'un temple, où la statue du dieu et l'autel ont été placés. Sanctuaire est également un lieu considéré comme le centre de sentiments et d'affections particulières: la maison est le s. de la famille.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANTUARIO

acquario · affittuario · annuario · antiquario · attuario · casuario · censuario · estuario · mortuario · obituario · portuario · prontuario · reliquario · saltuario · statuario · suario · suntuario · usuario · usufruttuario · voluttuario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANTUARIO

santo padre · Santo Padre · santo protettore · santocchieria · santocchio · santola · santolina · santolina delle spiagge · santolo · santone · santonico · santonina · santorale · santoreggia · santoreggia domestica · santoreggia liliacina · santoreggia montana · santoreggia pugliese · santoreggia sarda · sanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANTUARIO

bancario · calendario · contrario · diario · dizionario · elettuario · fittuario · formulario · ossuario · reddituario · ripuario · rosario · scenario · sepoltuario · sepultuario · sontuario · subaffittuario · triduario · tumultuario · untuario

Synonymes et antonymes de santuario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANTUARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «santuario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANTUARIO»

santuario · basilica · cappella · cappelletta · chiesa · chiesetta · duomo · nicchia · rifugio · sacrario · sancta · sanctorum · sinagoga · tabernacolo · tempietto · tempio · faulkner · madonna · della · corona · sant · pontificio · pompei · benvenuti · nella · città · carità · sito · ufficiale · descrive · storia · strutture · attività · editoria · missioni · notizie · santuario · santa · casa · loreto · benvenuto · maria · accoglie · farti · rivivere · grazia · dell · annuncio · più · grande · tutta · regalati · momento · serenità · lasciati · avvolgere · dalla · tranquillità · conca · prenota · vacanza · fino · montenero · origini · risalgono · maggio · festa · pentecoste · quando · secondo · tradizione · povero · pastore · storpio · trovò · immagine · miracolosa · lourdes · orientamenti · saperne · inchiesta · attira · persone · malate · scouts · accedere · piattaforma · video · parrocchia · amore · castel · fosse · possibile · visualizzare · intensità · emotiva · passione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de santuario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANTUARIO

Découvrez la traduction de santuario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de santuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santuario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

避难所
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

santuario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sanctuary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंदिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

святилище
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

santuário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়স্থল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sanctuaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempat perlindungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heiligtum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サンクチュアリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성역
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sanctuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi tôn nghiêm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரணாலயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mabet
70 millions de locuteurs
it

italien

santuario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sanktuarium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

святилище
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sanctuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heiligdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsområde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helligdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de santuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANTUARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de santuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «santuario».

Exemples d'utilisation du mot santuario en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SANTUARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot santuario.
1
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
2
Johann Heinrich Füssli
Il tempio dell'espressione, come quello della religione, ha un portico e un santuario; il primo è frequentato da tutti, l'altro ammette solo i suoi adepti.
3
John Keats
Nel tempio stesso del diletto la velata Melanconia ha il suo santuario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANTUARIO»

Découvrez l'usage de santuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec santuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le glorie maestose del Santuario di Loreto. Opera nuova
DEL SANITARIO DI' LORETO. ar mo Pontefice Gregorio Xlll. il primo D. Manci'o suo Nipore il secondo D. Michele suoCugino con molti prin cipali del Pnse , diedero loro commissione di visitare , come fecero diuora» mente il Santuario di  ...
Baldassare Bartoli, 1695
2
Intorno al furto sacrilego commesso nel Santuario di Nostra ...
A questo fine appena che ne udimmo il funesto annunzio la mattina del 9 andante, date in un coll' Amministrazione del Santuario le opportune disposizioni presso le Autorità competenti, Ci recammo tosto al Santuario medesimo, e fatta colla ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1857
3
Memorie rigurdanti l'insigne santuario della madonna presso ...
che la celeste Regina eleggevasi a teatro delle sue meraviglie fu intrapresa la erezione di un Santuario '. Alcuni anni 3' impiegarono nel compimento di esso: costò molte migliaja di scudi, ma la pietà dei foréstieri ne venne in soccorso con ...
‎1873
4
Santuario
Per nonmoílrarmidonque ingrato al fuo mérito gli confagro in quefto Santuario vna délie più degne fatiche , che íiano vlcite ad arrichirfi f erario dellXruaitione. Vedrà in eflo àbelfagio colof rite quelle virtù , che si beneefprime con Гореге, enoii ...
Agostino Paoletti ((O.E.S.A.)), 1659
5
Storia del celebre santuario ed immagine miracolosa detta la ...
__Qog____ Notizie innanzi la erezione del Santuario, sua fondazione, conservazione, fabbrica del Convento e sue pitture, Sacristia e successivi avvenimenti. » II. Descrizione del Tempioe degli Attori e dei lavori in cera » III. Descrizione delle ...
Pietro Pellegretti, 1858
6
Sul santuario di Polsi sito nella diocesi di Gerace
15 — devoti di provvederla di sacri arredi sovvenendo con copiosi sussidi a' bisogni del Santuario istesso. Non io tacerò del pio e generoso marchese di S. Luca D. Alessandro Maria Clemente, il quale recatosi a venerare questa gran Regina ...
Domenico Fera, 1851
7
Rimembranze di un viaggio da Torino al Santuario di Graglia ...
Maurizio Marocco. Rivoluzione francese. - Il Santuario di Graglia vien considerato come opera di pubblica utilità, ed in tale qualità affidato ad un comitato di beneficenza, che lo converte in collegio imperiale. - Scienza e Religione . . . . . . Pag.
Maurizio Marocco, 1867
8
Storia del celebre santuario di Nostra Signora d'Einsidlen
Catalogo dei Corpi , e delle Relìquie de' Santi, onde è arriccbito il Santuario d' Einfidlen. ED eccovi un nuovo argomento dell' alta ftima, in che fu fempre mai tenuto ottefto Santuario di Noitra Signora : giacché fra le ricchiflime offerte dei Fedeli ...
Federico di S. Antonio, 1761
9
Memorie per lo straniero che visita il santuario di nostra ...
cero per tale Santuario , mi posi all'opera di mandare in luce questo libricciuolo. Qua- . lunque sia questa mia lieve fatica r non ti maravigliare se io la condussi perciò a Jine , ma invece cavane , o leggitore discreto, quel maggiore profitto che  ...
Giuseppe Righetti, 1824
10
Storia del celebre Santuario di Nostra. Signora d ...
Capo XX. Catalogo dei Corpi, e delle Reliquie de Santi , onde è arriccbito il Santuario d'Einfidlen . ED eccovi un nuovo argomento dell' alta Mima, in che fu fempre mai tenuto cotefto Santuario di Noftra Signora : giacchè fra le ricchiffime offerte ...
‎1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANTUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme santuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario
Visto il grande successo di visitatori, resterà aperta al pubblico fino al 16 agosto - solo la domenica -, la mostra "Sindone al Santuario, Tesori ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Il Telos è ovunque e tiene sveglio il quartiere Santuario
20092014 taz telos piazza vittorio veneto SARONNO – L'avevano detto subito dopo lo sgombero di settembre e l'hanno ribadito dopo quello di ... «ilSaronno, juil 15»
3
Cammino Teramano, da Giulianova al Santuario di San Gabriele: le …
Giulianova. Il 28 luglio partirà da Giulianova la prima edizione del “Cammino Teramano”, percorso turistico e religioso, promossa dal comitato ... «CityRumors.it, juil 15»
4
Da lunedì senso alternato in piazza Santuario: rifacimento …
SARONNO – Lavori in corso in piazza Santuario: iniziano lunedì, li ha pianificati l'Amministrazione comunale e l'obiettivo è quello del ... «ilSaronno, juil 15»
5
Domenica 26 luglio si festeggia Sant'Anna: attesi tantissimi di fedeli …
Ore 14,30: in santuario, concerto spirituale del coro cuneese “Pacem ... Val Tinèe e poi raggiungerà, attraverso il Colle Lombarda, il santuario, ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Ensemble Arione al Santuario di Montecastello
Sabato 25 luglio, alle 21,15, nel Santuario di Montecastello, in località Montecastello a Tignale sul Garda, appuntamento ad ingresso libero ... «Giornale di Brescia, juil 15»
7
Un Santuario da salvare… con il whale watching
391, quando il Santuario è entrato nell'elenco delle Aree a Protezione Speciale di Interesse Mediterraneo del Protocollo sulle Aree Protette ... «eHabitat, juil 15»
8
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Una casa-santuario per Emanuela Loi …
Ventitré anni fa la strage di via D'Amelio in cui persero la vita il giudice Paolo Borsellino e gli uomini della scorta. Palermo, 19 luglio 1992. «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Maquillage ai sampietrini davanti al Santuario: lavori in corso da …
cantiere lavori in corso asfaltature SARONNO – Lavori in corso nel tratto di via Varese davanti al Santuario della Beata Vergine dei Miracoli. «ilSaronno, juil 15»
10
Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …
Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Santuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/santuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR