Téléchargez l'application
educalingo
cappella

Signification de "cappella" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPPELLA EN ITALIEN

cap · pel · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPELLA EN ITALIEN

chapelle

Avec le terme chapelle dans l'architecture religieuse, on entend une grande niche créée dans une église, ou un petit bâtiment, souvent lié fonctionnellement à un autre bâtiment plus vaste. Exemples: chapelle noble à l'intérieur d'un palais ou villa patricienne, chapelle d'un couvent etc. Selon la tradition, le terme chapelle vient de l'église de Tours, où le capot de San Martino a été conservé comme une relique, puis étendu à d'autres bâtiments de culte. Une chapelle à l'intérieur d'un bâtiment historique s'ouvre habituellement d'une nef du côté et est dotée d'un autel propre et dédiée au culte d'un Saint particulier. Les chapelles latérales ont souvent été faites après la construction de l'église, en tant que prolongement, et financées par le don ou l'héritage des membres d'une famille aristocratique ou d'une bourgeoisie riche. Le plus souvent, c'était aussi l'enterrement familial. Les exemples les plus importants ont été richement décorés par les plus grands artistes de l'époque. Au moyen âge avec une chapelle a également été indiqué une église de village soumise à un pieve.

définition de cappella dans le dictionnaire italien

La première définition d'une chapelle dans le dictionnaire est un petit bâtiment religieux utilisé pour le culte, général. dépendant d'un organisme architectural plus complexe et parfois incorporé dedans: les chapelles de S. Croce à Florence; le c. morgue du cimetière. Une autre définition d'une chapelle est une fonction liturgique solennelle célébrée par de grands prêtres. Cappella est également un complexe de musiciens et de chanteurs pour le service liturgique, employé par une église ou un tribunal.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPELLA

bella · biella · capella · casella · coppella · crepella · crespella · della · drappella · ella · isabella · mozzarella · nella · nutella · pioppella · scarpella · sella · stampella · stella · umbrella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPELLA

cappeggio · cappellaccia · cappellaccio · cappellaio · cappellanato · cappellania · cappellano · cappellata · cappelleria · cappelletta · cappelletto · cappelliera · cappellificio · cappellina · cappellinaio · cappellini · cappellini a glume ruvide · cappellini comuni · cappellini dei campi · cappellini della Schrader

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPELLA

campanella · cartella · cella · chiarella · cittadella · civitella · forcella · graziella · manovella · mirabella · modella · nigella · novella · paella · procella · raffaella · salmonella · sorella · tabella · zanella

Synonymes et antonymes de cappella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPPELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cappella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLA»

cappella · altare · asinata · assurdità · baggianata · balordaggine · bestialità · capocchia · cappellania · cappelletta · cappello · castronata · cazzata · chiesa · chiesetta · chiesuola · coglionata · corbelleria · cretinata · cura · edicola · errore · fesseria · folla · gaffe · cappella · degli · scrovegni · home · capolavoro · della · pittura · trecento · europeo · considerato · ciclo · più · completo · affreschi · realizzato · grande · sistina · prende · nome · papa · sisto · rovere · pontefice · fece · ristrutturare · antica · magna · museo · sansevero · situato · cuore · centro · antico · napoli · gioiello · patrimonio · artistico · internazionale · creatività · barocca · orgoglio · musicale · pontificia · pueri · cantores · maestro · direttore · mons · massimo · palombella · sede · istituzionale · underground · news · cinema · ariston · calendario · mediateca · powered · wordpress · scope · theme · brancacci · gruppo · frati · giunti · pisa · fonda · firenze · beata · vergine · carmelo · lavori · costruzione · vengono · portati · palazzo · quirinale · paolina · luoghi · sale · palatina · fondazione · federico · secondo · giugno · arcivescovo · taormina · filagato · cerami · corso · cerimonia · inaugurazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cappella à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPPELLA

Découvrez la traduction de cappella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cappella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappella» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

教堂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chapel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चैपल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيسة صغيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часовня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chapelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kapelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チャペル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예배당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thờ nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चॅपल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tapınak
70 millions de locuteurs
it

italien

cappella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaplica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каплиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεκκλήσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPELLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cappella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappella».

Exemples d'utilisation du mot cappella en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPPELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cappella.
1
Neil Simon
Se non si rischiasse mai nella vita, Michelangelo avrebbe dipinto il pavimento della cappella Sistina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPELLA»

Découvrez l'usage de cappella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
2
I dipinti nella cappella di S. Giorgio in Padova; trad. dal ...
A rendere più agevole l'intelligenza di questo documento stimai opportuno di unirvi inciso il prospetto della cappella stessa. (2) Bonifazio de Lupi march. di Soragna nativo di Parma in Podestà di Firenze, ove fondò uno spedale che tuttora ne ...
Ernst I Förster, 1846
3
Il segreto della cappella
Nella cittadina di York sconvolta da intrighi e tradimenti Owen Archer è chiamato a fare luce su un terribile omicidio.
Candace Robb, 2011
4
Storia della Musica Sacra nella già Cappella Ducale di San ...
Però, anche in questa seconda occasione, non gli mancarono competitori all' onor supremo : anzi n'eb- be due di valor sommo e di fama indubbia : vale a dire, Andrea Ziani, stato prima maestro di Cappella dell' Imperatrice madre in Vienna,  ...
Francesco Caffi, 1854
5
Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...
Pontefici, con tutto il Sagro Collegio, la consueta Cappella Pontificia nella Basilica Vaticana (conforme alla già solita annua magnificenza) ma che di più , in ogni altro giorno dell' Ottava, nella mattina sidebba tenere Cappella con Messa ...
Giovanni Marangoni, 1747
6
Statuto della Cappella del SS. Sacramento nella ...
TITOLO. I. CARATTERI, NATURA E SCOPO DELLA ISTITUZIONE Art. \. .Lia Cappella del Santissimo Sacramento nella Metropolitana di Urbino fondata da un Principe laico, priva di qualsiasi elemento di canonica istituzione, retta per le leggi ...
Urbino (Italy). Cattedrale. Cappella del SS. Sacramento, 1865
7
Del ritratto di Dante che si vuole dipinto da Giotto nella ...
Molle in quella vece, e tutte di gran peso, sono le ragioni che ci fanno ritenere la citala iscrizione essere stata fatta per le pitture della cappella , e doversi riferire ad esse. Primieramente è da notare che i nostri antichi solevano porre o sopra un ...
Luigi Passerini, Gaetano Milanesi, 1865
8
Brunelleschi
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi. Nelle due pagine precedenti: interno della cappella de' Pazzi dall'oculo della lanterna. Qui sono: cappella Barbadori, particolare di un angolo con fusti e capitelli; Firenze, Santa Felicita.
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
9
Notizie della Basilica di San Pietro delta la Cappella Regla
Unico esempio di soglio regio collocato lontano dal bema è questo della nostra Cappella. La causa di tale eccezione a me sembra la restrittezza del luogo, ove doveva erigersi secondo il consueto. Ricchissimo essendo tutto il disegno della ...
Niccolò Buscemi, 1840
10
Israele e i Territori palestinesi
B Ingresso crociato al Calvario Venne chiuso nel 1187 per diventare la Cappella dei Franchi. C Golgota o Calvario Si raggiunge per mezzo dei ripidi scalini posti immediatamente sulla destra dopo l'ingresso. Ci sono due cappelle; in quella a ...
LONELY PLANET, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette - Cronaca …
Droga nascosta nella cappella votiva: due in manette. Arrestati due cittadini marocchini residenti a Sermide e a San Martino Spino. Quattordici ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Furto alla cappella espiatoria di Monza: da settembre torna il …
L'annuncio della Soprintendenza: a settembre la cappella espiatoria di Monza, il monumento dedicato a Umberto I, sarà di nuovo visitabile tutti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
3
Consorzio Bonifica. Cappella invita ad una razionalizzazione dell …
Invito del presidente del Consorzio di Bonifica, Andrea Cappella ad un uso razionale dell'acqua nella campagna irrigua in corso sul vasto ... «Il Quaderno, juil 15»
4
Lucca nel Medioevo: un libro e una mostra in Cappella Guinigi
Con due eventi, in programma nella Cappella Guinigi del San Francesco, domani (17 luglio) alle 17, si presentano i risultati delle ricerche ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Andora: Gabriella Grazzani espone nella cappella di Palazzo …
E' il tema della mostra “Scatti dal mondo” di Gabriella Grazzani che inaugura sabato 18 luglio, alle ore 20.30, nella Cappella di Palazzo ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Mute, il musical a cappella a favore della libertà di espressione …
L'opera, la prima nel suo genere in Italia, vedrà la luce nel 2016. Straordinaria la somiglianza con gli spot di "X factor 9 revolution" in cui si dice ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
Monza, saccheggiata la Cappella di Umberto I - IlGiornale.it
Quattro corone di bronzo della Cappella Espiatoria di Monza sono sparite senza che nessuno se ne accorgesse. Lo sfregio al monumento ... «il Giornale, juil 15»
8
Il Cappella punta in alto con Vasiù, Mascolo e Biz
Ma gli addii più significativi portano le firme di Mauro Mascolo e Damiano Biz, entrambi partiti per Cappella Maggiore di mister Sandro Tormen, ... «Corriere Alpi, juil 15»
9
Il Console Padula inaugura la mostra "La Cappella Sistina di …
Coloro che hanno già visitato la Cappella Sistina vi troveranno un nuovo modo di osservare gli affreschi e coloro che non li hanno mai visti ... «Corriere Italiano, juil 15»
10
Tradizioni: nella Cappella del Carmine a Bastia d'Albenga si celebra …
Presso la Cappella del Carmine a Bastia nella contrada, Cappella del Carmine a Bastia anticamente detta, “dei Pizzo”, si ricorderà con una S. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR