Téléchargez l'application
educalingo
sinagoga

Signification de "sinagoga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SINAGOGA EN ITALIEN

si · na · go · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINAGOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinagoga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINAGOGA EN ITALIEN

synagogue

La synagogue est le terme qui définit le lieu de culte de la religion juive; Le mot lui-même est la traduction du mot hébreu בית כנסת. En yiddish, le terme est šul, qui correspond à l'usage juif-italien de se référer à la synagogue comme «scola», d'où, par exemple, la Piazza delle Cinque Scole dans l'ancien ghetto de Rome.

définition de sinagoga dans le dictionnaire italien

La première définition d'une synagogue dans le dictionnaire est le temple dans lequel les Juifs tiennent leurs réunions et célèbrent leurs fonctions religieuses. Une autre définition d'une synagogue est une communauté religieuse juive: persécutions contre l'art. le s. Italien, français, polonais. La synagogue est aussi un lieu de grande confusion et de désordre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINAGOGA

antidroga · boga · deroga · doga · droga · ecloga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · soga · surroga · taboga · toboga · toga · voga · yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINAGOGA

sinafia · sinagogale · sinaitico · sinalefe · sinallagma · sinallagmatico · sinantropo · sinapsi · sinaptico · sinartrosi · sinassi · sinattantoché · sincarpia · sincarpico · sincarpo · sincategorematico · sincello · sinceramente · sincerare · sincerarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINAGOGA

bottega · braga · capovoga · diga · egloga · essere di gran voga · essere in voga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · prendere voga · riloga · saga

Synonymes et antonymes de sinagoga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINAGOGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinagoga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINAGOGA»

sinagoga · basilica · chiesa · duomo · santuario · tempio · pitigliano · sabbioneta · significato · casale · vecchia · nuova · satana · milano · carmagnola · sinagoga · termine · definisce · luogo · culto · della · religione · ebraica · parola · stessa · traduzione · ebraico · בית · כנסת · triestebraica · trieste · francesco · degli · edifici · simbolo · multireligiosa · progettata · dagli · architetti · ruggero · arduino · berlam · monumentale · firenze · moked · profondamente · diversa · luoghi · altre · religioni · quanto · essa · dedicata · alle · sole · funzioni · religiose · museo · siena · musei · biglietteria · orari · luglio · informazioni · prenotazioni · apertura · attività · didattiche · servizi · eventi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinagoga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINAGOGA

Découvrez la traduction de sinagoga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinagoga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinagoga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

会堂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sinagoga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

synagogue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आराधनालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

синагога
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinagoga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিনাগগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

synagogue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah ibadat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Synagoge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シナゴーグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

papan pangibadah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo đường Do Thái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜெப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभास्थानात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinagog
70 millions de locuteurs
it

italien

sinagoga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

synagoga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

синагога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sinagogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinagoge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synagoga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synagogen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinagoga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINAGOGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinagoga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinagoga».

Exemples d'utilisation du mot sinagoga en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SINAGOGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinagoga.
1
Bernard Malamud
Manischevitz entrò in una sinagoga per rivolgersi a Dio, ma Dio s’era assentato un momento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINAGOGA»

Découvrez l'usage de sinagoga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinagoga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Sangue Cristiano Nei Riti Ebraici Della Moderna Sinagoga; ...
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Neofito Ex Rabbino, 2012
2
Praga
C'è poi la Sinagoga Vecchio-Nuova, che viene tuttora utilizzata per le funzioni religiose e per la quale occorre acquistare un biglietto a parte. Se non avete molto tempo a disposizione, i luoghi di maggior richiamo sono la Sinagoga ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
3
Ostiensium marmorum decus et decor:
228 per i nuovi mosaici a grandi tessere marmoree), ampliata la Sinagoga e iniziati nuovi edifici, anche se basati sulla ristrutturazione di precedenti complessi (ville tra cui il ed. Edificio con Opus Sectile fuori Porta Marina, rimasto però ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
4
Terzo contributo alla storia degli studi classici e del ...
D'altra parte, indica sicuramente la provenienza dei suoi membri il nome di sinagoga « dei Tripolitani », e tra le Tripoli, che a noi si offrono, saranno da scegliersi le « tre città » africane, Sabrata, Oea e Leptis Magna, che appunto insieme ...
Arnaldo Momigliano, 1966
5
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
2,5 Sardi Sei iscrizioni rinvenute nella monumentale sinagoga di Sardi in Asia Minore databili al quarto secolo e.v. contengono la parola Ùeooefifig. 50 Due fra queste sono particolarmente significative: Aùgùîlttog) Eùltóytog Beooefii]g eùxfiv  ...
Ariel Lewin, 2001
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneoradunanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ulfizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Mosaica, oggi comunemente ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La 6. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. M1LLES SINA. I'. StN/t1. _ SINAGOGA, Synag'ga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneo radnnanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ullizi della loro ...
‎1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINA. f. Siwai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A7.) si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli uffizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Musaica, ...
Gaetano Moroni, 1854
9
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
plicazione dei pani, la traversata del lago ed il discorso di Gesù nella Sinagoga di Cafarnao in un contesto di Pasqua. Gesù, però, non sembra salire a Gerusalemme per partecipare alla Festa nel Tempio. Ci sono degli argomenti per supporre ...
Johannes Beutler, 2006
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ci restano di lui 18 lettere. La s. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. Mille» ( «.). SINA. /'. Sinai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A'.) si radunano a fare orazione , ...
Gaetano Moroni, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINAGOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinagoga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La liturgia del giorno (26 luglio 2015): XVII domenica del tempo …
Ricordate l'entusiasmo con cui i discepoli sono tornati dalla loro prima missione, fatta nonostante il rifiuto ricevuto alla sinagoga di Nazareth? «Corriere dell'Ofanto, juil 15»
2
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
... Hume (di cui Lecaldano è insigne studioso) sugli estremismi di d'Holbach che voleva radunare accoliti attorno alla propria “sinagoga atea”. «Il Foglio, juil 15»
3
Dal 28 luglio al Vaticano mostra sul dialogo interreligioso
... stesso definì il popolo ebraico, quando primo Papa ad entrare in una Sinagoga, incontrò il Rabbino Elio Toaff a Roma. Era il 13 aprile 1986. «Roma Daily News, juil 15»
4
Donna inciampa e ruzzola sul basolato rovinato di Via Beltrani …
... M. Pagano - Piazza della Libertà - Via Ognissanti - Via A. Prologo - Via La Giudea - Piazza Scolanova - Via Sinagoga - Chiesa San Giovanni. «Trani News, juil 15»
5
Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile
Da “1942 (Poznán)”, video attraverso il quale apprendiamo che un'antica sinagoga polacca venne convertita in piscina dai nazisti (ancora una ... «The Last Reporter, juil 15»
6
Assalto finale dei coloni israeliani a Khirbet Susiya
«Ero lì nel 1976, e a parte la sinagoga che è stata costruita nel 1969, non c'era anima viva…Siamo stati in grado di avviare i scavi archeologici ... «il manifesto, juil 15»
7
La travagliata storia della comunità ebraica in Eritrea
Settant'anni fa sull'altopiano eritreo vivevano centinaia di ebrei, scampati alle persecuzioni in Europa. Ma nel corso del tempo la sinagoga di ... «Rivista Africa, juil 15»
8
Fotoreport. Unfinished Father by Erik Kessels
La mostra è esposta in Sinagoga (via dell'Aquila) e presenta in realtà due progetti. Il primo è un'esposizione – installazione con la Fiat ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»
9
Frank London in concerto nel giardino della Sinagoga di Firenze
Nella splendida cornice del Balagan Cafè, nel Giardino di Via Farini, davanti all'imponente Sinagoga ottocentesca, sono in programma serate all'insegna della ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
10
Torna Giornata Cultura Ebraica, tanti ponti tra i saperi
Il via dalla Sinagoga di Firenze, tra le più belle d'Italia, con l'inaugurazione ufficiale della Giornata alla presenza di esponenti delle istituzioni, ... «ANSAmed, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinagoga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinagoga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR