Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saporitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAPORITAMENTE EN ITALIEN

sa · po · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPORITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saporitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SAPORITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saporitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saporitamente dans le dictionnaire italien

La définition de la sarriette dans le dictionnaire est si savoureuse: cuisiner s. Il est également savoureux, avec plaisir: dormir s.

La definizione di saporitamente nel dizionario è in modo saporito: cucinare s. Saporitamente è anche di gusto, con piacere: dormire s.


Cliquez pour voir la définition originale de «saporitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAPORITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAPORITAMENTE

saponiera
saponiere
saponiero
saponificabile
saponificare
saponificatore
saponificazione
saponificio
saponina
saponoso
saporare
sapore
sapori
saporire
saporità
saporito
saporosamente
saporosità
saporoso
sapota

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAPORITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de saporitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPORITAMENTE»

saporitamente saporitamente grandi dizionari mén modo saporito cucinare pagare molto caro gusto piacere dormire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sapore scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gustosamente contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni repubblica treccani saporitaménte vivanda condita vivo beatamente cominciava questo dicios savorily miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta spiritosamente

Traducteur en ligne avec la traduction de saporitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPORITAMENTE

Découvrez la traduction de saporitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saporitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saporitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

香甜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sólidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soundly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुख से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو سليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обоснованно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sadia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রীতিমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

judicieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyenyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

solide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐっすり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건전하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soundly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vững chắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adamakıllı
70 millions de locuteurs

italien

saporitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обґрунтовано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soundly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saporitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPORITAMENTE»

Le terme «saporitamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saporitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saporitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saporitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAPORITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saporitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saporitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saporitamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPORITAMENTE»

Découvrez l'usage de saporitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saporitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. Galat. 27. Maestro , questi chi è? e per qual cagione sì saporitamente l' acqua della guasta- delta bevve egli tutta , la quale tutti gli altri aveano rifiutata ? SAPORITINO . Dim. di Saporito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Cominciava a ber si saporitamente questo suo vino , ch'egli n' arebbe fatto venir voglia a' morti . lied, f-'i/i. i. 17. Fu veduto sapoiitamenle più , e più volte lambirne . Galal. vj. Maestro , questi chi è \ e per qual cagione sì saporitamente 1' acqua ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Vocabolario della linqua italiana--
SAPORITAMENTE, avv. Con sapore. 1 Gustosamente, Con gusto. | detto del dormire, vale Profondamente. SAPORITINO. dim. di Saporito. SAPORITO, add. Che ha sapore, Di buon sapore. I Gustoso, Che da gusto , Che si fa con gusto.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SAPORITAMENTE. una. Con sapore. || Gustosamente, Con usto. udetto del dormire, vale Profon amente. SAPORlTINO. dim. di Saporito. SAPORÌTQ.GAÌIL Che ha sapore, Di buon sapore. il Gustoso, Che da gusto , Che si fa con gusto. | urat.
‎1855
5
I primi elementi della grammatica italiana di M. Trenta
Nelle espressioni: levarsi TARDI, dormir saPORITAMENTE, studiare ATTENTAMENTE, che cosa sono le parole: tardi, saporitamente, attentamente? A. Le parole: tardi, saporitamente, attentamente sono avverbi; perchè indicano il tempo o il ...
Matteo Trenta, 1864
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SAPORITAMENTE. Avrerb. Con fapore. Lat. fatta1» , (Sr. rifnii'f . §. Per Guftofamente , Con gufto . 2,47. qasJftn gufiti iuttHlditiHt * Gr. /ni»' »fint<; . Bote. noe. jt.; 6. Vip. i. 17. Galat. Z7. SAPORITINE. Dini. di 'Saporito. La:. feiiuhit . fi. Figuratati]. flr.
‎1739
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Serve come il sapone per radersi. SAPON'ÈTA, s. f. V. Saowbta. SAPORITAMENTE, avv. Saporitamente ; Saporosamente. Mangiare o Dormire saporitamente. SAPORIVO, add. Voce ant. Saporito o Saporoso, Glie ha sapore — Fragole safori- ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Serve come il sapone per radersi. SAPONETA, s. f. V. Swmrra. SAPORITAMENTE, avv. Saporitamente; Saporosamente. Mangiare o Dormire sapon'lamente. SAPORI“), add. Voce aut. Saporito 0 Suporoso, Che ha sapore - Fmoot.s saremvr., ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Cominciava a ber si saporitamente. Red-Vip.1.17. Fu veduto saporitamente più, e più volte lambirne . S non l 'r l N0. Dim. di Saponto . Lat. fcitulur. Fir. A1. 4t. E più tosto stimola con ogni sollecitudine quella sua ianticella , perciocchè ella è ...
*Accademia della *Crusca, 1691
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cominciava a ber sì saporitamente questo suo vino, eh' egli ti' arebbe fatto venir voglia a'morti. Red. J ip. i. 17. Fu veduto saporitamente più, e più volte lambirne . Galat. 27* Maestro, questi rbi è? e per qual cagione sì saporitamente 1* acqua ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPORITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saporitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rione Carmine, invasione di blatte in una casa nella notte
In piena notte, i componenti della famiglia salernitana del rione Carmine stavano dormendo saporitamente, quando uno di loro, infastidito da ... «Ottopagine, juil 15»
2
15 consigli utili per non soffrire il caldo la notte!
Ecco alcuni semplici accorgimenti per rinfrescarsi e dormire saporitamente. È il problema quotidiano. Anzi, di queste notti: perché caldo e ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
3
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Onorato, l'uomo solo al comando Suo …
La politica sarda dorme saporitamente da lunghi anni ... l'economia isolana risente fortemente di questa anomalia tutta sarda. Creare subito un ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
L'affondo di Bene Comune: "Fano, un anno di nulla"
Il quale invece se la dorme saporitamente,mentre la città a lui affidata da oltre un anno (per sue scelta e per il voto sbagliato di una risicata ... «Vivere Fano, juin 15»
5
Pelle sempre giovane in sette mosse
Dormire saporitamente per almeno sette ore ogni notte prolunga la giovinezza della pelle. È quanto ha dimostrato uno studio pubblicato sulla ... «LetteraDonna, mars 15»
6
La Notte Bianca dei record: Lucca letteralmente invasa di persone …
Dimenticavo... per chi non lo sapesse... mentre i più dormivano saporitamente, per i resindeti, dalle 6 in poi il consueto e anzi potenziato ... «Lo Schermo, août 14»
7
Insonnia e aromaterapia: gli oli essenziali che favoriscono il sonno
... e a liberarci da stress, ansie e preoccupazioni, possono davvero essere efficaci per addormentarci e dormire saporitamente tutta la notte. «Velvet Body Italia, août 14»
8
Perché l'energia solare ha ormai rilevanza sistemica
... e al contempo ridurrebbe la rampa serale imposta (e saporitamente remunerata) agli impianti convenzionali, nonché il fabbisogno di riserva ... «Qualenergia.it, juin 14»
9
Una storia vera di fantasmi in Calabria: panico nelle campagne di …
... prontamente nascosti ed erano andati ad informare gli altri due che erano rimasti a casa (A.C. ed E.B.) e che dormivano saporitamente. «Stretto web, mai 14»
10
Giancarlo Caselli: magistrato per sempre
Ora dormiamo saporitamente nel bozzolo; ci sono voluti secoli e secoli per tessere quest'apparente tela di morte. Ma bastano pochi secondi ... «articolo21, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saporitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saporitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z