Téléchargez l'application
educalingo
saraceno

Signification de "saraceno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARACENO EN ITALIEN

sa · ra · ce · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARACENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saraceno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARACENO EN ITALIEN

Saracens

Le Sarrasins est un terme utilisé depuis le 2ème siècle après JC. jusqu'au Moyen Âge, sans un sens ethnique, géographique ou linguistique, ni même religieux. Initialement, il n'a pas identifié les Arabes.

définition de saraceno dans le dictionnaire italien

La première définition de Saracen dans le dictionnaire est musulman, spec. appartenant aux groupes qui, aux IXe et Xe siècles, se sont établis dans le centre-est de la Méditerranée. Une autre définition des Sarrasins est celle des Sarrasins, concernant les Sarrasins: raids sarrasins; la flotte sarrasine. Saraceno est aussi une plante herbacée de la famille des Polygonaceae avec une tige dressée, des feuilles sagittées, des fleurs blanches ou roses rassemblées en panicules, des fruits de couleur noirâtre à partir desquels on utilise une farine foncée, spec. dans certains endroits de montagne, comme nourriture.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARACENO

almeno · appezzamento di terreno · damasceno · di meno · epiceno · fenomeno · freno · leno · meno · nemmeno · niceno · osceno · perlomeno · pieno · seno · sereno · terreno · tirreno · treno · veneno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARACENO

sarabanda · saracca · saracchi · saracchio · saracco · saracenico · saracinesca · saracinesco · saracino · sarago · saramentare · saramento · sarcasmo · sarcasticamente · sarcastico · sarchiabile · sarchiamento · sarchiare · sarchiata · sarchiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARACENO

a pieno · ameno · appieno · arcobaleno · baleno · coseno · duodeno · fare a meno · governo del terreno · molibdeno · nazareno · ossigeno · reggiseno · ripieno · romeno · rumeno · servofreno · tempo pieno · veleno · xeno

Synonymes et antonymes de saraceno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARACENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saraceno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARACENO»

saraceno · arabo · levantino · ottomano · pagano · turco · pasquale · significato · grotta · vinto · bradamante · borgo · chiara · baia · grano · saraceni · termine · utilizzato · partire · secolo · sino · medioevo · senza · stretto · etnico · geografico · linguistico · addirittura · religioso · inizialmente · hotel · club · saraceno · stelle · sardegna · vacanza · mare · situato · pochi · passi · dalle · acque · golfo · orosei · isola · giglio · ideale · quanti · desiderano · assoluto · relax · perfetta · armonia · natura · luogo · varigotti · finale · ligure · liguria · vista · frazione · questo · piccolo · sapore · antico · fatto · case · mediterranee · origini · alassio · meta · ambita · turismo · europeo · delle · più · rinomate · località · villeggiatura · della · riviera · fiori · grand · amalfi · salerno · costiera · amalfitana · conca · marini · most · beautiful · village · coast · attenti · rovina · made · italy · gaffe · nella · stessa · accezione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saraceno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARACENO

Découvrez la traduction de saraceno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de saraceno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saraceno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

萨拉森
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sarraceno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

saracen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сарацин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sarraceno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরবের বেদুইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sarrasin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saracen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sarazenin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サラセン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사라센의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saracen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிலுவைப் போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய மதத்தினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

saracen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saracen
70 millions de locuteurs
it

italien

saraceno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Saracen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сарацинів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarazin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαρακηνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saracen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saracen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saracen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saraceno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARACENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de saraceno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saraceno».

Exemples d'utilisation du mot saraceno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARACENO»

Découvrez l'usage de saraceno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saraceno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coppie e famiglie
Nulla di meno naturale della famiglia, si potrebbe dire.
Chiara Saraceno, 2012
2
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
3
Istoria de' feudi del regno delle Due Sicilie di qua dal ...
I. 12o5. Letizia Saraceno Gabriele Saraceno di Torblla 1440; Giovannetto Saraceno della Torella 1461. Michele Martino Saraceno con Raimondetta del Tufo Sigismondo Saraceno di Torella cod Ippolita Carata ...
Erasmo Ricca, 1869
4
Souq 2010. Governare confusioni urbane
La confusione da governare di Benedetto Saraceno Il lungo editoriale «Il paradigma della sofferenza urbana» che ha inaugurato il primo numero di Souquaderni, articolo qui riproposto alle pp. 27-37, ha cercato di proporre ai lettori le ...
M. Ravazzini, Marzia Ravazzini, Benedetto Saraceno (a cura di), B. Saraceno, 2010
5
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
t - Saraceno e de Transo- cav. de Blasio r. - Bammacaro rel. - Criteni P. M. - K' lichele Roberti e Nicola d'Amora avv. -- BIGET'I'O). « Avendo i quattro fratelli Saraceno Carlo, Antonio, Domenico e Diomede fatto acquisto della difesa denominata ...
‎1849
6
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
(S. C. N. — 1-2 febbraio 1824- — Saraceno e de Transo — cav. de Blasio pr. — Bam- inacaro tei. — Crileiii P. M. — Michele Roberti e Nicola d' A mora avv. — BIGETTO). u Avendo i quattro fratelli Saraceno Carlo, Antonio, Domenico e ...
‎1849
7
Momografia Statistica, Economica, Amministrativa Della Provincia
36 Sarsina Piavola . . . . ,I 191 rMer.o Saraceno ' Bacciolino. . . . 115 Mcr. Saraceno Riaggio . . . . .; 98 I Mortano 33500 . 104 I Sarsina Ranchio . . . . . I 431 I Sarsina .__._ 301 __ S. Agata Feltria I Bora . I 200 Mar. Saraceno Rivoschìo. . . . . 341 (I ì ...
‎1866
8
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.4
Go.uuvnnro SARACENO 1225. G IOVANNI SARACENO OIIIIO GUGLIELMO SARACENO 1 255. Lenzm SARACENO GABRIELE SARACENO m TORELLA 1431.0; Grov.mnnrro SARACENO DELLA TORELLA 1461. anar.n MARTINO ...
‎1869
9
Impresa e partecipazione: esperienze e prospettive
PASQUALE SARACENO E IL PARTECIPAZIONISMO AZIENDALE* 1. - Com'è noto, nel secondo Dopoguerra, una delle questioni politiche più dibattute fu quella della ricerca di nuove formule rispetto alla tradizionale struttura capitalistica ...
Romano Molesti, 2006
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Adattatissime sono al saraceno non solo le terre sabbionicce e leggere. ma le terre eziandio argìllose e forti, e contrallC gli sono soltanto le fredde, vale a dire le troppo umide. In un suolo fertile getta esso con molto vigore, ma da poco grano.
Francesco Gera, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARACENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saraceno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varigotti, se la crisi arriva anche in paradiso
Le trattative di immobili in vendita nel borgo saraceno venivano spesso gestite tra le vie dei caruggi o all'ombra dei cortili assolati, senza ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Delicatessen: l'Alto Adige a tavola
Come antipasto la mia curiosità mi ha portato ad ordinare lo strudel di grano saraceno ripieno di funghi (finferli) e patate… fantastico! «Italia Post, juil 15»
3
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Così, don Luca Saraceno, rettore del santuario basilica della Madonna delle lacrime di Siracusa, racconta la genesi del suo libro “La saggezza ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le …
Si va così dal miele di grano saraceno per la tosse, alla menta piperita per i crampi addominali, dal tè di ibisco per la pressione alta, alla ... «La Repubblica, juil 15»
5
Nuovo appuntamento a Mercato Saraceno con “Palcoscenici d'Estate”
Prosegue a Mercato Saraceno la rassegna “Palcoscenici d'Estate” organizzata dalle Associazioni del territorio ( Pro Loco di Mercato Saraceno, ... «CesenaToday, juil 15»
6
«Pericoloso lo smaltimento dei rifiuti speciali» Per il Tar la New …
Il Tar Piemonte respinge il ricorso di Demetrio Saraceno, titolare della New Energy Power, a seguito della sospensione dell'attività di raccolta e ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
7
Mostra d'Arte nella Torre di Giglio Porto
Esposizione personale di Pietro Solari e Fabio Solari, tutti i giorni da Domenica 26 luglio fino al 2 Agosto presso la Torre del Saraceno di Giglio ... «GiglioNews, juil 15»
8
Nella Piazza del Mercato musica e buon cibo con “San Damiano A …
Sabato, nella Piazza del Mercato di San Damiano a Mercato Saraceno, avrà luogo “San Damiano A... Mare”. Un altro evento firmato dalla Pro ... «CesenaToday, juil 15»
9
A Vasto il 1° Incontro degli operatori d'informazione turistica
Parsifal (Museo di San Salvo), Info Point Grotta del Saraceno, Agenzia Di Fonzo Viaggi. Siamo a metà della stagione – conclude Renato De ... «Vasto 24, juil 15»
10
Due giorni di festa nella patria dei pizzoccheri
... originale delle famose tagliatelle di grano saraceno, cucinate con verze o coste a seconda della stagione e riccamente condite con formaggi, ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saraceno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saraceno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR