Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sazietà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAZIETÀ EN ITALIEN

sa · zie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAZIETÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sazietà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAZIETÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sazietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sazietà dans le dictionnaire italien

La définition de la satiété dans le dictionnaire est en train d'être rassasiée; pleine satisfaction de la faim, du désir de nourriture: manger jusqu'à s. s. de nourriture et de boisson. La satiété est aussi la nausée, la répugnance: il s'est bourré de bonbons jusqu'à ce qu'il essaye de s. essayer un sens de s.

La definizione di sazietà nel dizionario è l'essere sazio; piena soddisfazione della fame, della voglia di cibo: mangiare fino alla s.; s. di cibo e di bevande. Sazietà è anche nausea, ripugnanza: si rimpinzò di dolci fino a provarne s.; provare un senso di s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sazietà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAZIETÀ


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
insazietà
in·sa·zie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
sozietà
sozietà
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAZIETÀ

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi
saziarsi di
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAZIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Synonymes et antonymes de sazietà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAZIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sazietà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sazietà

ANTONYMES DE «SAZIETÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sazietà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sazietà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAZIETÀ»

sazietà fastidio noia stanchezza appetito fame inedia languore sensoriale specifica precoce semantica significato sazietà personaltrainer tenere freno alimenti più sazianti molto difficile dimagrire avverte costantemente desiderio mangiare lotta contro senso dieta genetica risposta neurologica controllata specifiche regioni ormoni regolano questa sensazione determinato fattori genetici albanesi concetto importante perché ogni può prescindere dalla capacità combinare cibi maniera tale evitare possibile dizionari corriere della sera condizione appagato completamente cibo talvolta anche misura eccessiva fino sentirsi sazio indice degli studio

Traducteur en ligne avec la traduction de sazietà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAZIETÀ

Découvrez la traduction de sazietà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sazietà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sazietà» en italien.

Traducteur Français - chinois

果腹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saciedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satiety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुतायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сытость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saciedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satiété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sättigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satiety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thỏa mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tokluk
70 millions de locuteurs

italien

sazietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sytość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ситість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndestulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορεσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satiety
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mättnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metthetsfølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sazietà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAZIETÀ»

Le terme «sazietà» est communément utilisé et occupe la place 32.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sazietà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sazietà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sazietà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAZIETÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sazietà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sazietà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sazietà en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAZIETÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot sazietà.
1
Minna Thomas Antrim
La sazietà è un cane bastardo che abbaia alle caviglie dell'abbondanza.
2
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
3
Dorothee DeLuzy
La familiarità e la sazietà sono gemelle.
4
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
5
Isacco di Ninive
Capita che le parole della preghiera diventino singolarmente soavi sulle labbra e che si arrivi a ripetere continuamente la spessa parola, senza che una sensazione di sazietà ci faccia proseguire per passare alla seguente. A volte la preghiera dà origine a una contemplazione che fa svanire la preghiera sulle labbra.
6
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAZIETÀ»

Découvrez l'usage de sazietà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sazietà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
La sazietà può essere definita come la sensazione della soddisfazione del bisogno di nutrimento. Potremmo definirla una sensazione "anticipata", dal momento che il cervello viene informato della soddisfazione del bisogno prima che i tessuti ...
Fabrizio Monaco, a cura di Monaco et al., 2000
2
Principi di psicobiologia della nutrizione e dello stress
energetico introdotto avranno un volume maggiore dilatando di più la parete gastica e facento insorgere prima il senso di sazietà (Holt e coll. 1995; Belisle e coll. 1998; Schwarz 2010). Recenti studi hanno inoltre dimostrato che una pressione ...
Augusto Innocenti, Carlo Pruneti, 2012
3
Economia politica
Nella società della «sazietà energetica media» (Europa nord occidentale) la razione media, espressa in calorie iniziali, non aumenta più: le variazioni della domanda alimentare dipendono solo dalla crescita demografica. Caratteristiche  ...
Aa.vv., Hosea Jaffe, Michael Barratt Brown, 1998
4
La catastrofe e il parassita: scenari della transizione globale
Saturazione-sazietà (Sattigung) è la dimensione della quiete, della soddisfazione e dell'assenza di anelito all'ulteriorità. Si tratta di un tema che, come un filo rosso, attraversa tutta la produzione weberiana dalla Prolusione di Friburgo fino a ...
Gianluca Bonaiuti, Alessandro Simoncini, 2004
5
Le calorie. Dove, come, quante
SAZIETÀ. Il nostro comportamento alimentare può essere suddiviso in quattro fasi: iniziamo ad avvertire il bisogno di nutrirci cioè abbiamo fame, ricerchiamo e scegliamo gli alimenti, li mangiamo e infine siamo sazi. Il nostro modo di nutrirci ha ...
Angela Colli, 2007
6
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Voglio definire la sazietà nel quadro della riduzione complessa. Ho una nitida esperienza soggettiva della sazietà e cosi mi dico: so bene cos'è che voglio definire. Allora mi metto a scrivere il programma di una macchina con un insieme di ...
Alberto Peruzzi, 2013
7
Agricolture e mercati in transizione. Atti del Convegno di ...
Soffermandoci su quelle che questi Autori chiamano società di pre-sazietà e di sazietà, la lettura da loro fornitaci è utile perché introduce nella legge di Engel anche l'aspetto della qualità, che la prima non aveva considerato né probabilmente ...
Antonio Boggia, Boggia, Martino, Gaetano Martino, 2008
8
Le calorie utili
nera comportamenti finalizzati all'assunzione di alimenti, come hanno dimostrato gli scienziati facendo esperimenti con dei topi. Al contrario, il centro della sazietà, che si trova nel nucleo ventro-mediale, se stimolato fa cessare l'assunzione di ...
Angela Colli, 2006
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
In questo aforismo dicesi sazietà la pienezza dei cibi , e le si oppone la fame. Nuoce la sazietà , e sovente produce le malatlic. Onde Ippoerate altrove ripete la sanili da due capi, dal non riempirsi fino alle1 sazietà , e dal non impigrire negli ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848
10
Grammatica della lingua illirica compilata dal Padre F.M. ...
... mangiar, a sazietà della carne; nà-póiti-se v'ina, _bever a sazietà del vino; nà- sîtit-se krhha, saziarsi di pane; nàglèdat-se cesà-god, guardar a sazietà una cosa ; navógnati-se zvjéchja, odorar fiori a sazietà; nà-shisciat-se làScii, sentir molte ...
Francesco Maria Appendini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAZIETÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sazietà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché invece di dimagrire ingrasso nonostante la dieta?
... sentire il senso di sazietà) anche se negli ultimi anni con gradualità ho preso qualche chilo e sono arrivata a giostrarmi intorno ai 60 chili… «MedicinaLive, juil 15»
2
Gli errori da non fare a colazione
Le fibre sono importanti e aumentano il senso di sazietà nonché contribuiscono a ridurre l'assorbimento di grassi e zuccheri, quindi perfetti da ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Il dio ermafrodito
... essi avrebbero raggiunto presto la sazietà nel loro rapporto, si sarebbero calmati e sarebbero tornati alle loro occupazioni, provvedendo così ... «il manifesto, juil 15»
4
Provato Skyhill
... conseguenza dei normali bisogni fisiologici di ogni essere umano, gli sforzi di Perry influiscono costantemente sulla sua barra di sazietà, ... «Everyeye.it, juil 15»
5
Il segreto per dimagrire? Mangiare. Ma lentamente. Ecco perché
... sentirsi più sazi di coloro che avevano ingurgitato più rapidamente la minestra. Inoltre il senso di sazietà durava fino a due ore dopo il pasto. «Ladyblitz, juil 15»
6
Come dimagrire dopo il parto?
Un buon riposo consente all'organismo di produrre durante la notte un ormone, la leptina, che dà la sensazione di sazietà. Non pesatevi ... «Style.it, juil 15»
7
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Un senso di sazietà avvertito anche a due ore dalla fine del pasto. Ma cosa si nasconde dietro questa percezione? Secondo Ann McDonald ... «Shippingonline, juil 15»
8
Dieta nutritariana: ecco la dieta per chi non ama le restrizioni
Il piatto principale è l'insalata mista, consumando le verdure crude ad inizio pasto per concorrere al senso di sazietà, evitando di mangiare cibi ... «Meteo Web, juil 15»
9
EXPO, "ISTRUZIONI" CONTRO MALNUTRIZIONE ANZIANI
... aumento del tessuto adiposo, diminuita percezione del segnale di sete e precoce senso di sazietà che possono esporre il soggetto anziano ... «Italpress, juil 15»
10
Tisana snellente per uomo: dove agisce
Un'altra importante azione offerta dalle tisane snellenti è quella relativa alla stimolazione del senso di sazietà, così da ridurre il rischio di ... «GreenStyle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sazietà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sazieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z