Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saziarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAZIARSI EN ITALIEN

saziarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAZIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saziarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAZIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAZIARSI

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi di
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAZIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de saziarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAZIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saziarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saziarsi

ANTONYMES DE «SAZIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «saziarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de saziarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAZIARSI»

saziarsi riempire sfamare stancare stufare digiunare essere dieta digiuno fare astinenza mangiare stare regime senza calorie ingrassare subito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio saziarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come staibene aumenta carattere testo diminuisci commenta siete quelli riempiono sempre piatto fino saziare dizionari corriere della sera

Traducteur en ligne avec la traduction de saziarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAZIARSI

Découvrez la traduction de saziarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saziarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saziarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒足饭饱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satiated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तृप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресыщенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übersättigten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽き飽きし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족을 했소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satiated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

satiated
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர் போதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

satiated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tok
70 millions de locuteurs

italien

saziarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satiated
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересичений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sătul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορεσμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorversadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saziarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAZIARSI»

Le terme «saziarsi» est communément utilisé et occupe la place 52.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saziarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saziarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saziarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAZIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saziarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saziarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saziarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAZIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot saziarsi.
1
Theodor Adorno
La lingua proletaria è dettata dalla fame. Il povero biascica le parole per saziarsi di esse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAZIARSI»

Découvrez l'usage de saziarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saziarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di logica e metafisica: 2
A, Il desiderio che ha saziarsi. Pietro è dunque avaro. Uv SSÙSUSÙUÙZ îetro di acquistare non può' .î:1.,l“l' V' Il sillogismo recato è concludente; intanto sembra' contrario alle regole sillogistiche; poichè il mezzo termine sembrando predicato ...
‎1838
2
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Il desiderio che ha Pietro di acquistare non può saziarsi. Pietro è dunque avaro. Il sillogismo recato è concludente ; intanto sembra; contrario alle regole sillogistiche; poiché il mezzo termine sembrando predicato tanto_ nella mag iorc che ...
‎1838
3
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Il desiderio che ha Pie/re di acquistare non può saziarsi. Pietro è dunque avaro. Il sillogismo recato è concludente; intanto sembra contrario alle regole sillogistiche ; poichè il mezzo termine sembrando predicato tanto nella maggiore che nella ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
4
Souq 2012. Le sfide della felicità urbana
... parallelamente le cause dei vecchio esodo europeo e quelle del nuovo esodo dal Sud del mondo.4 L'esercito della fame in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne, per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà. nazim Hikmet 5.
M. Ravazzini, Souq 2012, B. Saraceno, 2012
5
Spiegazioni Evangeliche
Ma padre (sento che taluno f0rse vorrebbe rispondere) padre, siamo stati degli anni senza aver vino; (1' ordinario ci si fa bere leggiero; perciò quando ci si presenta l'opportuna occasione, procuriam di saziarsi. Saziarsi a spese dell' anima ...
‎1828
6
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
L' esercito della fame, in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne , per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà (Nazim Hikmet, Turchia). Dalla complicità alla solidarietà La pasqua planetaria è quella nella quale gli uomini ...
Giuliana Martirani, 1997
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Sanabile, Sazievole, Atto a saziarsi, Che si sazia. Sazievole, Che sazia. • nsaziabilitò, II non saziarsi mai di mangiare e di bere. Insaziabile, Che mai non si sazia di mangiare e di bere. Insaziabilmente, Senza saziarsi mai. Gozzovigliare ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
La M. S. era ovunque reverentemente accompagnata da una folla di abitanti , 1 quali non sapevano saziarsi d' ammirare i modi maestosi , ed affabili del generoso Monarca. Recatasi successivamente alla Basilica Patriarcale di Sant' Eusebio, ...
‎1836
9
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Sazìamento, sm., Sazletà, sf. li soddisfare interamente alla fame e alla sete. À - ' " sazio, agg. m. Che si è cavato' interamente la fame 'o la sete. "' Sazìabile, mutevole, agg. '0. Atto a saziarsi, Che si sazia. ' ' f '' “ Sazievole, agg. c.'Chesazia.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
10
Gli alberi non ingrassano. Un percorso naturale per ...
Saziarsi con il pensiero Si può, in un certo senso, saziarsi con il pensiero? Forse un po' sì: agire sul desiderio di cibo, pare proprio sia una cosa possibile. Queste sono le conclusioni cui è giunto un lavoro scientifico abbastanza recente ...
Umberto Longoni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAZIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saziarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Gesù non accetta la logica che sempre esclude i più deboli»
Gesù riesce a creare una corrente tra i suoi, tutti condividevano ciò che avevano, facendolo diventare dono per gli altri e fu così che mangiarono fino a saziarsi e ... «La Stampa, juil 15»
2
Al circolo di Vitolini tutti a tavola con Astro per acquistare nuove …
Al costo di 20 euro, quindi, i partecipanti potranno saziarsi con un ricco menù a base di antipasto toscano, penne al ragù, prosciutto in forno e rigatino arrosto, ... «gonews, mai 15»
3
Spuntino di mezzanotte: ecco perché non se ne può fare a meno
... il cervello è meno sensibile alle gratificazioni date dagli alimenti, non è soddisfatto di quel che mangia e perciò induce a cercare sempre alimenti per saziarsi. «Today, mai 15»
4
Dieta del finocchio: depura, sgonfia e fa dimagrire
Per saziarsi senza ingrassare basta prepararsi una tazza di caffè d'orzo senza zucchero, al massimo un cucchiaino di miele, e una tazza di latte con 30 grammi ... «Ladyblitz, janv 15»
5
Colazione: saltarla aumenta rischio di ingrassare
Forse invece si sentono così affamati che consumano il cibo più conveniente per saziarsi. Sfortunatamente gli snack convenienti non sempre tendono a essere i ... «GreenStyle, janv 15»
6
Roma più viva che mai. Obiettivo: non saziarsi mai
Miralem Pjanic Ultimo minuto di recupero di Roma-Inter. Nainggolan viene atterrato poco fuori dall'area di rigore e l'arbitro fischia la punizione. A batterla va ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, déc 14»
7
Aperitivo e dieta possono andare d'accordo
... aperitivo è sempre più sostituito dal più nuovo “apericena”: un pasto in cui tra un drink e l'altro si mangiucchia un po' di tutto fino a saziarsi, per saltare la cena. «TGCOM, août 14»
8
Saziarsi con poche calorie
Il frullatore fa incorporare alla bibita un bel po' d'aria, che ti aiuta a gonfiare lo stomaco e a farti sentire sazia anche se in realtà potresti mangiare ancora tre o ... «TGCOM, juil 14»
9
Tisane e infusi al finocchio contro le coliche | Le controindicazioni
Povero di calorie, ma ricco di acqua e di sali minerali, è una scelta ideale per chi vuole saziarsi senza correre il rischio di ingrassare, ma i benefici per la salute ... «BenessereBlog.it, mai 14»
10
Colazione, le 5 regole che salvano la linea
Visto che la colazione è il “la” del meccanismo, meglio non aspettare troppo prima di partire. Svegliarsi e saziarsi, con il giusto apporto di carboidrati, proteine e ... «Corriere della Sera, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saziarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saziarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z