Téléchargez l'application
educalingo
sbarrato

Signification de "sbarrato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBARRATO EN ITALIEN

ʃbar · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbarrato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBARRATO EN ITALIEN

barré

Sbarrato est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer un champ, ou pièce, farcie de barres, accentué mais en nombre égal. Pour les barbells d'au moins 10 pièces, certains endurcisseurs préfèrent le cross-out. Or argenté et violet 4 pièces violet barré or et bleu 4 pièces or barré et rouge barré argent et rouge dans le 2ème barré argent et rouge barré et rouge 8 pièces de bleu et argent 10 pcs bar ...

définition de sbarrato dans le dictionnaire italien

La première définition de barred dans le dictionnaire est fermée avec barre ou barres: rue barrée. Une autre définition barrée est barrée par un signe de barre; biffés. Sbarrato est aussi ouvert, grand ouvert: il le regarda avec étonnement, les yeux grands ouverts.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBARRATO

atterrato · autocarrato · azzurrato · barrato · burrato · cirrato · dissotterrato · errato · ferrato · interrato · narrato · prenarrato · rinserrato · semiinterrato · seminterrato · serrato · sferrato · soprannarrato · sotterrato · sterrato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBARRATO

sbardare · sbardellare · sbardellatamente · sbardellato · sbardellatore · sbardellatura · sbarellamento · sbarellare · sbarello · sbarra · sbarrabile · sbarramento · sbarrare · sbarrare il passo · sbarrare il passo a · sbarratura · sbarre · sbarretta · sbarrista · sbarro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBARRATO

colorato · comprato · considerato · contrasbarrato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · integrato · lavorato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · romice serrato · strato · zuccherrato

Synonymes et antonymes de sbarrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBARRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbarrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SBARRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbarrato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRATO»

sbarrato · chiuso · rinserrato · sprangato · aperto · dischiuso · spalancato · assegno · trasferibile · cavallo · pessoa · occhi · sbarrati · significato · volte · codice · civile · speciale · sbarrato · termine · utilizzato · dizionari · corriere · della · sera · comunque · reso · inaccessibile · sbarrare · treccani · part · pass · anche · come · porta · sbarrata · sprangata · strada · bloccata · accesso · impedito · persone · mezzi · più · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · navigazione · commons · contiene · immagini · altri · file · diritto · privato · forma · funzione · traente · portatore · titolo · possono · apporre · sulla · faccia · anteriore · linee · rette · parallele · trasversali · fine · repubblica · ṣbar · sbarràre · sbarra · passaggio · trovò · cammino · ecco · perchè · partita · scopriamo · esiste · funziona · italian · reverso · meaning · also · sbarramento · sbadato · example · accreditare · turistico · vengono · apposte · domande · titoli · credito · home ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbarrato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBARRATO

Découvrez la traduction de sbarrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbarrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbarrato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prohibido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barred
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्जित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممنوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрещенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা জারি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergittert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dialangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवरूद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parmaklıklı
70 millions de locuteurs
it

italien

sbarrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przedawnieniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заборонений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγραφεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utestengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbarrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBARRATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbarrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbarrato».

Exemples d'utilisation du mot sbarrato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBARRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbarrato.
1
Jonathan Swift
Chi sa che cosa avrebbe scoperto Colombo se l'America non gli avesse sbarrato la strada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRATO»

Découvrez l'usage de sbarrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbarrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
Stesso tipo con RODI non sbarrato 50 50 50 50 50 50 50 159 160 161 162 163 164 165 2 5 10 20 1 2 3 parà “ “ “ Piastra Piastre “ bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio bruno arancio 20 20 20 ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli
2
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
Quando un assegno riporta sulla facciata l'aggiunta del nome di una banca con, o senza, le parole «non trasferibile» (not negotiable), tale aggiunta sarà considerata uno sbarramento e l'assegno sarà considerato sbarrato in forma specifica e, ...
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
3
Leggi complementari al codice civile. Annotate con la ...
Tuttavia il banchiere designato [ii] Un banchiere non puo` acquistare un assegno sbarrato che da un suo cliente o da altro banchiere. Non puo` incassarlo per conto di altre persone tranne le anzidette. [iii] Un assegno bancario con diversi ...
Roberto Giovagnoli, 2011
4
Precetti militari di Francesco Marzioli
e i 8. doppo d'hauer sbarrato marchino per la coda della Battaglia ad vnirsi l'vna ad vn sianCO delle Piccheze l'altra all'altro, douendo sempre quella sila, c' hauerà scaricato, rimettersi vicina alle Picche, acciò che terminata la funtione ogn' ...
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
5
Precetti Militari Consacrati All'Immortal Nome Dell'Altezza ...
... comandi alle due file dell'Ale, che facciano vn quarto di giro,Vna alla destra,e dou rà ellère la I . el'altra alla sinistra , e sarà la 1 8. che poi sbarrino , ed iui caricando fi ' fermino, tanto che habbiano similmente sbarrato l'altre due, cioè la 2..e I ...
Francesco Marziolo, 1670
6
L'assegno
41, ult. comma, cit. e propone domanda contro il trattario o il banchiere che non abbia osservato le disposizioni dello stesso articolo, e` tenuto a dimostrare il solo fatto costitutivo che ha per oggetto l'acquisto dell'assegno sbarrato da parte del ...
Antonio Segreto, Aldo Carrato, 2012
7
Libro de lo innamoramento di re Carlo magno
Montalbano mio affcmigliato □ la volunta di me parche diftempre lo vedo proprio el Itone sbarrato chi e coltui che lo tini fra feti park ne laluo caro haro la hiftori? a cótarla CTCanto Duodecimo. \,j V"% Re eterno o infinita luce \ \_J chel mòdo ...
‎1533
8
Elementi di diritto commerciale
L'assegno sbarrato. L'assegno da accreditare. L'assegno non trasferibile. Un grave pericolo, che incombe sul portatore dell'assegno bancario, è quello del furto o dello smarrimento del titolo. Per diminuire i pericoli conseguenti al furto o allo ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Rossi di Pifa 4' argento con tre Sbarre di roflb, ' SBARRATO. 66$, Schonfelsent nella Mifnia , sbarrato di nero, ch'argento di quattro pezzi, 664, ByRxutxu nell' Impero, sbarrato d* argento , e di roflb con un Palo d' oro attraverfante fopra il tutto .
‎1756
10
Toscana in mountain bike
Nacquero così, come grandi bacini lacustri, alcune delle più importanti vallate della Toscana: la Lunigiana (sbarrato il fiume Magra), la Garfagnana (sbarrato il Serchio), il Mugello (sbarrata la Sieve), il Casentino, il Valdamo Superiore, ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBARRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbarrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In senato il libro di Lapo Cecconi 'Sopravvivere ad una crisi ad …
... trovato l'accesso sbarrato al mondo del lavoro, anche se 'cervelli', con lunghi percorsi formativi. Il libro di Lapo Cecconi è la testimonianza di ... «gonews, juil 15»
2
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
I proprietari delle villette impazzivano trovando il portone sbarrato da una ragnatela di Sì e Vespe “cu la marmitta truccata”. Si parlava del ... «Lecceprima.it, juil 15»
3
Turismo, questo sconosciuto. A Furci si tenta con piatti a base di …
Ci sono stati alcuni giovani vacanzieri che volevano giocare a tennis e calcetto e trovando l'impianto sbarrato si sono recati a S.Alessio. «Gazzetta Jonica, juil 15»
4
NoTav a Chiomonte con fuochi artificio e lacrimogeni, nessuno …
... di lotta contro il cantiere-fortino partita da Giaglione: il corteo arrivato al ponte della Clarea ha trovato il passaggio sbarrato dal betafence con ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
5
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
... milioni di ingressi l'anno è fra i monumenti più visitati del mondo) trovino il cancello sbarrato e un cartello che dice: «Chiuso per assemblea. «Corriere della Sera, juil 15»
6
Nuovo ospedale di Garbagnate, arrivarci è dura
... soccorso, arrivato davanti alla vecchia portineria trova tutto sbarrato ed è costretto a fare inversione di marcia per trovare il nuovo ingresso. «Il Giorno, juil 15»
7
Salvate Pompei (da chi la gestisce)
Sbarrato – senza un cartello, senza un avviso che illuminasse i visitatori – per la mancanza di personale necessario alla salvaguardia e alla ... «Napoli Fanpage, juil 15»
8
Su Kepler c'è vita, e che vita: troppi preti, manca chi raccoglie le …
I delinquenti hanno sbarrato la strada con una ruspa e poi hanno fatto come di solito fanno qui sulla terra. Il bottino era di diversi milioni. «Il Foglio, juil 15»
9
Smaltimento oli esausti a Lecce, Adoc:'Bisogna informare i cittadini'
Ora, con il cambio di gestione del servizio di raccolta dei rifiuti, il primo appare sbarrato senza che sia stato nemmeno affisso un cartello ... «Leccenews24, juil 15»
10
Chiusura Scavi di Pompei, Franceschini insorge. Codacons …
... e quello di violenza privata in relazione alle conseguenze prodotte dall'assemblea sui turisti che hanno trovato l'accesso agli scavi sbarrato. «Diario Partenopeo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbarrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbarrato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR