Téléchargez l'application
educalingo
sbirciare

Signification de "sbirciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBIRCIARE EN ITALIEN

ʃbir · cia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIRCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbirciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBIRCIARE EN ITALIEN

définition de sbirciare dans le dictionnaire italien

La définition de jeter un coup d'oeil dans le dictionnaire est d'observer attentivement les yeux à moitié fermés pour mieux voir. Peeking est également commencé à jeter un coup d'oeil du trou de la serrure.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBIRCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbircio
tu sbirci
egli sbircia
noi sbirciamo
voi sbirciate
essi sbirciano
Imperfetto
io sbirciavo
tu sbirciavi
egli sbirciava
noi sbirciavamo
voi sbirciavate
essi sbirciavano
Futuro semplice
io sbircerò
tu sbircerai
egli sbircerà
noi sbirceremo
voi sbircerete
essi sbirceranno
Passato remoto
io sbirciai
tu sbirciasti
egli sbirciò
noi sbirciammo
voi sbirciaste
essi sbirciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbirciato
tu hai sbirciato
egli ha sbirciato
noi abbiamo sbirciato
voi avete sbirciato
essi hanno sbirciato
Trapassato prossimo
io avevo sbirciato
tu avevi sbirciato
egli aveva sbirciato
noi avevamo sbirciato
voi avevate sbirciato
essi avevano sbirciato
Futuro anteriore
io avrò sbirciato
tu avrai sbirciato
egli avrà sbirciato
noi avremo sbirciato
voi avrete sbirciato
essi avranno sbirciato
Trapassato remoto
io ebbi sbirciato
tu avesti sbirciato
egli ebbe sbirciato
noi avemmo sbirciato
voi aveste sbirciato
essi ebbero sbirciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbirci
che tu sbirci
che egli sbirci
che noi sbirciamo
che voi sbirciate
che essi sbircino
Imperfetto
che io sbirciassi
che tu sbirciassi
che egli sbirciasse
che noi sbirciassimo
che voi sbirciaste
che essi sbirciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbirciato
che tu abbia sbirciato
che egli abbia sbirciato
che noi abbiamo sbirciato
che voi abbiate sbirciato
che essi abbiano sbirciato
Trapassato
che io avessi sbirciato
che tu avessi sbirciato
che egli avesse sbirciato
che noi avessimo sbirciato
che voi aveste sbirciato
che essi avessero sbirciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbircerei
tu sbirceresti
egli sbircerebbe
noi sbirceremmo
voi sbircereste
essi sbircerebbero
Passato
io avrei sbirciato
tu avresti sbirciato
egli avrebbe sbirciato
noi avremmo sbirciato
voi avreste sbirciato
essi avrebbero sbirciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbirciare
infinito passato
aver sbirciato
PARTICIPIO
participio presente
sbirciante
participio passato
sbirciato
GERUNDIO
gerundio presente
sbirciando
gerundio passato
avendo sbirciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIRCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIRCIARE

sbilancione · sbilencare · sbilenco · sbiliardare · sbiluciare · sbilucione · sbiobbo · sbirbare · sbirbonare · sbirciata · sbircio · sbirichinare · sbirola · sbirolo · sbirraglia · sbirreggiare · sbirreria · sbirresco · sbirro · sbirulento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIRCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · intrecciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de sbirciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIRCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbirciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIRCIARE»

sbirciare · curiosare · esaminare · fissare · guardare · misurare · occhieggiare · osservare · soppesare · squadrare · studiare · conversazioni · whatsapp · coniugazione · sbirciare · dizionari · corriere · della · sera · sfuggita · nascosto · qlcu · qlco · significato · termine · treccani · etimo · incerto · sbìrcio · attentamente · socchiudendo · occhi · acuire · vista · concentrarla · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · estens · sottecchi · senza · farsi · vedere · scrutare · spiare · ragazze · passano · mise · buco · serratura · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · modo · traduzione · dicios · traduzioni · keek · leer · miglior · gratuito · repubblica · ṣbir · cià · sbìrciano · sbircerò · sbircerèi · sbirciànte · sbirciàto · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · novita · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · tante · altre · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbirciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBIRCIARE

Découvrez la traduction de sbirciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbirciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbirciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

窥视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ojeada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peek
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झांकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرة مختلسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заглядывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espreitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup d´oeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengintip
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spähen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엿보기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ndeleng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ú
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்ணோட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोकावून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözetleme
70 millions de locuteurs
it

italien

sbirciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zerkać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заглядати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca o privire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφοκοίταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

titt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbirciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIRCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbirciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbirciare».

Exemples d'utilisation du mot sbirciare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBIRCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbirciare.
1
Heinz Rudolf Pagels
Mi piace sbirciare in un negozio di libri dell'occulto se non altro per rinfrescare il mio impegno verso la scienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIRCIARE»

Découvrez l'usage de sbirciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbirciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andrò via
Daniele Aureli. Se si potesse sbirciare il mondo Se si potesse sbirciare il mondo capirei il mio ruolo in questo gioco. Mostri celati dei potenti che la coscienza condannerà, talenti nascosti nelle strade, privi di metallo chiassoso e di sgualdrine ...
Daniele Aureli, 2007
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
rio-Ara - Squadrare , Sbirciare , Aocchiare. Squadrare è un guardare con attenzione da capo a piedi, misurare con l'occhio, quasi come la mano farebbe con la squadra. Pulci: « Itiguardava e squadrava Morgante La sua grandezza e una volta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... dal provenzale Guinhar , o dal francese antico Guigner j ma tali voci non altro significando che Sogguardare, Accennar coti l'occhio, Sbirciare, non par che destino l'idèa del Ghignare.) - Sono alcuni che par talvolta sorridano quando alcuna ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani
Giui. arila Scritti. SBILERCIÀRE. Verb. att. Lo stesso che Sbirciare. - Io riscontrai la figlia del mu- gnajo; Di fatto ch'io te l'ebbi sbilcrciata Tutta addobbata com'un bel pagliajo, La ne veniva, eC. Su*.-, di Siena In Him. buri. 2, 216. SBIRBÀRE.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Gius. nelIa Scritta. SBILERCIÀRE. Verb. att. Lo stesso che sbirciare. - Io riscontrai la figlia del mugnajo; Di fatto ch'io te l'ebbi sbilereiata Tutta addobbata com'un bel pagliajo, La [10 veniva, ec. Strue. da Siena in Rim. burl. 2, 216. SBIRBÀRE.
‎1857
6
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Sbirciare. nel. pericardio. Se sospetti un tamponamento cardiaco in corso di laparotomia, il modo più veloce per accertarlo è fare una pericardiotomia transdiaframmatica. Inizia sezionando il legamento triangolare sinistro allo scopo di ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
7
101 cose da fare a Torino almeno una volta nella vita
16. SBIRCIARE. PER. CASOOLTRE. UN. PORTONE. E. SCOPRIREUN. MONDO . INASPETTATO. C. apitaavoltepasseggiando per lacittàdi gettareuno sguardo distrattooltre un portonelasciato casualmente aperto. Casualmente perché ...
Paola Fiorentini, 2014
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Sq'uadrare , Sbirciare, Aocchiare. uadrare è un guardare con attenz:one da capo a piedi, misurare con l'occhio, quasi come la mano farebbe con la squadra. Pulci: Iiiuarrhwa e sq-'mdrawz Margante in sua grandezza euna volta e due.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sbirciare, da bircio, di corta vista (li). Sbirciare, dunque, vale socchiudere gli occhi e abbassarli verso l'oggetto per veder meglio, come suol fare chi ha vista corta (6). Si sbircia sempre per vedere meglio gli oggetti, per leggere un foglio, per ...
‎1851
10
Web marketing 2.0. Dal marketing ai profitti. Il nuovo ...
Sbirciare e capire Nel caso delle mailing list è ancora più importante sbirciare a lungo e attentamente i messaggi precedenti prima di decidere come intervenire. Nei newsgroup sono immediatamente visibili decine o centinaia di messaggi, ...
Rick E. Bruner, Leland Harden, Bob Heyman, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIRCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbirciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Futura è il giorno di David Grossman
Si cambia sponda del mondo alle 18.30 nell'ex liceo dove Futura approda a Cuba, per andare a sbirciare cosa sta accadendo in questa parte ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
cade a pezzi anche la Marina di Sorso
... il passo per raggiungere il lato ovest, uno si affaccia a sbirciare e sentenzia: «Prima o poi sarebbe successo: sprofondava da tempo». «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Si cambia sponda del mondo alle 18,30 nell'ex liceo dove Futura approda a Cuba per andare a sbirciare cosa sta accadendo in questa parte ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il giorno del si …
Ma OGGI è riuscito a sbirciare anche la lista nozze. Su quella monegasca nella prestigiosa boutique Czarina, figurano oggetti di gusto ... «LeiChic Borse, juil 15»
5
Leolandia Il successo di Peppa Pig
... Pig è un luogo dove il sogno dei bambini diventa realtà: che si tratti di saltare nelle pozzanghere di fango, sbirciare nel forno di Mamma Pig o ... «theParks.it, juil 15»
6
Pigneto, inaugurata la nuova isola pedonale: festa e contestazioni
... immediatamente attratto un gruppo di pusher nordafricani accorsi a sbirciare le istantanee con la speranza di non essere stati inquadrati. «La Repubblica, juil 15»
7
Cinquanta Sfumature di Grigio Successo
Ci sono ben tre libri per sbirciare un argomento dal fascino pruriginoso, che ha saputo catturare un successo di pubblico inaspettato persino ... «Smartweek, juil 15»
8
Viaggio a New York sui luoghi dei Rolling Stones
Basta sbirciare le foto e il mood dello studio per rifarvi la playlist perfetta. How to: 52 west 8th Street. Ore 22. Mercury Lounge. Inizia la notte ... «marieclaire.it, juil 15»
9
"Piazze d'estate", un lunedì ricco di appuntamenti: il programma
Attraverso un accesso esclusivo al museo Van Gogh di Amsterdam sarà possibile sbirciare uno degli artisti più amati al mondo. SCHACCHI ... «ForlìToday, juil 15»
10
Antonella Clerici e Eddy Martens: vacanza in Marocco dove si sono …
Basta sbirciare il profilo Instagram della conduttrice e del compagno per scoprire che tre settimane fa, dopo una capatina a New York, ... «Gossipblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbirciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbirciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR