Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scabrosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCABROSAMENTE EN ITALIEN

sca · bro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCABROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scabrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCABROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scabrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scabrosamente dans le dictionnaire italien

La définition de grossièrement dans le dictionnaire est scabreuse.

La definizione di scabrosamente nel dizionario è in modo scabroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «scabrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCABROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCABROSAMENTE

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCABROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scabrosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCABROSAMENTE»

scabrosamente scabrosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere ruvidamente scopri gratuito tante altre traduzioni grandi dizionari mén modo scabroso reverso consulta anche scarsamente sfarzosamente scaltramente significato repubblica fuga pericolosa mymovies manuel prigioniero politico diventa particolare momento porta bella amparo figlia proprietario terriero rapito italian pronuncia collins official over translations words phrases check spelling grammar imdb directed nello rossati with rodrigo obregón eleonora vallone franky linero roberto reyes filmtv quei titoli fanno ricordare loro bruttezza capisce colpisce perfino più della univideo ebay film videocassette drammatici

Traducteur en ligne avec la traduction de scabrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCABROSAMENTE

Découvrez la traduction de scabrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scabrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scabrosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

scabrosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scabrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scabrosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scabrosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scabrosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scabrosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scabrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scabrosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scabrosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scabrosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scabrosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scabrosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scabrosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scabrosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scabrosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scabrosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scabrosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scabrosamente
70 millions de locuteurs

italien

scabrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scabrosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scabrosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scabrosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scabrosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scabrosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scabrosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scabrosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scabrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCABROSAMENTE»

Le terme «scabrosamente» est très peu utilisé et occupe la place 90.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scabrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scabrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scabrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCABROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scabrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scabrosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scabrosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCABROSAMENTE»

Découvrez l'usage de scabrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scabrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla Università degli studj di Ferrara: discorso
Niente di meglio adunque per circondurre i decreti Farini non ancora eseguiti ; mentre la Legislatura era intesa a riformare i Codici per tutto il Regno , e ragionevolmente non voleva imbarazzare i popoli, facendoli passare scabrosamente per ...
Lorenzo Leati, 1860
2
Cenno sulla fistola del sacco lagrimale, antecedenze e cura
... iseman condussero sull'unguis per mezzo ad una cannula imbutiforme, Hunter ha pensato di trapanare l' osso lagrimale, sperando molto dalla, esportazione del pezzo trapanalzo. Il pensiero è buono, ma assai scabrosamente eseguibile.
Giuseppe Terzaghi, 1836
3
La Civiltà cattolica
E continua: la «provenienza scabrosamente ortodossa» della fede di Alessandro avrebbe lasciato in lui come eredità «lo spirito di adesione al dettame interiore» ( p. 578). Ci si consenta di riflettere: e tutti i santi e i mistici, o più semplicemente ...
‎1985
4
Solveig Cogliani. Opere 2008-2010
... nuove eppure da quelle provenientiin diretta parentale. Naturalmentela prassi è figlia di una stessa consuetudine all'approccio della realtà, con le sue connivenze oniriche efantasti- che. Anche quandolarealtà prorompe scabrosamente ...
Sissi Aslan, 2011
5
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
Le naturali volte scabrosamente archeggiando le une sul ciglio delle altre in strane guise fra loro si collegano e raggruppano, e dal cader di una sola infra queste pare dipenda il rovinoso dislegamento di tutte. Un solo isolato scoglio, e di non ...
‎1838
6
Sette anime dannate
... nella sua orbita, affogato nel sangue, giacevail naso appiattito dai colpi. Piùin bassoi denti dell'arcata superioree le ossa della mascellagiacevano, spezzati, sulla lingua arrotolatasu sestessaall'interno delcavo orale scabrosamente esposto.
F. G. Sparks, 2013
7
Fondamenti di pedagogia musicale
... compenso mette scabrosamente in guardia contro il dubbio valore religioso di canzoni del suo tempo, come quella che accenna ai «diecimila incanti» che si provano fra le braccia di Gesù!). 103 «Non mi aspetto che i miei studenti credano  ...
Carlo Delfrati, 2011
8
Provando e riprovando: impegno, politica ed etica nella ...
E continua: la «provenienza scabrosamente ortodossa» della fede di Alessandro avrebbe lasciato in lui come eredità «lo spirito di adesione al dettame interiore» ( 378). Ci si consenta di riflettere: e tutti i santi e i mistici, o più semplicemente ...
Pietro Millefiorini, 2009
9
Nuova antologia: 1870
Quella al falcone ha prestato le sue vive imagini e i vocaboli più scabrosamente tecnici all' autore del madrigale che segue, per significare un'avventura d'amore còlta d'un tratto e d' un tratto perduta e finita : Un bel girfalco scese alle mie ...
Francesco Protonotari, 1870
10
Nelle ombre, altrove
Io so che tutto questo possa sembrare psicologicamente patologico, o eticamente abominevole...per non dire scabrosamente poco dignitoso, ma, cari miei, io sono nelle celestiali condizioni di sbattermene i gioiellini. Per esempio, noto tre ...
Stefano Cappelletti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCABROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scabrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sara Tommasi, il crollo della showgirl tra autolesionismo ed esibizione
... a Diprè con tanta corsa all'annuncio e tanta ostentazione della loro intimità, scabrosamente condivisa sui social network, ormai casa abituale ... «Il Giornale Digitale, mars 15»
2
Pannolino, culla, biberon: arriva il papà-mamma
... già subito dopo la nascita dei figli, dopo essere stati scabrosamente turlupinati ed usati per il concepimento. Ma tutto ciò non frega ad alcuno, ... «il Giornale, mars 15»
3
L'uomo, la bestia e la Virtù al teatro Quirino
O è un'opera cinica, scabrosamente immorale (per quei sotterfugi, per quelle ipocrisie, per quei calcoli borghesi di copertura)? «La Repubblica, févr 15»
4
Molfetta: «Ragazzi comprati dal centrodestra pornograficamente …
... misteriosamente, si sono indignate per questa espressione, chiaramente usata come sinonimo di "scandalosamente" o "scabrosamente". «MolfettaLive, janv 15»
5
Il ragazzo invisibile: la recensione
Salvatores analizza il tema del bullismo senza indagare in modo giornalisticamente scorretto e scabrosamente “dursesco”. Utilizza questa ... «Telefilm Central, déc 14»
6
Mina e Napoli, storia d'amore e melodia: il racconto di Massimiliano …
Massimiliano non sa qual è la canzone napoletana preferita da Mina - la sua è «Reginella», «così semplice, così magica, così scabrosamente ... «Il Mattino, janv 14»
7
E' polemica per il bambino transessuale che non può andare nel …
zione comportamentale e non evitate come la peste o peggio ancora trattate scabrosamente. il 6 maggio del 2013. Avatar anonimo di Andy. «Today, mars 13»
8
"Bifo" e la critica dei Wu Ming: Grillo scompagina anche l'estrema …
Franco Berardi detto Bifo, leader storico dei movimenti bolognesi ne apprezza la carica destabilizzante, tant'è che, scabrosamente secondo ... «La Repubblica, févr 13»
9
La ninfa mistica
Era stata però una mano ben più tangibile di quella divina, più carezzevole, prensile, scabrosamente ardita e umana a indicarle l'armonia che ... «Il Foglio, déc 12»
10
Blacklands - Belinda Bauer
... tagliente e sintetica, pur rimanendo ampia e molto connotativa, rende accattivante una storia che tocca temi scabrosamente “orrificanti”, ... «Sololibri.net, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scabrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scabrosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z