Téléchargez l'application
educalingo
scaglionare

Signification de "scaglionare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCAGLIONARE EN ITALIEN

sca · glio · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAGLIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaglionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAGLIONARE EN ITALIEN

définition de scaglionare dans le dictionnaire italien

La définition de l'étalement dans le dictionnaire est répartie entre parenthèses, en groupes: toute une armée était échelonnée le long de la ligne de plus grande résistance. Chanceler, c'est aussi arranger, placer, dans le sens de la longueur ou de la profondeur: s. les troupes, la foule.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAGLIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAGLIONARE

scagliamento · scagliare · scagliarsi · scagliarsi contro · scagliarsi su · scagliato · scagliatore · scagliola · scagliola bulbosa · scagliola cangiante · scagliola cerulea · scagliola comune · scagliola minore · scagliola palustre · scagliola sterile · scagliola troncata · scaglionamento · scaglione · scaglioso · scagliuola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAGLIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de scaglionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAGLIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaglionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGLIONARE»

scaglionare · allineare · incolonnare · mettere · assetto · fila · formazione · ordinare · schierare · scaglionare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · disporre · persone · cose · scaglioni · distanze · regolari · significato · termine · treccani · scaglione · scaglióno · intervalli · opportunamente · calcolati · spec · linguaggio · milit · truppe · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · glio · distribuire · gruppi · intera · armata · scaglionata · lungo · linea · maggiore · resistenza · traduzione · gratuito · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scaglionare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCAGLIONARE

Découvrez la traduction de scaglionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scaglionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaglionare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隔开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espaciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

space out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतरिक्ष बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفضاء خارج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

набирать в разрядку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espaço fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্ণ হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sur l´espace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ruang keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausbringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スペースアウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공간 밖으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

papan metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không gian ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விண்வெளி வெளியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşluk bırakmak
70 millions de locuteurs
it

italien

scaglionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozstawić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

набирати в розрядку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

așeza la intervale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραιώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruimte uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrymme ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plass ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaglionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAGLIONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scaglionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaglionare».

Exemples d'utilisation du mot scaglionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAGLIONARE»

Découvrez l'usage de scaglionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaglionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
scaglionare scalpitare è scagliato contro il governo, contro la corruzione. scaglionare v.tr. Disporre a determinati intervalli di spazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume O <S> Distribuire nel tempo a  ...
‎2001
2
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo XIV.
Adunca se alcunu vole medecare . voi operare la cirurgia, in al- cunu certu menbru, comu ene per via de cocere, voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa musene, guarde che la luna non sia in delu ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867
3
Collezione di opere inedite o rare
Adunca se alcunu vole medecare , voi operare la cirurgia, in al- cunu certu menbru , comu ene per via de cocere , voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa musene, guarde che la luna non sia in delu ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Un battaglione d' ala di una schiera movente all'attacco potrà scaglionare alquanto indietro la sua divisione o compagnia estrema per sicurezza del fianco. 0. Linea spiegata, - su quattro righe piuttosto che su due sole, nel venire allo scontro.
Carlo Corsi, 1868
5
La mascalcìa di Lorenzo Rusio: 1
Adunca se alcunu vole medecare, voi operare 1a cirurgia, in а1cunu certu menbru, comu ene per via de сосете, voi de tagliare, voi de sanguinare, voi de scaglionare, voi de qualunca altra cosa ш usene, guarde che la. luna non sia in delu ...
‎1867
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOSOUr/sauar/ ▻ to sour on (coli, spec US) prendere in antipatia, provare avversione per. to space /speis/ ▻ to space out 1 to s. st <-▻ out intervallare, distanziare, scaglionare, sistemare o porre a intervalli qs, spaziare qs (anche tipog) • to s.
Fernando Picchi, 2004
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Roberto Mari. ingiurie, accuse e simili: scagliarsi contro il governo, contro la corruzione. scaglionare [scaglionàre] v.tr. Disporre a determinati intervallidispazio singole persone o gruppi: scaglionare i soldati, i reparti lungo il fiume Distribuirenel ...
Roberto Mari, 2010
8
Questione giustizia
Nell'ipotesi che i magistrati interessati alla rotazione siano più di uno, il Procuratore distrettuale avrà cura di scaglionare nell'anno le date di rotazione dei singoli magistrati. Al termine del periodo di proroga saranno applicate al magistrato ...
‎2000
9
Integrazione creativa. Il comportamento manageriale che ...
... o dilazionare/scaglionare: è da considerare se le sub-decisioni non debbano essere affrontate in tempi diversi; o procedere per aggiustamenti successivi: cominciare con una prima decisione parziale o provvisoria può essere la base da cui ...
Luigi Marastoni, 2000
10
I parchi eco-industriali: verso una simbiosi tra ...
... limitare o eliminare il parcheggio gratuito per gli addetti, in modo da disincentivare l'uso individuale della macchina; scaglionare le ore di lavoro, in modo da ridurre la congestione del traffico durante le ore di punta. In alcune aree industriali, ...
Manuela Franco, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAGLIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaglionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esodo estivo 2015: primo weekend da bollino rosso
Gli italiani hanno imparato a scaglionare le vacanze estive: c'è chi ci va presto a giugno e chi a fine stagione a settembre, un po' è una scelta ... «ViaggiNews.com, juil 15»
2
L'upgrade di Windows 10 sarà rilasciato a scaglioni
... per evitare qualsiasi tipo di problema, come quello riscontrato da Windows 8, ha deciso di "scaglionare" il rilascio dell'aggiornamento. «Blasting News, juil 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
L'ideale, così come per attività riposanti come il sonno, sarebbe scaglionare le vacanze durante l'anno, con diversi periodi seppur brevi ... «CorriereUniv.it, juil 15»
4
De Luca: “Un delitto eliminare il metrò del mare ora voglio efficienza”
Né, per ovvie ragioni, si possono scaglionare gli attracchi per tutta la giornata". Le isole soffrono anche per il trasporto pubblico terrestre. «La Repubblica, juil 15»
5
E io preferisco restarmene a casa
Scaglionare per non scoglionarsi. Per quel che mi riguarda, non mi muovo mai dalla città dove campo, se non raramente e non per distrarmi. «il Giornale, juil 15»
6
Braies “assalito” dai fan di Hill
... in modo che consiglino i clienti a scaglionare nell'arco di tutta la giornata gli afflussi al lago, evitando le ore di punta, e il secondo, di natura ... «Alto Adige, juil 15»
7
Lz - AssoTutela, Metro A: interruzione di pubblico servizio
Fino a poche ore fa gli operatori metro hanno tentanto di scaglionare l'accesso alla metro delle persone fino a che la situazione non è ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
8
Salta l'aria condizionata e il Comune decide di scaglionare gli accessi
In fila sul marciapiede, con il sole bollente e afoso di questi giorni, prima di poter entrare nell'ufficio anagrafe del Comune in via Larga per ... «il Giornale, juil 15»
9
Piacenza a Expo, abbiamo peccato di presunzione?
Gli organizzatori non avrebbero potuto scaglionare meglio le entrate per evitare che si formassero code di quel genere, magari informando i ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
10
Ingressi a scaglioni, parcheggi e una rampa sotterranea. Ecco la …
Scaglionare i flussi di ingresso dei tifosi e prevedere il giusto numero di parcheggi. Sono due delle chiavi con cui il Milan prevede di non far ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaglionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaglionare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR