Téléchargez l'application
educalingo
mettere in fila

Signification de "mettere in fila" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN FILA EN ITALIEN

mettere in fila


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN FILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in fila est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN FILA

ammofila · cafila · capofila · di fila · drosofila · festuca alofila · fila · limnofila · pirofila · prima fila · serrafila · tirare le fila · trafila

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN FILA

mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà · mettere in disaccordo · mettere in discussione · mettere in disordine · mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in galera · mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN FILA

aquila · baila · cabila · centomila · cinquemila · diecimila · duemila · fotopila · ila · manila · mila · ottomila · pila · quattromila · simila · smettila · tequila · termopila · tremila · ventimila

Synonymes et antonymes de mettere in fila dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN FILA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in fila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN FILA»

mettere in fila · allineare · incolonnare · mettere · assetto · formazione · ordinare · scaglionare · schierare · fila · italian · significato · pronuncia · traduzioni · master · homolaicus · vedi · anche · rows · traduzione · dicios · miglior · gratuito · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · queue · corriere · coda · fare · colloq · essere · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · treccani · dopo · altro · libri · ripiani · disporre · ordine · sistemare · confondere · disordinare · incasinare · tedesco · controlla · altre · tedesche · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · verb · draw · rank · retrieved · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · come · dice · modo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in fila à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN FILA

Découvrez la traduction de mettere in fila dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in fila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in fila» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

到线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a la línea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put in line
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाइन के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى خط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

к линии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a linha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la ligne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ke garisan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Linie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラインへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

baris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để dòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரிக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळीवर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hattına
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in fila
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do linii
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до лінії
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la linia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till linjen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til linjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in fila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN FILA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in fila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in fila».

Exemples d'utilisation du mot mettere in fila en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE IN FILA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere in fila.
1
Karl Pearson
Tutti i grandi scienziati sono stati, in un certo senso, grandi artisti; l'uomo che non ha immaginazione può mettere in fila dei fatti, ma non può fare grandi scoperte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN FILA»

Découvrez l'usage de mettere in fila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in fila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mettere in fila un esercito. V. Armata. Stare in fila. Locurn tenere, tucri , ser-` vare. Ab l o non discedere. Przscripto loco se no commovere, movere. ` Uscir di fila. Extra ordinem se movere. Ordinem non servare. Ab loco exire, discedere. _ Filare.
Giovanni Margini, 1820
2
Il nuovo ospedale è snello. Far funzionare gli ospedali con ...
Mettere in fila le attività Come si sa, raggruppare le attività, i prodotti o anche i pazienti in code è una naturale inclinazione umana. In sanità le code si possono vedere ovunque: pazienti a sedere in sale di attesa, parenti in attesa, radiografie  ...
Francesco Nicosia, 2010
3
All'ultima fila
Tentòdisollevarsi dalletto, maisuoi muscoli sirifiutarono di rispondere ai suoi ordini. Lasciò cheimedici la visitassero,qualcuno nella camera si lasciò sfuggire la parola "miracolo". La sua mente cominciò a mettere in fila i pensieri, e a un tratto fu ...
Giuseppe Pupillo, 2014
4
Non si muore tutte le mattine
Quell'andare aveva smesso di essere un viaggio, era una sacca di tempo rubato al sonno, a pensieri che non riusciva più a mettere in fila. Eppure nel moto, nell' attraversamento, sentiva di essere esattamente dove doveva essere. L'identità, il  ...
Vinicio Capossela, 2006
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... schierare ; mettere in fila, in ordinanza; ^perlen --, infilzar perle: fig. ordinare, mettere in ordine i it. v.n, il suono che mandano certi animali ; bie $ùd)fe —, le volpi gagnolano} ir. il congiunteci di certi animali acquatici i t)ù reniteli <?nt(n--fid) , ...
Francesco Valentini, 1837
6
Vocabolario Etimologico Italiano
A_fiilrfre trns. mettere in fila alberi piante ecc. ridurre ferri ataglio acuto: rifi. farsi scarno. macilento; pp. u_flilrflu: 'viso atlilato' magro. scarno: 'naso aitilato' sottilee regolare; dim. affilatéti'o; afiildta sf. l'afiilare leggermente i ferri: afliialrir'a sf.
F. Zambaldi
7
Il kit del bravo supplente. Giochi di logica, parole e ...
Vince il primo giocatore che riesce per primo a mettere in fila 5 proprie pietre o simboli in diagonale, in orizzontale o in verticale. strategie Basta giocare qualche partita per affinare le strategie, alcune decisamente vincenti: • Quattro in fila, ...
Carlo Carzan, 2006
8
Figure dell'enciclopedia filosofica «Transito Verità»
Ma sua volta Mnemosyne non potrebbe cogliere l'origine senza tempo se non attraverso il mettere in fila di Chronos. E Chronos non potrebbe mettere in fila nel tempo se non prendendo a oggetto della sua azione temporalizzatrice quella ...
Carlo Sini, 2005
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Keiften, v. a. ©olbaten, Шкте, iL fcliierare, mettere. in fila, ferien rei= fteu, intilare, infilzare perle, fig. ordinäre , merfere in ordine, difpofre. . Keifteiifemmel, f. f. fil di pan bianc*. SîiiftcîWnnj, f. т. (— tanîc) f. Keiften. KetyeniOexfc- , adv. in fila; alla ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Amore incondizionato. Accettare la sfida della propria ...
Poi dice loro di far mettere in fila la gente formando dei quadrati di circa un centinaio di persone, in modo da sapere chi è stato sfamato e chi non ha ricevuto niente. Mi piace immaginare la scena dei dodici che mettono in fila più di diecimila ...
John Powell, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN FILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in fila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tania Cagnotto nella leggenda! Un tuffo d'oro nell'orgoglio italiano
A cominciare dalle cinesi, messe in fila come una matrioska. ... Vola Tania, continua a mettere in fila le cinesi-robot, fregatene se per molta stampa resti un ... «RTL 102.5 hit radio, juil 15»
2
Scuole paritarie, ecco i numeri che sbugiardano le frottole
Non ci interessa qui cavalcare la guerra ideologica, ma mettere in fila alcuni dati per dimostrare quanto duri a morire siano i pregiudizi e quanto i difensori della ... «Formiche.net, juil 15»
3
Tour: scatta Contador, anche Nibali prova a mettere in fila il gruppo …
Domenica a Parigi questo 102° tour sarà finito, ma prima per la maglia gialla Froome e per quanti aspirano a salaire sul podio c'è ancora tanta sofferenza. Oggi ... «Consumatrici, juil 15»
4
Tutti in fila per farsi un selfie sulla «panchina dell'amore»
Ormai non si contano più le persone che l'hanno piazzata come foto profilo su WahtsApp o Facebook, tanto che capita di doversi mettere in fila per posare il ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Alla squadra Spqr la Return cup, Guttalax cede ai rigori
A mettere in fila le nove compagini la squadra Spqr Daje de Tacco che si è imposta nella finale sul Guttalax con il risultato di 5-4; gradino più basso del podio al ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
6
che aspetta un figlio dal tecnico
... sussurra Claudia al telefono, dopo aver chiamato la redazione del Corriere Adriatico per mettere in fila alcuni punti fermi di questa storia resa pubblica dal suo ... «Corriere Adriatico, avril 15»
7
Gioca troppe ore a 'Candy Crush' e finisce in ospedale: ecco cosa …
Candy Crush è diventato un dei giochi più diffusi per smartphone, attraendo migliaia di utenti con le sue caramelle gommose da 'mettere in fila'. Ma c'è una ... «Leggo.it, avril 15»
8
Inter, buona la terza: battuto il Cagliari (e il tabù)
Prima della caduta del tabù, l'Inter ci aveva provato altre 8 volte a mettere in fila le tre vittorie consecutive in campionato. Impresa non più riuscita a nessuno dei ... «Panorama, févr 15»
9
La Trattativa, Sabina Guzzanti: "Ho messo in fila i fatti e lasciato da …
Volevo mettere in fila i fatti, gli eventi, le motivazioni speculari di chi da sponde lontane, dopo le stragi mafiose del '92 e del '93, si era messo all'opera per ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
10
Alcune persone sono già in coda per acquistare l'iPhone 6
Si ma ti devi mettere in fila pure tu però he he mica fare il furbo! ;) ... elevato e sinceramente non mi darebbe fastidio vedere gente che fa la fila per l'iphone 6. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in fila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-fila>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR