Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scampaforca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMPAFORCA EN ITALIEN

scam · pa · for · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMPAFORCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scampaforca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAMPAFORCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scampaforca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scampaforca dans le dictionnaire italien

La définition de scampforca dans le dictionnaire est une personne échappée de la potence.

La definizione di scampaforca nel dizionario è persona scampata alla forca.


Cliquez pour voir la définition originale de «scampaforca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMPAFORCA


acqua sporca
acqua sporca
far forca
far forca
forca
for·ca
orca
or·ca
pendaglio da forca
pendaglio da forca
porca
por·ca
sorca
sor·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMPAFORCA

scampa- nato
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMPAFORCA

all´incirca
anasarca
arca
autarca
barca
cerca
circa
incirca
marca
mazurca
merca
monarca
monomarca
oligarca
parca
patriarca
perca
ricerca
turca
urca

Synonymes et antonymes de scampaforca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPAFORCA»

scampaforca scampaforca grandi dizionari scam fór scampaforche lett persona scampata alla forca estens furfante avanzo galera pendaglio significato repubblica sapere malvivente malfattore birbone poco buono data etimo comp scampa scampare traduzione tedesco dicios traduzioni galgenstrick miglior gratuito come dice altro modo dire promessi sposi perché quando aveva sentito prima volta parlar lucia subito persuasa giovine quale potuto ilgiornale home interni esteri cronache milano blog economia borsa sport motori giochi giornale cavallo serie cosa termine scarica strumento ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci

Traducteur en ligne avec la traduction de scampaforca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMPAFORCA

Découvrez la traduction de scampaforca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scampaforca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scampaforca» en italien.

Traducteur Français - chinois

scampaforca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scampaforca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scampaforca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scampaforca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scampaforca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scampaforca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scampaforca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scampaforca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scampaforca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scampaforca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scampaforca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scampaforca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scampaforca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scampaforca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scampaforca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scampaforca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scampaforca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scampaforca
70 millions de locuteurs

italien

scampaforca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scampaforca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scampaforca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scampaforca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scampaforca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scampaforca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scampaforca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scampaforca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scampaforca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMPAFORCA»

Le terme «scampaforca» est très peu utilisé et occupe la place 98.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scampaforca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scampaforca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scampaforca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMPAFORCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scampaforca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scampaforca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scampaforca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPAFORCA»

Découvrez l'usage de scampaforca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scampaforca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baldus:
... piangendo dice che non è vero e vuol provare che è una bugia; sbraita e sbraitando grida: - Non sono stato io, lo giuro, messere, è stato Cingar, detto lo scampaforca, quello che il pretore più di una volta avrebbe voluto squartare -.
Teofilo Folengo, Emilio Faccioli, 1989
2
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
Perché, fin da quando aveva inteso la prima volta parlar di Lucia, s' era subito persuasa che , in una giovane la quale aveva potuto promettersi a un furfantone , a un iacinoroso, a uno scampaforca in somma, un pp' di magagne , qualche ...
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
3
I promessi sposi di Alessandro Manzoni; con illustrazioni ...
... oltre il resto, era anche una santa: tante cose insomma, che Lucia giovane la quale aveva potuto prometterei a un fnrfantone e a un facinoroso, a uno scampaforca in somma, un po'di magagna, qualche pecca nascosta vi doveva essere.
Alessandro Manzoni, 1835
4
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Storie pistolen) Pl. amps. Scampaforca , avanzo di forca , furfantone, 5m. comp. 2 decl. (Buonarroti) G. NAP. Pl. arche. Scampamenlo, lo :campare , sm. l, decl. ( Buti) Pl. emi. ‚Запирание, fare un gran шпаг di campant` , n. ausl. SCA SCA ` 501 .
‎1826
5
I promessi sposi (Mondadori)
Perché, fin daquandoaveva sentito la prima voltaparlar diLucia, s'erasubito persuasa che una giovine laquale aveva potuto promettersi a un pocodi buono, a un sedizioso, a uno scampaforca in somma, qualche magagna, qualche pecca ...
Alessandro Manzoni, 2010
6
I promessi sposi
... fin da quando aveva sentito la prima volta parlar diLucia, s'era subito persuasa che una giovine la quale avevapotuto promettersiaun poco dibuono, aun sedizioso, a uno scampaforca insomma, qualche magagna, qualche peccanascosta la ...
Alessandro Manzoni, 2011
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... uso toscano per Capitozxa. MoL. SCQMÓZZOLO, am. Filuzzo, Elo lradici01sl' ilaccio. Sal vim. N. SCÀMPA , .i/Í V. A4 per ScAniro. V. css-n. SCAMPAFORCA,sm . o add. runciPln. Avanzo di forca, lurfantone, acellei'ato. Salvi/ii. A.-N.
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana: 6
SCAMPAFORCA . Furfantone , Capresto. Lat. furcgfer, dierectus. Gr. 'trapuierpog. Buon. Fier. I. 5. 6. E' fan broglio tra lor di scampaforche. Finghiam non por lor mente, e stiamo attenti. Salvin. ivi: Scampafbrche, detto quasi a similitudine del Iat.
‎1829
9
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. di ...
Perché, fin da quando aveva sentito la prima volta parlar di Lucia, s'era subito persuasa che una giovine la quale aveva potuto promettersi a un poco di buono, a un sedizioso, a uno scampaforca in somma, . qualche magagna, qualche pecca ...
Alessandro Manzoni, 1869
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
/.scammonèe Scamoneato, la, a. melòde scammonèe Scamosciare, v. a. tanner les peaux Scamosciato, ta, a. fanne Scampaforca, sub. m.pen darà Scampa mento , s. m. l'action* d'éviler le clanger, fuite [ lonner Scampanare , v. n. card- ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMPAFORCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scampaforca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal rigattiere di parole: "Squassaforche"
Il quasi sinonimo Scampaforca o scampaforche, utilizzato anche dal Manzoni, per il Gabrielli è “persona scampata alla forca, furfante, avanzo ... «il Giornale, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scampaforca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scampaforca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z