Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scampanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMPANARE EN ITALIEN

scam · pa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMPANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scampanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAMPANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scampanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scampanare dans le dictionnaire italien

La première définition du clocher dans le dictionnaire est celle des cloches, pour sonner: les clochers ont commencé à s. ce n'était pas encore le jour. Une autre définition de la sonnerie de cloche est de faire de quelqu'un saccadant une blague ou une blague. Il est également évasé par la jupe et autres vêtements, pour s'élargir au fond comme une cloche: cette petite jupe est trop.

La prima definizione di scampanare nel dizionario è di campane, suonare a distesa: i campanili hanno cominciato a s. che non era ancora giorno. Altra definizione di scampanare è fare la scampanacciata a qualcuno per scherzo o per beffa. Scampanare è anche di gonna e altri indumenti, allargarsi sul fondo a guisa di campana: quella sottana scampana troppo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scampanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMPANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMPANARE

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMPANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de scampanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAMPANARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scampanare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scampanare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANARE»

scampanare allargare allontanare dilatare divaricare sghivire svasare scampanare treccani intr campana pref sign avere suonare distesa campane scampanava più allegria avvertir dizionari corriere della sera detto lungo significato termine repubblica scam scampàno campanili hanno cominciato ancora giorno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fare gran sonar nell dicesi anche sonare dicios traduzioni chime flare miglior gratuito tante altre scampanacciata garzanti linguistica riferito qualcuno segno scherno abito zukimania foto cerchi come

Traducteur en ligne avec la traduction de scampanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMPANARE

Découvrez la traduction de scampanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scampanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scampanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

隆隆声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трезвон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carillonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumandangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

läuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமுழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घंटानाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleme
70 millions de locuteurs

italien

scampanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνοκρουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scampanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMPANARE»

Le terme «scampanare» est très peu utilisé et occupe la place 80.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scampanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scampanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scampanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMPANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scampanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scampanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scampanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANARE»

Découvrez l'usage de scampanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scampanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Gita in campagna per diporto. (Tommas. Nuor. Propos.) SCAMPANARE. Verb. intrans. Fare un gran sonar di campane. §. Per Sonare fracassosamente e disordinatamente diversi strumenti in occasione di chi passa alle seconde nozze. Frane.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
... scampanare che si fa in onor de' morti.) CORNACCHIELLA. Sust. f. (Uccello silvano). - V. in TACCOLA. CORNACCHfNO. Sust. m. Cosi chiama- vasi un famoso Medico aretino. Onde §. POLVERE DEL CORNACCHINO. - V. in POLVERE ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana
SCAMPANARE , intr.. Far un gran sonar di campane , anche di diversi strumenti insieme. SCAMPANATA . sf,, Lo scampanare; Scampanio: Il divulgare senza riguardo. SCAMPANELLARE, tr. e intr.. Suonare il campanello. SCAMPANIO, *m .
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scampanata, 1 l'atto dello scampanare, magna tintinnabulorum Scampanìo, j pidsatia. " Scampanellare, Salvin. Buon. Tanc.,V. scampanare. Scampare, difendere, salvare, e liberare dal pencolo, tueri, tutori, defendere, servare, liberare, ...
‎1833
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Scampanare, Fare un gran sonar di campane. (Scompaniare). Scampanata , Un gran suono di campane senza interruzione. Ed anche L'atto dello scampanare. ( Scampaniate). Scampanio, propriamente Lo scampanare per più riprese.
Emmanuele Rocco, 1869
6
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Stette attento, e riconobbe uno scampanare a festa lontano; e dopo qualche momento, sentì anche l'eco del monte, che ogni tanto ripeteva languidamente il concento, e si confondeva con esso. Di lì a poco, sente un altro scampanìo più vicino ...
Giorgio Orelli, 1990
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
sn_.scwcnls,. SBACIUCLÈ,. v. a. Scampanare,. Far un gran snonar di campane. Strimellare, Sonare così o mal modo checchessia. ' snscwcnùm,. s. t. Strimpellio,. Slrimpellata. , Slrimpellamento , Battuta d'alcuno strumento a mal modo.
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quantità di gente vile e oftòieHa.Marmaglia, Canaglia , Bordaglia. SCAMPANIABE. verb.att.s neut. Fare un gran sonar di campane. Scampanare. Non vogliamo lasciare di far qui avve- tire che Scampanare 49 se SC 385 mangiavano, rome se ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... Repetir , v. a. ripetere Repicado , da , a . attillato Repicapunto , de , avv- artistamente Repicar , v. a. tritare minuto X.scampanare Repique , s. m. scampanio J contesa Rcpiquete , s. m. scampanata j occasione Repiquetear, v. a. scampanare.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Ternitti
L'altro momento fondamentale per lo scampanare era all"'Ite missa est". Celestino era stato sorteggiato nel gruppo di sbandati che si ubriacavano sulle scale della chiesa e che frequentavano, bighellonando, la parrocchia. Nella sacrestia si ...
Mario Desiati, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMPANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scampanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL SABATONE de Tobia Lamare - 18 luglio 2015 - featuring Tobia …
Da dieci anni la festa alternativa più grande della costa salentina, il retro party che vi fa scampanare anche se siete in pantaloncini. Atmosfere ... «Leccenews24, juil 15»
2
Serena Vitale, una morte di Majakovskij
... eppure non lo abbandonava l'autocoscienza: «Conosco la forza delle parole lo scampanare a stormo / un niente sembra / petalo schiacciato ... «il manifesto, juin 15»
3
El Sabatone de Tobia Lamare + Mr Octopus + Valeriana @ Caffè …
Siete pronti a shakerarvi con i suoni di hammond, sax acidi, chitarre che vi fanno crescere i capelli afro e batterie che vi fanno scampanare i ... «Lecceprima.it, mars 15»
4
Torna la tradizione del “Ciamà l'erba”: il primo marzo a Teglio
... primi di marzo, nel pomeriggio , andavano nei prati a “CIAMÀ L'ÉRBA” divertendosi a scampanare e a trovare armonie grezze e suggestive . «Valtellina Web, févr 15»
5
Scampanate: Testa, Gambarotta e Bonino in giro per Genova
Dimenticate il significato canonico di scampanare, perché da sabato 13 dicembre assumerà un senso del tutto nuovo. Quale? Passeggiare ... «mentelocale.it, déc 14»
6
Cantine aperte nel centro storico di Canino. Monteleone Sabino …
Nel fine settimana nel paese della Tuscia verrà riproposto l'antico rito dello "scampanare": serviva per invocare l'aiuto di Sant'Andrea e del ... «Affaritaliani.it, nov 14»
7
Zizek, un marxista contro i sindacati: «Difendono i privilegiati»
Lo scampanare invadente della chiesa vicina («pazzesco!», impreca) dà l'assoluzione. Zizek mostra i suoi mini busti di Marx e Lenin. «Corriere della Sera, oct 14»
8
Messa e manette
Con qualche ritocco minore, è la formula perfetta per una doppiezza caratteristica della corporazione togata: l'abitudine di scampanare allarme ... «Il Foglio, juin 14»
9
Trani: Problemi con la parrocchia di San Magno, i vicini chiedono …
A richieste gentili di abbassare un po' il volume dello scampanare o delle voci di animatori e sacerdoti, è stato risposto: più forte le campane ... «TraniViva, juin 14»
10
Contro il doppio battesimo del denaro. Addio allo scrittore Saverio …
... in una serie di compiti che l' "omo senza più coda", "omo con due battesimi" deve saper assolvere senza "scampanare" o "sgarrare"». «Vita, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scampanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scampanare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z