Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORCA EN ITALIEN

or · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orca

Orcinus orca

Orcinus orca

Orcinus glacialis, Orcinus nanus Areale Distribution géographique de l'orque L'orca est un mammifère marin appartenant à la famille des Dolphinid. Le détachement phylogénétique dans une espèce autonome est arrivé aux taxonomistes il y a environ 5 millions d'années. Le nom "orca" a été donné à ces animaux par les anciens Romains, qui ont ensuite emprunté à l'ὄρυξ grec, qui se réfère généralement aux baleines, aux gros poissons ou aux monstres marins. L'adjectif oracus signifie plutôt un démon venant de l'enfer: Orc pour les Romains était un dieu souterrain. En anglais, l'animal s'appelle épaulard, une épave. Les orcs se trouvent dans tous les océans, depuis les régions froides de l'Arctique et de l'Antarctique jusqu'à la mer tropicale. Ils ont un très grand régime, bien que les populations individuelles soient spécialisées dans des types particuliers de proies. Certains poissons exclusivement pour le poisson, et d'autres chassent d'autres mammifères marins tels que les lions de mer, les phoques, les baleines et les dauphins, et les oiseaux comme les grands pingouins. Les orques sont considérées comme des prédateurs au sommet de la pyramide alimentaire sans avoir de prédateurs naturels. Orcinus glacialis, Orcinus nanus Areale Distribuzione geografica dell'orca L'orca è un mammifero marino appartenente alla famiglia dei Delfinidi. Il distacco filogenetico in una specie autonoma è avvenuto per i tassonomisti circa 5 milioni di anni fa. Il nome "orca" è stato dato a questi animali dagli antichi Romani, che a loro volta l'hanno mutuato dal greco ὄρυξ, che si riferisce genericamente a balene, grandi pesci o mostri marini. L'aggettivo orcino significa invece demone proveniente dall'inferno: Orco per i Romani era un dio sotterraneo. In inglese l'animale è chiamato killer whale, vale a dire balena assassina. Le orche si trovano in tutti gli oceani, dalle fredde regioni artiche e antartiche, fino ai mari tropicali. Possiedono una dieta molto ampia, anche se singole popolazioni sono specializzate in particolari tipi di prede. Alcune si nutrono esclusivamente di pesci, e altre cacciano altri mammiferi marini come leoni marini, foche, balene e delfini e uccelli come pinguini anche di grosse dimensioni. Le orche sono considerate predatori all'apice della piramide alimentare, non avendo dei predatori naturali.

définition de orca dans le dictionnaire italien

La définition d'orque dans le dictionnaire est un fabuleux monstre marin, très vorace, qui se nourrit de chair humaine. Orca est aussi un odontoceto de cétacés de la famille Delfinidi, de 5-6 m de long, au museau court, à la nageoire dorsale épaisse et au cuir noir arqué, sillonné de quelques raies blanches, carnivores féroces et voraces, communs dans tous les océans.

La definizione di orca nel dizionario è favoloso mostro marino, voracissimo, che si nutriva di carne umana. Orca è anche cetaceo odontoceto della famiglia dei Delfinidi, lungo 5-6 m, con muso corto, pinna dorsale grossa e arcuata, pelle nera solcata da qualche striscia bianca, carnivoro feroce e voracissimo, comune in tutti gli oceani.

Cliquez pour voir la définition originale de «orca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORCA


all´incirca
all´incirca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
circa
cir·ca
forca
for·ca
incirca
in·cir·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
ricerca
ri·cer·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORCA

orbo
orchesiografia
orchessa
orchestica
orchestico
orchestra
orchestrale
orchestrali
orchestrare
orchestrazione
orchestrina
orchestrion
orchialgia
Orchidacee
orchide
orchide a farfalla
orchide a foglie larghe
orchide a quattro punti
orchide a sacco
orchide acquatica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORCA

acqua sporca
ammontare a circa
anasarca
annurca
arrivare a circa
bisarca
enarca
eparca
eresiarca
esarca
gerarca
guttaperca
lucioperca
mazurca
menarca
motobarca
noverca
sorca
tetrarca
tirare i remi in barca

Synonymes et antonymes de orca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCA»

orca mute uccide addestratrice browser horcynus miseria orcinus glacialis nanus areale distribuzione geografica dell mammifero marino appartenente alla famiglia delfinidi distacco filogenetico specie autonoma avvenuto tassonomisti circa triathlon shop time take next step explore collection orca contro squali vince cetaceo corriere della sera imdb directed michael anderson with richard harris charlotte rampling will sampson derek hunter squares against seeking puglia osservatorio regionale condizione abitativa windows msdn microsoft database table editor creating editing installer packages merge modules tool provides graphical interface riferito allo scrittore stefano arrigo ripercorre scilla cariddi isole eolie messina racconto presenta strutture luoghi cenni biografici diving center porto cesareo torre lapillo salento importante struttura facilmente raggiungibile essendo dislocata sulla principale

Traducteur en ligne avec la traduction de orca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORCA

Découvrez la traduction de orca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orca» en italien.

Traducteur Français - chinois

ORCA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

killer whale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओर्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Orca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オルカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Orca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Orca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Orca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katil balina
70 millions de locuteurs

italien

orca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Orca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Orca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Orca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORCA»

Le terme «orca» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCA»

Découvrez l'usage de orca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiabe italiane:
Quella doveva essere l'Orca, non la nonna. Allora disse: — Nonna, non posso addormentarmi se prima non vado a fare un bisognino. La nonna disse: — Va' a farlo nella stalla, ti calo io per la botola e poi ti tiro su. La legò con la fune, e la calò ...
Joan Hall, 1976
2
Maschere e corpi: tempi e luoghi del Carnevale
Ci si aspetta che l'orca mangi la bambina, ma la piccola è più veloce e, incuriosita dalla caratteristica del pelo, fa scattare una serie di domande alle quali corrispondono le risposte (anch'esse finte) della finta nonna. “Le toccò la coda.
Franco Castelli, Piercarlo Grimaldi, 1997
3
Il mare di sangue pestato: studi su Stefano D'Arrigo
di Anna Infanti La specie di delfinide protagonista di Horcynus Orca, l'orca, viene tradizionalmente associato al nome scientifico di Orci- nus Orca. Come nota Walter Pedullà, nell'introduzione a l fatti della fera "per questo scrittore nessun ...
Francesca Gatta, 2002
4
Ubuntu Linux 9.10. Guida compatta
Orca, infatti, non solo è un software libero che permette a tutti di utilizzare altro software libero, ma è anche un progetto che, sin dalle sue prime fasi di sviluppo, è stato “guidato” da persone con disabilità, le stesse persone che, in pratica, sono ...
Luca Ferretti, Flavia Weisghizzi, 2009
5
L'isola: scritti sulla letteratura siciliana
Libro di un'intera esistenza, dove il calor bianco della poesia tutto vorrebbe trascinare ad una suprema fusione, Horcynus Orca di Stefano D'Arrigo mi sembra in gran parte arreso alla letterarietà più cruda. Talvolta smagliante, capace di ...
Enzo Siciliano, Salvatore Ferlita, 2003
6
Racconta il Novecento: Modelli e storie della narrativa ...
Lo ricorda perqualcosa Horcynus Orca? Più cheUlixes, l'opera joyciana che più ricorda Horcynus Orca è Finnegan's Wake, prosa ridotta a liquido, acqua di fiume , ben più dolce di questa salatissima del testo di D'Arrigo. Horcynus Orca è ...
Walter Pedullà, 2013
7
Lupi Principesse E Maghi
L'Orca tira, tira, e la bambina si mette a gridare: - Orca pelosa! Orca pelosa! - Apre la stalla e scappa via. L'Orca tira io e viene su la capra. Salta dal letto e corre dietro alla bambina. Alla Porta Rastrello, l'Orca gridò da lontano: - Porta Rastrello, ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
8
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Orca. , Il vero. Elett. Vive? Ora. 5' io vivo. Eleu. E sei tu forse?... Ores. Osserva Questo suggel del padre mio; poi vedi Se il vero io parlo. Eletl. Oh fausto giorno! Orca. Giorno Di tutta gioia. Elett. Oh cara voce! Alfine Giunto pur sei! Ores.
‎1840
9
Accessibilità. Guida completa
Orca è una tecnologia assistiva per persone con disabilità visive gratuita, Open Source, flessibile, estensibile e potente”: è la definizione di Orca per Linux, contenuta nel sito web dedicato (http://live.gnome.org/Orca). Preinstallato in ...
Michele Diodati, 2007
10
Orchi sottosopra
Orca l'Oca e Orca Miseria sentirono le voci prima di vederli. Si nascosero dietro un enorme masso e spiarono il sentiero. Avevano paura di essere scoperte lì, a chiacchierare insieme come buone amiche, dai rispettivi iracondi mariti, nemici da ...
Silvia Roncaglia, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quidditch, si parte: ecco 'Sarteano2015′. Si sfidano 12 nazionali
Borgo medievale di cinquemila abitanti, Sarteano si trova in provincia di Siena a cavallo tra Val d'Orca e Val di Chiana. Famoso per le sue ... «gonews, juil 15»
2
Wild sun, la quinta puntata
Un'orca non dà scampo ad una sfortunata foca, che diventa la sua vittima. La conduttrice intervista una donna che quotidianamente vive ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
3
Pharrell Williams lancia il VIDEO del nuovo singolo, “Freedom”
... quindi in una versione Lego della protesta di piazza Tienanmen, in un filmato d'archivio con l'ex pugile Muhammad Ali, nel tuffo di un'orca in ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
4
Messina, XIII Edizione Horcynus Festival: ricordare per dimenticare …
Questo evento rappresenta la summa dei percorsi internazionali di ricerca della La Fondazione Horcynus Orca. Il termine Mediterraneo suscita ... «Stretto web, juil 15»
5
La “conurbazione” letteraria che abbraccia Calabria e Sicilia
... opere dell'ultimo Strati; evidenzia, per primo, dati comuni e differenze specifiche tra Horcynus Orca di D'Arrigo e L'ultima erranza di Occhiato, ... «Reggio TV, juil 15»
6
Loano, teatro ragazzi con il Teatrino dell'Erba Matta: in scena …
Raperonzola è l'avventura di una fanciulla dalle lunghe trecce e di un'orca che la tiene prigioniera in una torre, ma arriverà un principe che la ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
7
Campionato Europeo di Quidditch, 12 nazionali si sfidano nello …
Borgo medievale di cinquemila abitanti, Sarteano si trova in provincia di Siena a cavallo tra Val d'Orca e Val di Chiana. Famoso per le sue ... «gonews, juil 15»
8
Burattini e marionette al Foro annonario e alla Piccola Fenice di …
Lo spettacolo, frizzante e ricco di comicità, narra l'avventura di una fanciulla dalle lunghe trecce e di un'orca che la tiene prigioniera in una ... «Senigallia Notizie, juil 15»
9
Recensione Lo squalo 2
Nel frattempo un tragico incidente nella quale due donne perdono la vita e la comparsa a riva del cadavere di un'orca orribilmente mutilato, ... «Everyeye.it, juil 15»
10
La favola sbagliata della strega tedesca
L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che domina e dispone e invade e atterra e suscita tanto ... «La Provincia di Lecco, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z