Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scampanellio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMPANELLIO EN ITALIEN

scam · pa · nel · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMPANELLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scampanellio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAMPANELLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scampanellio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scampanellio dans le dictionnaire italien

La définition de sonnerie dans le dictionnaire est une sonnerie fréquente, répétée et continue: la paire trottait dans une s. de hochets.

La definizione di scampanellio nel dizionario è uno scampanellare frequente, ripetuto, continuo: la pariglia trottava in uno s. di sonagli.


Cliquez pour voir la définition originale de «scampanellio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMPANELLIO


affastellio
af·fa·stel·li·o
antirollio
an·ti·rol·li·o
arrovellio
ar·ro·vel·li·o
berillio
be·ril·lio
brillio
bril·li·o
canterellio
can·te·rel·li·o
favellio
fa·vel·li·o
gallio
gal·lio
girellio
gi·rel·li·o
idillio
dil·lio
martellio
mar·tel·li·o
pallio
pal·lio
rollio
rol·li·o
saltellio
sal·tel·li·o
sbalzellio
ʃbal·zel·li·o
scintillio
scin·til·li·o
sfarfallio
sfar·fal·li·o
strimpellio
strim·pel·li·o
tallio
tal·lio
trimpellio
trim·pel·li·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMPANELLIO

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMPANELLIO

amplio
barcollio
consiglio
dettaglio
domicilio
epillio
frullio
luglio
meglio
penicillio
portfolio
psillio
ribollio
rullio
scrollio
sfavillio
strillio
traballio
tulio
zampillio

Synonymes et antonymes de scampanellio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAMPANELLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scampanellio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scampanellio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANELLIO»

scampanellio gorgheggio squillo tintinnio trillo scampanellio dizionari corriere della sera ripetuto leggero suono campanello significato termine grandi scam lìi scampanellare frequente continuo pariglia trottava sonagli repubblica sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni wiktionary from jump navigation search edit noun plural scampanelli dicios jingle ringing miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de scampanellio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMPANELLIO

Découvrez la traduction de scampanellio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scampanellio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scampanellio» en italien.

Traducteur Français - chinois

铃声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ringing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звонкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zumbido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klingeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンギング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çınlama
70 millions de locuteurs

italien

scampanellio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzwonienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвінкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țiuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουδούνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scampanellio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMPANELLIO»

Le terme «scampanellio» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scampanellio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scampanellio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scampanellio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMPANELLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scampanellio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scampanellio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scampanellio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANELLIO»

Découvrez l'usage de scampanellio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scampanellio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
10 D.C. Quando Si Ha a Che Fare Con Un Re Barone
Sentii uno strano scampanellio e gli feci segno di fermarsi. «Perché?», chiese, deluso che fosse tutto già finito. «Shhh», mi misi seduta sul letto e gli tappai la bocca mettendogli un dito sulle labbra. Ascoltai attentamente: non c'era altro che  ...
Aurora Sabbattini, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scampanio , Scampanata. Scampanellio , Scampanellata. — Scampanata, l'atto; scampanio il suono. Si fa una scampanata; si sente uno scampanio. Lo scampanio, d'ordinario, è di più campane; la scampanata, anche d'una. — E differenze ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Divergent (De Agostini)
Si sente solo uno scampanellio. Viene chiamatoil mio nome eunfremito mi spinge avanti. A metà strada mi sono ormai convinta a scegliere gli Abneganti. È tutto chiaro, adesso. Mi vedo giàdonna, vestita in abiti da Abnegante; mi vedo ...
Veronica Roth, 2012
4
Sinfonia letale
Stavano per chiederselo, quando ecco uno scampanellio, il segnale, la riunione stava per iniziare. Entrarono uno a fianco all'altro, senza parlare e guardandosi in cagnesco. La sala risplendeva come uno specchio, pulita e linda anche negli ...
Perfranco Riboldi, 2014
5
Le grand noir
Circa il tessuto sonoro, osserviamo che il racconto è contrappuntato dal triplice (n .1e2firmati Adèle,n.3Whistler) doppio scampanellio concui vengono accompagnate l'apertura ela chiusura dellaporta. Sei tocchi destinati adeclinare i diversi ...
Mauro Marchesini, 2013
6
Novelle per un anno
I contadini, che attendevano curvi a lavorare la terra, udendo quello scampanellio, si rizzavano sulla vita; guardavano di qua, di là, per i piani sterminati sotto la gran vampa del sole: - Dove suonano? Non spirava alito di vento; da qual mai ...
Luigi Pirandello, 2012
7
Oversight:
Coram continuava a segnalare la loro presenza coi soliti tre squilli al minuto. Quando già cominciava a temere di essersi lasciato Blackwall Reach alle spalle, udì il triplice scampanellio di risposta. Proveniva da un punto imprecisato davanti a ...
Charlie Fletcher, 2014
8
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
P. Landolfo: Castellana: (scampanellio) Monsignor Conte, Madonna la Contessa, Eminentissimo Castellano, Madonna la Castellana, Cavalieri, Dame, Messeri, e popol tutto udite, udite! L'alto onore di avere oggi qui con noi l'eccellentissimo ...
Giuseppe Cabodi, 2009
9
Lettere dal fronte. la grande guerra raccontata nelle pagine ...
Ad un tratto un vivace scampanellio mi ha fatto correre al telefono. — Pronto! — La Rumenia è scesa in guerra con noi! Il compagno che mi partecipava la bella e tanto attesa notizia mi pareva preso daun nervosismo strano, nervosismo che ...
Federico Adamoli, 2014
10
Le avventure dei fratelli O'Brien
Presi i bagagli, feci per avviarmi ma sentii un forte scampanellio alle mie spalle, mi girai ma non c'era anima viva. Iniziai a camminare piano verso Pixie Village. Riflettevo sul viaggio trascorso leggendo, pensavo allo strano scampanellio ...
Linda Brindisi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMPANELLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scampanellio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corato celebra la viva devozione per Santa Maria Greca. Il programma
Vergine, accompagnata da uno scampanellio, nei medesimi atteggiamenti ritratti sull'icona rappresentante la Madonna Greca, che, rifulgente ... «Lostradone.it, juil 15»
2
Tram storico di Praga, il Nostalgická Linka C. 91
Dopo alcune foto scattate alla sua livrea rossa, il tram storico di Praga è partito con uno scampanellio. La corsa sul Nostalgická Linka C. 91, ... «il reporter, juin 15»
3
La tentazione di essere felici al cinema per la regia di Amelio
"Nella vita a volte avverti un piccolo scampanellio accanto all'orecchio..." a parlare è Cesare Annunziata, settantasette anni, napoletano, vedovo, ragioniere in ... «Rai Letteratura, mai 15»
4
Recensione cuffie Beats Executive
Per questo motivo è stato più difficile gustarsi lo scampanellio e le gentili corde sullo sfondo. beats executive 02. Con le Bose QuietComfort 15 ... «Tom's Hardware, mai 15»
5
Terremoto magnitudo 3.7 in Sicilia: la scheda con gli effetti …
I lampadari compiono oscillazioni di piccola ampiezza; si sente lo scampanellio di cristalleria e vasellame. Qualcuno, preoccupato da tali effetti, ... «Meteo Web, avril 15»
6
Tutto cominciò con Tiffany - Christoph Marzi
Lo scampanellio della porta d'ingresso fu “l'annuncio che quel giorno sarebbe accaduto qualcosa di speciale”, Fay non si accorse che in ... «Sololibri.net, avril 15»
7
Arrestata 20enne sambenedettese per furto e ricettazione
Non si era resa conto però che al piano di sopra abitava il figlio della signora che è rimasto insospettito dallo scampanellio, sapendo che la ... «Riviera Oggi, mars 15»
8
La voce degli scrittori, il libro di Marone
Quando avvertiamo lo scampanellio, mentre facciamo un lavoro che ci appassiona o siamo accanto ad una donna, bisogna drizzare le ... «L'Opinione, mars 15»
9
Monza, le campane suonano ogni mezz'ora, anche di notte: cittadini …
... per chiedere a don Ferdinando di smetterla di suonare le campane anche di notte, e di ridurre il rumore generato dallo scampanellio. «Milano Fanpage, mars 15»
10
Terremoto magnitudo 4.1 in Abruzzo: la scheda con gli effetti …
I lampadari compiono oscillazioni di piccola ampiezza; si sente lo scampanellio di cristalleria e vasellame. Qualcuno, preoccupato da tali effetti, ... «Meteo Web, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scampanellio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scampanellio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z