Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scapaccionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPACCIONARE EN ITALIEN

sca · pac · cio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPACCIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapaccionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAPACCIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scapaccionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scapaccionare dans le dictionnaire italien

La définition de scapaccionare dans le dictionnaire est de prendre scapaccioni: si je vous prends scapacciono.

La definizione di scapaccionare nel dizionario è prendere a scapaccioni: se ti prendo ti scapacciono.


Cliquez pour voir la définition originale de «scapaccionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPACCIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPACCIONARE

scanzonato
scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPACCIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de scapaccionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPACCIONARE»

scapaccionare scapaccionare treccani scapaccione scapaccióno prendere scapaccioni ragazzo correva seminati pestandoli senza pietà grandi dizionari prendo scapacciono sapere avere significato repubblica garzanti linguistica termine giaglionese storia frazioni giaglione poesie scrivici collabora pinterest youtube slideshare home coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana tedesco woxikon loro presente scapacciona scapaccioniamo scapaccionate scapaccionano imperfetto anagrammi giacobbe elenco degli come scapaccionera tratti

Traducteur en ligne avec la traduction de scapaccionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPACCIONARE

Découvrez la traduction de scapaccionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scapaccionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapaccionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scapaccionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scapaccionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapaccionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scapaccionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scapaccionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scapaccionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scapaccionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scapaccionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapaccionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapaccionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scapaccionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scapaccionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scapaccionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapaccionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scapaccionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scapaccionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scapaccionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scapaccionare
70 millions de locuteurs

italien

scapaccionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scapaccionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scapaccionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scapaccionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scapaccionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scapaccionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapaccionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapaccionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapaccionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPACCIONARE»

Le terme «scapaccionare» est rarement utilisé et occupe la place 102.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scapaccionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scapaccionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapaccionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPACCIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scapaccionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scapaccionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scapaccionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPACCIONARE»

Découvrez l'usage de scapaccionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapaccionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Piovano Arlotto: capricci mensuali d'una brigata di ...
Togliamo a scapaccionare alcun punto delle Chiacchiere di Pompeo Visconti, e Dio ci liberi, ove l'avessimo, dall' intenzione di spidocchiare l' umilissìmo nostro pellegrino. Frattanto, Piovano mio, concedetemi di abbracciare non il signor ...
‎1858
2
Il podere:
Restò, arrossendo, con il sorriso a mezzo; e, con un braccio, si parò credendo che Luigia la volesse scapaccionare. Ma Luigia dava troppa importanza alle chiacchiere delle contadine ; e stava soprapensiero. Quando vide quel che s'era rotto, ...
Federigo Tozzi, 1921
3
Lettere a Francesca
Vorrei essere uno di quei principi che si tenevano intorno buffoni di corte: che soddisfacevano a mie due voglie, quella di ridere con buffonerie anche stupide, e quella di battere e scapaccionare se le buffonerie fossero stupide troppo.
Manara Valgimigli, 2003
4
Il podere
Restò, arrossendo, con il sorriso a mezzo; e, con un braccio, si parò credendo che Luigiala volesse scapaccionare. Ma Luigia davatroppa importanza alle chiacchiere delle contadine; e stava soprapensiero. Quando vide quel che s'era rotto ...
Federigo Tozzi, 2014
5
Le veglie di Neri: paesi e figure della campagna toscana ...
... la tovaglia, a stritolarsi in mezzo alla stanza, accompagnato da una sonora risata del sor Pasquale che due sere innanzi, alla stessa ora precisa, s'era mezzo slogato il pollice della mano destra a scapaccionare Cecchino per un caso simile.
Renato Fucini, 1894
6
Rimario letterario della lingua italiana
scapaccionare (t.) scapare (t., r.) scapecchiare (t.) | scapestrare (i., r.) scapezzare (t.) scapigliare (t., r.) scapitare (i.) scapitozzare (t.) scapocchiare (t.) scapolare (a., m., i., t.) scappare (i., r.) scappellare (t., r.) scappellottare (t.) scappiare (t., r., i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SCAPACCIONARE, tr. [ind. Scapacfiono]. Pigliare, SCANNELLUTK1 s.f. V. SCANALATURA. ' Prèndersi a scapaccioni. Córsero seajtflceionàu'ìosi. SCANNÈLLO s m. Sòrte di cassetta a Sdrùcciolo, co- SCAPACCIONE, s.ra. Colpo a mano ...
Policarpo Petrocchi, 1894
8
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Levare i cantucci a una còsa e specialm. al .pane. Quando lo date a lui, lo scantuccia tutto. SCAPACCIONARE, tr. [ind. Scapacciono]. Pigliare, Prèndersi a scapaccioni. Córsero scapaccionandosi. SCAPACCIONE, s.m. Colpo a mano apèrta ...
Policarpo Petròcchi, 1891
9
Rivista teatrale italiana
(a Carletto) E tu, gioia cara, torna immediatamente a casa tua. a farti scapaccionare dal tuo padrigno!.. Passa via !.. (T bambini scappano dal fondo in disordine). Ah, che disperazione, signor Maurizio ! Ed ora i he si fa ?... Che posso inventare ...
‎1904
10
Firenze vecchia: storia, cronaca aneddotica, costumi (1799-1859)
Perciò anche da Via de' Lavatoi non era raro vedere il maestro - o principale - scapaccionare il ragazzo dimenticone, e portarlo via di lì, trascinandolo seco per un orecchio. Il chiacchierìo e anche il baccano che in certi giorni c' era a' lavatoi,  ...
Giuseppe Conti, 1900

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapaccionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapaccionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z