Téléchargez l'application
educalingo
scarnire

Signification de "scarnire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARNIRE EN ITALIEN

scar · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarnire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARNIRE EN ITALIEN

définition de scarnire dans le dictionnaire italien

La première définition du skinning dans le dictionnaire est de priver la chair environnante; scarifier: s. un os; s. à l'os; s. un ongle incarné. Une autre définition de scarnire est de faire mince ou mince: la maladie a très marqué. Scarnire est aussi de réduire à l'essentiel, de rendre sec, mince: s. style, prose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARNIRE

avvenire · cernire · definire · finire · fornire · guarnire · guernire · incarnire · intervenire · prevenire · rifornire · riguarnire · riguernire · scernire · schernire · sfornire · sguarnire · sguernire · tornire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARNIRE

scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura · scarnificare · scarnificato · scarnificazione · scarnito · scarnitura · scarno · scaro · scarogna · scarognare · scarognire · scarola · scarpa · scarpa. schiappa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARNIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · ringiovanire · rinvenire · riunire · stare per finire · svanire · svenire · unire

Synonymes et antonymes de scarnire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarnire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARNIRE»

scarnire · rosicchiare · scarnificare · scorticare · spolpare · scarnire · treccani · carne · pref · sign · scarnisco · scarnisci · liberare · dalla · intorno · unghia · incarnita · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · scar · scarnìsco · scarnìscono · scarnènte · scarnìto · privare · circostante · osso · fino · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · avere · togliere · asportare · rendere · scarno · ridurre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scarnire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARNIRE

Découvrez la traduction de scarnire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarnire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarnire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

削薄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

biselado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

skiving
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

skiving
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهربون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затачивания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raspar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

skiving
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skiving
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schärf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スカイビング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스카이 빙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skiving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

skiving
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

skiving
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

skiving
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Skiving
70 millions de locuteurs
it

italien

scarnire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skórowania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заточування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

polizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

skiving
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskalnings-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skiving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarnire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARNIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scarnire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarnire».

Exemples d'utilisation du mot scarnire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARNIRE»

Découvrez l'usage de scarnire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarnire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIRE. Scarnificare . S. Per meta]. vale Diminuire , Impiccolire, Scemare. Salvin. pro.r. Toxc. I. 464. Non è arte lo scarnirc , e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga 1' altro l SCARNITO . Add. da Scarnire. Salvia. pro.r. Toro. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Non è arte lo scarnire e lo scemare una parte, per far che più ricca ne venga Г altra ? SCARNITO. Addiett. da Scarnire. Salvin. Pros. Tose. 1. 2S5. Non isdegnarono di fârlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosí , e smunlo e ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sopra tullo dovrassi allor пскл1ясе d' euere inorto per le in ernee fra da* Iidroni, nudo, d creí Uto, deriso, scarnifi- cele, SCARNIRE. Searitißcare, [Levure al- Irmi Im came.] • î $ i. Scarnire, vale anche Cavar dalla tarae, e »i dice dctV itnghie ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sias onde viene a dire Assottigliare alcun poco. - Non sarà mal' avvertenza tutti i domestici (aii*ri), cresciuti all'altezza d'un braccio, tagliarli fra le due terre;... e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Col coltellino scarnire la carne della zampa dal suo osso quindi tirare l'osso dall' interno. L'osso di tutta la coscia e della gamba se ne viene intero. Prendere con la mano sinistra la mezza carcassa del pollo e col coltellino a punta continuare a  ...
Marinella Penta de Peppo
6
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GRATTACELO. SCARNÌRE. Vcrb. alt. Levare alquanto di carne superficialmente. Sinon. Scarnare. %. I. Scarnire, per estensione, vale anche Levare alquanto della superficie di che che sia; onde viene a dire Assottigliare alcun poco.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scarnire, dicesi per simil. del Levar alquanto della superficie a che che sia, e vale Impiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Scarnìr. Scarmirse, Scarnarsi o Scarnirsi, vale Dimagrare, Estenuarsi, che anche dicesi Smagrare; Smagrire e ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scarnire, dicesi per simil. del Levare alquanto della superficie in che che sia, e vale lmpiccolire, Assottigliare, Diminuire, Troncare, V. Sesaat'm. Scannmss, Scarnarsi o S camini, vale Dimagrare, Esteuuarsi, che anche dicesi S magrare; ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Schermotti. при. SCABNAMÈNTO, sm. Lo stesso che Scariñcazìoue. н. SCABNABE. V. Scaaxrrcaaa. — Sin. Discarnare, acalfire, scar'nißcare, scarnire. iwf-aia. a. — Per simil. Dicesi di checcbè sia, cui si levi alquanto della superficie. N. 3.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Scarnadùra, Scarnitura s. f. Scarnàr, Scarnare, Scarnire v. a. — Coltello da scarnire dicesi da'pelliciai quello che serve a levar la carne dalle pelli. Scaraebiàr, Spruzzolare v. n. Piovigginare. Scarpa, V. nel Diz. e correggi nell' indicazione delle ...
Ilario Peschieri, 1831

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarnire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“E viddi 'l cerchio de la ròta. Allora me resi conto!”
L'archeologo, il belga Poupé, vide Pietro impugnare l'attrezzo leggero e scarnire il bruno del terriccio. Che succede? chiedeva. Pietro scavava. «Tuscia Web, oct 14»
2
"Il disturbo alimentare è la punta dell'iceberg". Intervista alla scrittrice …
Ha scelto di dare voce al suo dolore affinché quest'ultimo la smettesse di prendersi tutto, di scarnire il corpo e scavare fino a prendersi la vita. «InfoOggi, mai 14»
3
GIOVANI TOGHE, SIMULACRO PROCESSO PENALE A S. MARIA …
... forense tutta protesa a scarnire il processo alla ricerca degli elementi essenziali, di fatto e di diritto – scrive l'avvocato Alberto Zaza d'Aulisio, ... «CasertaSette.com, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarnire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarnire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR