Téléchargez l'application
educalingo
schiuma

Signification de "schiuma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHIUMA EN ITALIEN

schiu · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiuma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIUMA EN ITALIEN

mousse

Une mousse est une dispersion d'un gaz dans un milieu liquide, solide ou en gel. Nous parlons de mousse liquide dans le premier cas et de mousse solide dans le second cas. Dans certains cas, les mousses présentent des caractéristiques de dispersion colloïdale. Les mousses sont largement observées dans la nature et sont généralement obtenues par dispersion mécanique de la phase gazeuse en phase condensée. Par exemple, le mouvement énergétique des ondes de mer permet d'absorber de gros volumes d'air dans l'eau, formant une mousse près de la crête de l'onde. L'industrie produit différents types de mousse pour diverses utilisations, par injection directe de gaz à haute pression ou par utilisation d'agents moussants. Ces derniers peuvent agir de deux façons différentes: ils sont généralement des substances ou qui tendent à libérer des gaz à la suite de la décomposition ou ont tendance à diminuer la tension superficielle. Les mousses liquides sont couramment utilisées dans les cosmétiques. D'autres applications comprennent, par exemple, la lubrification, le nettoyage et le traitement anti-oxydation des pièces métalliques.

définition de schiuma dans le dictionnaire italien

La première définition de mousse dans le dictionnaire est une masse instable constituée d'une agglomération de très petites bulles d'air, qui se forme à la surface d'un liquide ou d'une fermentation fortement agitée ou chauffée: le s. de la mer, des vagues; savon qui fait beaucoup de s; un verre de bière avec trop de s. Une autre définition de la mousse est la bavure blanchâtre qui se forme sur la bouche de certains animaux. La mousse est aussi écume: le s. de l'entreprise.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIUMA

antischiuma · bagnoschiuma · docciaschiuma · gommapiuma · piuma · superpiuma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIUMA

schistosomiasi · schitarramento · schitarrare · schitarrata · schiudere · schiudersi · schiudimento · schiumaiola · schiumante · schiumare · schiumarola · schiumatoio · schiumatore · schiumeggiante · schiumino · schiumogeno · schiumosità · schiumoso · schiusa · schiuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIUMA

bruma · cinema · consuma · costuma · cuccuma · curcuma · digruma · drama · duma · firma · forma · gluma · gruma · neuma · pneuma · puma · reuma · spuma · struma · trauma

Synonymes et antonymes de schiuma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIUMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiuma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIUMA»

schiuma · canaglia · canagliume · feccia · fondiglio · spuma · artrosilene · capelli · ricci · tutto · pevaryl · caffè · dicloreum · isolante · dispersione · mezzo · liquido · solido · parla · particolare · liquida · primo · caso · solida · secondo · alcuni · casi · schiume · presentano · sala · ricevimenti · villa · schiuma · specializzata · nella · fornitura · servizi · banqueting · occupa · preparazione · cibi · bevande · servire · occasione · rinfreschi · treccani · longob · skūm · incrociato · spumŭla · spluma · aggregato · instabile · bolle · altro · matera · impresa · locale · piace · persone · parlano · state · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · mancante · vuoi · aggiungila · giorni · marcos · boris · vian · prefazione · ivano · fossati · diritti_ritorno_copertina · colin · giovane · parigino · ricco · annoiato · passa · tempo · serramento · elastica · fischer · italia · tasselli · possibile · interrompere · applicazione · qualsiasi · momento · lasciare · bombola · inserita · pistola · fino · completo · svuotamento · mood · indigo · mymovies · raymond · queneau · forse · più · straziante · romanzi · amore · storia · semplice · quella · aquafan · riccione · animazione · pista · allo · show ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schiuma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHIUMA

Découvrez la traduction de schiuma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schiuma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiuma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espuma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espuma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফেনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mousse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

umpluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köpük
70 millions de locuteurs
it

italien

schiuma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiuma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIUMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de schiuma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiuma».

Exemples d'utilisation du mot schiuma en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIUMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot schiuma.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
3
Paolo Maurensig
Le strade sulle quali ci saremmo incontrati non erano segnate sulle carte, erano delebili quanto la schiuma delle navi, le quali, tuttavia, per quanto vasto sia l’oceano, imbastiscono sempre le stesse rotte.
4
Anaïs Nin
Frecce elettriche... attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. È il gong dell'orgasmo.
5
William Olaf Stapledon
Anche la più fondata delle nostre idee sull'esistenza, non dovremmo nemmeno per un momento considerarla vera, perché riflette soltanto i colori di cui la nostra visione tinge la superficie di una bolla su di un ricciolo di schiuma nell'oceano dell'essere.
6
Mikhail Yurievich Lermontov
Le passioni altro non sono che idee al loro primo grado di sviluppo: esse sono proprie della giovinezza del cuore ed è stupido chi pensa che sarà agitato da loro per tutta la vita; molti tranquilli ruscelli iniziano come rumorose cascate ma nessuno corre e schiuma fino al mare.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Gettiamo via gli affanni! Scorri vino in un fiume di schiuma in onore di Bacco, delle muse, della bellezza.
8
Charles de Gaulle
Una caratteristica tipica dei veri ambiziosi è quella di farsi portare dalle onde senza curarsi della schiuma.
9
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIUMA»

Découvrez l'usage de schiuma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiuma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buchi neri nel mio bagno di schiuma ovvero l'enigma di Einstein
'Le bolle stavano turbinando tutto intorno a me e massaggiavano il mio corpo .
M. Calvani, C.V. Vishveshwara, 2007
2
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Su cosa si può contare che non sia illegale, immorale o ipercalorico per sentire che, nonostante tutto, la vita è meravigliosa? Un libro per scoprire la felicità che si nasconde nei dettagli.
Maeve Haran, 2010
3
Gruppo '93: la recente avventura del dibattito teorico ...
GABRIELE. FRASCA. Schiuma. Tendere, tendere a. Perché si possa ancora fare teoria, occorrerà imparare a diffidare di ogni teoria come di quella scorciatoia intellettuale che vede in re qualsivoglia cosa si susciti, o resusciti, in mente.
Filippo Bettini, Francesco Muzzioli, 1990
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Lo stesso non avviene anche coi liquori degli acidi minerali ; questi non agiscono sul glutine, e sebbene non disciolgano la legumina, determinano non ostante la formazione di una schiuma abbondante. Cosi, per esempio, se si agita per ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
SCHIUMA. ». f. Aggregato d' imdnite bolle, sonagli, o gallozzolme ripiene di aria , che si producono nelle cose liquide , o per forza di calore, o quando con forza, e veemenza s'agitano, e si dibattono. $ SCHIUMA DEGLI SCIAGURATI, DE' ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Пята. ,1 □ Arqua del mare. 4. Ketof Impurilà, immnndezza di comienza, 5. Dicesi Schiuma degU seiagurati* dei ribafdi* dieu- ста, о simili , per Sciagiiralissimo e Ribaldîssi- ino. 6. ïitcpsi in MB. Venire ta schiuma alla Ьоеса с vale Aiiii iisi. 7.
‎1843
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Molti liquidi sono suscettibili di produrre una schiuma persistente, agitandoli con farina di piante leguminose : quelli soprattutto che sono alcalini godono ad un. alto grado di questa facoltà ; ma Cavaliè non credette di servirsene, per la ragione, ...
‎1842
8
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
183 Schiuma di tartufi. ivi Sfoglio di sciroppato. 185 Salsa allaremolada fredda. 403 Schiuma di fagioli. 189 Storione .-ili. i turca. 194 T Schiuma brusca di pomi di terra in Salsa di lior di latte. 102 Tagliaretli incaciati con brodo Schiuma di ...
Ippolito Cavalcanti, 1852
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scama , schiuma « mandava fuori la schiuma » Del R. ; « venendogli la schiuma alla bocca » Id. ; far la schiuma; fig. schiuma di canaglia, schiuma della società, e sim. « a galla sempre vien l'impura schiuma » Pan. Scumè , schiumare , levar ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
отлип — Studio, Disciplina. — Studio rlguarda più diretlamente la di- sposizlone e attenzione dell'animo edell'lnge- gno; disciplinadla pía lira e Parte. — попоп- * STUMMIA, Schiuma, Spuma, Bava. — Slummia (Idiotismo), quell'escremento ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiuma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schiuma nel Canale Morione, scatta l`allarme per capirne le cause
Cinque Terre - Val di Vara - Erano le 10 di questa mattina quando un passante ha notato quel fenomeno assurdo e ha lanciato l'allarme: il ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Aquafan, sabato 25 luglio lo Schiuma Party. In consolle Gigi D …
Su un mare soffice di schiuma… spunta il cappello del 'capitano' Gigi D'Agostino! Il deejay torna infatti in consolle alla Piscina Onde sabato ... «AltaRimini, juil 15»
3
Schiuma nel Canale Morione, il sindaco di Moterosso interpella l'Arpal
Tempo di saldi estivi, di acquisti a buon mercato, di occasioni vere o presunte. In un periodo di trasformazione, con una provincia che vuole il ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
Breggia, risolto il mistero della schiuma
È stato risolto il mistero della misteriosa schiuma che questa mattina si era riversata nel fiume Breggia a Balerna. Stando alle informazioni ... «Ticino News, juil 15»
5
Civitavecchia, chiazze di schiuma maleodorante in acqua interviene …
Dopo le ripetute segnalazioni alla Capitaneria di porto di Civitaveccia, che denunciavano chiazze maleodoranti e schiumose sulla superficie ... «Roma Fanpage, juil 15»
6
Chiazze gialle e schiuma anche nel mare di Latina: niente bagni, l …
di Redazione – Dopo Terracina, le chiazze gialle e la schiuma arrivano anche nel mare di Latina. Sono diverse le segnalazioni dei bagnanti ... «Latina Quotidiano, juil 15»
7
Ubriaca e drogata, pr discoteca Cilento collassa: caccia schiuma e …
E' una «militare» dell'esercito degli occhiali a specchi. E' una di quelle ragazzine con pantaloncini cortissimi, che di giorno promuove le serate ... «Giornale del Cilento, juil 15»
8
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Genova - Nessun odore sospetto ma un colore sempre più lontano da quello abituale, con bolle bianche e chiazze di schiuma. Da ormai ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Lamezia: alghe, schiuma e rifiuti galleggiano in mare in località …
Lamezia Terme - Le segnalazioni di mare sporco, con alghe, schiuma e rifiuti di ogni genere che galleggiano in ampi tratti di litorale tirrenico ... «Il Lametino, juil 15»
10
L'anguria e la “strana” schiuma bianca La bufala che sta allarmando …
Da qualche giorno sui social network sta circolando la foto di un'anguria, il frutto per eccellenza in questi giorni di caldo torrido, circondata da ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiuma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiuma>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR