Téléchargez l'application
educalingo
scolpirsi

Signification de "scolpirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOLPIRSI EN ITALIEN

scolpirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLPIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scolpirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLPIRSI

aprirsi · assopirsi · attribuirsi · capirsi · colpirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · empirsi · esibirsi · incupirsi · rattrappirsi · riempirsi · riferirsi · sentirsi · stupirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLPIRSI

scolorina · scolorire · scolorirsi · scolorito · scoloritura · scolpa · scolpare · scolparsi · scolpibile · scolpimento · scolpire · scolpitamente · scolpitezza · scolpito · scolpitore · scolpitura · scolta · scoltare · scolto · scoltura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLPIRSI

arricchirsi · chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · inserirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi

Synonymes et antonymes de scolpirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOLPIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scolpirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLPIRSI»

scolpirsi · imprimere · incidere · bodybuilding · mettere · massa · inviato · oggetto · rispondi · citando · ciao · tutti · presento · chiamo · tommaso · anni · aumentare · peso · iniziare · sono · roma · innanzitutto · complimenti · forum · davvero · fatto · scolpirsi · pons · traduzioni · comput · scolpire · scoliosi · assopirsi · scol · pìr · pronom · intr · ricordo · immagine · fissarsi · fortemente · imprimersi · profondamente · nella · mente · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scolpirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOLPIRSI

Découvrez la traduction de scolpirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scolpirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scolpirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

雕刻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esculpir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sculpting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्तिकला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النحت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лепка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esculpir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sculpting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sculpture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sculpting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bildhauerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彫刻
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sculpting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điêu khắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிற்பங்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिल्पकलेच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

heykel
70 millions de locuteurs
it

italien

scolpirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeźbienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ліплення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sculptarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυπτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beeldhouwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulptera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skulptur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scolpirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLPIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de scolpirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scolpirsi».

Exemples d'utilisation du mot scolpirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLPIRSI»

Découvrez l'usage de scolpirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scolpirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monumenti per servire alla storia del Palazzo Ducale di ...
scolpirsi. in. marmo. sulla. fabbrica. del Palazzo, da ignote persone richiesta, a compenso di manifestazione utile alla Repubblica che intendevano fare, 425. --- a ricordo della venuta di Enrico III, a Venezia, infissa nella muraglia di faccia la ...
‎1869
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
sieri, e scolpirsi con ignota forza negli animi. Felicemente pei mondo quel linguaggio era quello de' greci, ed era stato ispirato da fatti degni di eterna memoria. Qual doveva esser l'entusiasmo destato ne'primi che udirono quei canti , se tanto ...
‎1826
3
Sunti delle lezioni di meccanica applicata alle arti dette ...
all' asse medesimo , il canaletto che guida il dente della stanghetta dovrà scolpirsi sulla superficie curva non mica di un cilindro, ma di un tronco di cono retto circolare, sostituendo così al bocciuòlo cilindrico un bocciuòlo conico. Se il moto ...
Carlo-Ignazio Giulio, 1847
4
Esposizione istoriografo-morale del libro di Tobia ripartita ...
Costante nel gran disegno di farle apprendere la parzialissima comunicazione di tutto sè stesso, alla di lei anima si lascia vedere tutto scolpito nel luminoso di questo specchio, 'ed ella. vede tutto il luminoso di questo specchio scolpirsi in i Dio ...
Domenico Alano Zappellini, 1820
5
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Egli era loro sottomesso; ecco ciò che deve potersi dire degl'inferiori, e scolpirsi sulla loro tomba. Quest' esempio di sottomissione assoluta, il Salvatore seguita a darle nell' Eucaristia. Ei si sottomette al Sacerdote con la stessa docilità che a ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
6
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Egli era (ora sottomesso; ecco ciò che deve potersi due degl'inferlori, e scolpirsi sulla loro tomba. Quest' esempio di sottomissione assoluta, il Salvatore seguita a darlo nell' Eucaristia. Ei si sottomette al Sacerdote con la stessa docilità che a ...
‎1850
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
... che accenni allo scopo dello stesso, e se mortuario, alle qualità della persona di cui accoglie il cadavere : se l'iscrizione è breve e sentenziosa, e se ha veramente per oggetto la persona, meglio dicesi epitafio, tanto più se ha da scolpirsi, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
sieri , e scolpirsi con ignota forza negli animi. Felicemente pel mondo quel linguaggio era quello de' greci, ed era stato ispirato da fatti degni di eterna memoria. Qual doveva esser l'entusiasmo destato ne'primi che udirono quei canti , se tanto ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1826
9
Dell'ordine dorico ricerche, con appendice sopra un'antica ...
In oltre sarà stato destinato per le istorie da scolpirsi il primo terzo, come nelle citate egiziane , nelle quali poi li due altri terzi furono scanalati . Ed in altre ultimamente si sarà pensato a scolpire tutta la superficie ad eccezione delle due  ...
Pedro José Márquez, 1803
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
... che accenni' allo scopo dello stesso, e'se mortuario, alle qualità della persona di cui accoglie il cadavc're-Nse l'i'scrizioneèbreve e sentenzièsa, e se ha veramente per oggetto la persona; meglio dioesi.epitafio, tanto più se' ha da, scolpirsi, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLPIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scolpirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È morto l'attore Christopher Lee
Nell'arco di oltre 60 anni di carriera, Lee ha avuto tempo e modo di scolpirsi nell'immaginario di diverse generazioni di spettatori. L'ultima volta è accaduto ... «La Stampa, juin 15»
2
S'apra il dibattito: può un volontario essere razzista?
Lo fa per ricordare i sette valori fondamentali che chi si impegna nella Croce Rossa o nella Mezza Luna Rossa decide, o dovrebbe decidere, di scolpirsi dentro: ... «Vita, avril 15»
3
Mani in alto, sono Houda e questa è una guerra
... il cielo è l'immagine della vergogna che dovrebbe scolpirsi nel cervello di chi, ancora oggi, è disposto a prendere la parti di una fazione in una guerra civile. «L'Huffington Post, mars 15»
4
Ecco come ricavare una maschera di Majora da un albero: punto …
L'esperta artigiana Griffon Ramsey, una che con la motosega ci sa decisamente fare, ha pubblicato un video nel quale mostra com'è “facile” scolpirsi una ... «VG247.it, mars 15»
5
Mickey Rourke torna sul ring
Nonostante abbia avuto una vita turbolenta al di fuori dello schermo, è riuscito a scolpirsi un personaggio fondato sul ruolo dell'antieroe emarginato. Redazione ... «Il Tempo, nov 14»
6
Festival del Film di Roma 2014 - Phoenix
Soprattutto compone un ritratto femminile destinato a scolpirsi nella memoria, grazie alla superba interpretazione di Nina Hoss, attrice qui davvero straordinaria. «Close-Up, oct 14»
7
Le meringhe classiche fatte a quenelles
Affidarsi completamente alle parole di Julia Child, che ogni cuoca/cuoco che si rispetti dovrebbe scolpirsi nella parete della cucina: mentre si sta ai fornelli ... «Corriere della Sera, oct 14»
8
Se si corregge può far paura
Uniti, ad intepretazione libera se Porto Tolle con Rovigo oppure pubblico con squadra, comunque il Delta cerca coesione per il progetto di scolpirsi un posto tra ... «RovigoOggi.it, sept 14»
9
La vita insegnata da un funambolo. Philippe Petit, a passo leggero
Sbaglia di grosso chi crede che questo inestimabile libretto, destinato a scolpirsi nella memoria dei fortunati che lo leggono, sia destinato esclusivamente a chi ... «Corriere della Sera, juil 14»
10
Le donne non hanno perso lo smalto
Lei che era stata licenziata dall'Università della Virginia (anche) perché amava scolpirsi i muscoli in palestra. Quasi che curare il proprio corpo dovesse ... «L'Huffington Post, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scolpirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scolpirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR