Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scolpitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLPITEZZA EN ITALIEN

scol · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLPITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scolpitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOLPITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scolpitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scolpitezza dans le dictionnaire italien

La définition de la sculpture dans le dictionnaire est nettezza, preuve de relief similaire à ce qui est gravé: s. des traits du visage; s. d'expression.

La definizione di scolpitezza nel dizionario è nettezza, evidenza di rilievo simile a cosa scolpita: s. dei tratti del volto; s. di espressione.


Cliquez pour voir la définition originale de «scolpitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLPITEZZA

scolorina
scolorire
scolorirsi
scolorito
scoloritura
scolpa
scolpare
scolparsi
scolpibile
scolpimento
scolpire
scolpirsi
scolpitamente
scolpito
scolpitore
scolpitura
scolta
scoltare
scolto
scoltura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de scolpitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLPITEZZA»

scolpitezza scolpitezza grandi dizionari scol téz lett nettezza evidenza rilievo simile cosa scolpita tratti volto espressione significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica carattere ciò presenta come scolpito forte grande stile sapere comescolpito presentarsi icasticità figurativa data efficacia lezioni leopardi galilei volume raccoglie atti progetto avanguardia tradizione avviato nell libreria universitaria libro sconto spedizione solo euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato editrice rimario parole rimano seguito lista tutte servizio offerto motore ricerca delle rima naim riproduzione audio discussions particolare rifinitura armonica eccezionale insieme capacità comune nascondere nulla neanche più recondita scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de scolpitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLPITEZZA

Découvrez la traduction de scolpitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scolpitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scolpitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

scolpitezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scolpitezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scolpitezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scolpitezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scolpitezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scolpitezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scolpitezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scolpitezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scolpitezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scolpitezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scolpitezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scolpitezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scolpitezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scolpitezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scolpitezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scolpitezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scolpitezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scolpitezza
70 millions de locuteurs

italien

scolpitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scolpitezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scolpitezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scolpitezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scolpitezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scolpitezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scolpitezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scolpitezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scolpitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLPITEZZA»

Le terme «scolpitezza» est très peu utilisé et occupe la place 89.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scolpitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scolpitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scolpitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLPITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scolpitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scolpitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scolpitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLPITEZZA»

Découvrez l'usage de scolpitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scolpitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galileo e i gesuiti: miti letterari e retorica della scienza
Questa mediazione può sanare l'aporia che spesso si nota negli scritti intorno allo stile di Galileo, dove categorie proprie dello statuto scientifico, come la « scolpitezza evidente» di Leopardi24, la visione quieta del «bel lago» di desanctisiana ...
Andrea Battistini, 2000
2
Zibaldone
... del verso, e tutte queste proprietà parimente nelle immagini, alle quali aggiungete scelta felice, evidenza, scolpitezza ec. Edicotutte giacchè anche lesue immaginihanno uncerto chedivolubile molle pieghevole facile ec.Matutto quello ...
Giacomo Leopardi, 2011
3
Letteratura italiana del Risorgimento
... o dignitosa grazia del verso, e tutte queste proprietà parimente nelle immagini, alle quali aggiungete scelta felice, evidenza, scolpitezza ec. E dico tuttegiacché anchelesue immaginihanno uncerto che di volubile molle pieghevole facileecc.
Gianfranco Contini, 2012
4
Vincenzo Monti: ricerche storiche e letterarie
... armonia, mollezza, cedo» volezza, eleganza, dignità graziosa e dignitosa gra» zia del verso, e tutte queste proprietà parimenti » nelle immagini, alle quali aggiungete scelta felice, » evidenza, scolpitezza ecc. E dico tutte, giacché an>> bhe ...
Achille Monti, 1873
5
La Ruota
... pure senza scopo prefisso. e il desio di fama letteraria non eragli giammai entrato nell'animo. Un carme italiano, breve. ma di sublimità straordinaria. e di una scolpitezza di forme che non ha pari. venne in clima straniero a ridestargli il  ...
‎1840
6
Verdi. Falstaff
Nel settore maschile, stimolato dalle grottesche intemperanze amorose del " pancione", primeggiava il giovane baritono Alberto Rinaldi, che ha conferito a Ford, il marito geloso, scolpitezza d'accenti e morbide inflessioni vocali. È questo un ...
Giovanni Gavazzeni, 2007
7
Opera '98. Annuario dell'opera lirica in Italia
... valori della parola; lui, il finora inedito Maurizio Graziani. certo una rivelazione, per la capacità di padroneggiare l' impervia tessitura con resistenza e scatto di tenorile centometrista. vigoroso, prestante nella stessa scolpitezza dell 'accento.
Maria Teresa Muraro, Maria Ida Biggi, 1998
8
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
... più livelli Filicaia, Chiabrera e altri lirici sei-settecenteschi rispetto ai quali Leopardi rivendica un diverso stile di scrittura: ma non ha [il Testi] l'animatezza la scolpitezza, e la concisa nervosità e muscolosità ed energia e lo spirito del suo stile, ...
Raffaele Gaetano, 2002
9
Scandagli leopardiani
... mettendo quasi sotto i sensi quello che i francesi mettono solo sotto l'intelletto, ond'ella non è men buona per le scienze che per l'eloquenza e la poesia, come si vede nella precisa efficacia e scolpitezza evidente del Redi del Galilei ec.-7.
Rodolfo Macchioni Jodi, 1993
10
Galileo in Leopardi
Galilei, insieme a Redi, viene portato a modello di tale superiorità della lingua italiana: «ond'ella non è men buona per le scienze che per l'eloquenza e la poesia, come si vede nella precisa efficacia e scolpitezza evidente del Redi del Galilei ...
Gaspare Polizzi, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scolpitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scolpitezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z