Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconquassato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONQUASSATO EN ITALIEN

scon · quas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONQUASSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconquassato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONQUASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONQUASSATO

sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassare
sconquassarsi
sconquassatore
sconquasso
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONQUASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Synonymes et antonymes de sconquassato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONQUASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconquassato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconquassato

ANTONYMES DE «SCONQUASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconquassato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconquassato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONQUASSATO»

sconquassato pezzi devastato disfatto disordinato distrutto fracassato rotto rovinato scassato sconnesso sfasciato sgangherato spaccato squinternato posto assestato assettato ordine sconquassato dizionari corriere della sera trova cattivo stato ridotto significato termine italian pronuncia traduzioni grandi scon quas part pass sconquassàre anche nelle accezioni sconquassare treccani scuotere urtare violentemente modo provocare gravi danni spec scompaginando sconnettendo tempesta nave furia garzanti linguistica armadio tutto scombussolato frastornato sentirsi indenne intatto stordito scardinato traduzione dicios destrozado miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mobile lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de sconquassato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONQUASSATO

Découvrez la traduction de sconquassato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconquassato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconquassato» en italien.

Traducteur Français - chinois

震惊了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudió
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shook up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर हिला कर रख दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встряхнул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacudiu-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ shook
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a bousculé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjabat sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschütterte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横に振りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들었다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guncang munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை ஆட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर हादरली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarstı
70 millions de locuteurs

italien

sconquassato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząśnięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струснув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zguduit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίναξε επάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskud up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakade upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ristet opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconquassato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONQUASSATO»

Le terme «sconquassato» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconquassato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconquassato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconquassato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONQUASSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconquassato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconquassato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconquassato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONQUASSATO»

Découvrez l'usage de sconquassato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconquassato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breviario laico
Io mi concepisco come un uomo che ha cozzato in molti scogli, ha evitato a malapena il naufragio passando in una secca, ma conserva ancora la temerarietà di mettersi in mare con lo stesso battello sconquassato, mantenendo l'intatta ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Io mi concepisco come un uomo che ha cozzato in molti scogli, ha evitato a malapena il naufragio passando in una secca, ma conserva ancora la temerarietà di mettersi in mare con lo stesso battello sconquassato, mantenendo l'intatta ...
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Ramayana poema indiano di Valmici: 10
sconquassato. il. timone. del. carro,. i. quattro. Vànari, preso di nuovo con foga un salto, vennero a porsi accanto a Lacsmano. Il Ràvanidè allora sbalzandd giù dal carro, ond' eran morti i cavalli e caduto l' auriga a terra, inondò il Saumitride ...
‎1858
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sconquassato,. Stnn'. cc e rovinato dalla fatica - Conquassaî io o Conquiso, si riferisce a desolazion' sofferte dalla guerra. Sconquassà ma 33221 o m; s1a'ro, Fracassato, detto fig. c. Rovinate, vagliono Poverissimo, Rimaso senza ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
... sconeino,e la creatum :disperdanm *- - u-SCONCIATU'RA . Aborto . l. Mona:. J SCONQUASSATO .~'* Add. da Sconquassare- . l. Qta-flirt”. -Il Sig. N. Ns Ra benissimo, non islò giò bene io, che fiano sconquassato ,, cioè peffimamente trattato ...
‎1769
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst. masch. Losconquas- sare. Scouquusso. Clon.
Basilio Puoti, 1841
7
Napoli nell' anno 1656
Napole mio, e che ( é succeduto, E comme sì de bolta sconzerlato, Già ch'ogri hommo de niènte é resagliulo E chiù de ri hommo buono é sconquassato, Chi pane non avea s'è repoluto E sta co la zitella e lo ertuto. Bannaggia quanno maie  ...
Salvatore de Renzi, 1867
8
Civiltà americana, vol.II
... con tutta la sua lucidità e coscienza autocritica, egli ammetteva, in definitiva, il valore degli elementi imponderabili e irrazionali — nel caso specifico l'albergo sconquassato e il tavolino zoppo — senza i quali il suo racconto avrebbe avuto, ...
Carlo Izzo
9
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
SCONQUASSARE. vr.nn. A1'1'. Scosifl re. Swnquasmre. Buon. Fin. 5. L1Chi picchia , or bè'l chi picchia ? di seonquassa A questo mo' le imposte? SCONQUASSATO. non. da SGONQUAS SAREI. Sconquassato. SCONQUÀSSO. SUST. muco.
Basilio Puoti, 1997
10
Memorie istoriche della citta di Gallipoli raccolte da ...
Li Ungari, et Viniziani se ne tornare alle case loro con bona provisione de cose preziose auiano rubato' per tutta la Provinzia - n03. Foe un grande carestia rie veltovaglie, e! aglio pe avire restato sconquassato , et destrutto 0mnc Territorio de ...
Bartolomeo Ravenna, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONQUASSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconquassato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salta in aria fabbrica di fuochi d'artificio, sette morti e cinque feriti a …
Una serie di esplosioni ha letteralmente sconquassato l'impianto ed alcune casematte, dove venivano preparati gli artifizi pirotecnici. Immediati ... «Jobsnews.it, juil 15»
2
True Detective: recensione dell'episodio 2.05 - Other Lives
La sparatoria ha sconquassato anche la vita di Ray, Ani e Paul. Nessuno di loro si trova più al suo posto. Velcoro è diventato il galoppino di ... «Telefilm Central, juil 15»
3
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
"Cadevano le bombe come neve, il diciannove luglio a San Lorenzo. Sconquassato il Verano, dopo il bombardamento", canta Francesco De ... «Roma Fanpage, juil 15»
4
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
Istituire per legge un “sistema meritocratico”, come intende fare la riforma Giannini, nel mondo già fin troppo sconquassato della scuola ... «LUCIDAMENTE, juil 15»
5
Caltanissetta, incidente stradale: donna resta incastrata tra le …
Più critiche sono apparse le condizioni della donna, tirata fuori dai vigili del fuoco dall'abitacolo sconquassato. E' stato necessario tagliare la ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
6
VENETO: 32 CALAMITÀ IN UNA ANNO. ZAIA: "PENSO A UN …
... di almeno 100 milioni di euro: questo il bilancio a sei giorni dal disastroso tornato che ha sconquassato in Veneto la Riviera del Brenta. «Giornale della Protezione civile, juil 15»
7
Albano Laziale, Marini: "Sono tranquillo, la Giunta non rischia nulla"
Sindaco, due giorni fa la notizia di questa indagine giudiziaria che ha sconquassato la quiete del Comune di Albano. Come sta? “Posso ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
Terremoto ad Albano - L'accusa è di corruzione elettorale …
carabinieri albano E' un vero e proprio terremoto politico – giudiziario quello che alle prime luci dell'alba ha sconquassato la relativa ... «Castelli Notizie, juil 15»
9
La scuola pubblica è morta
Altro che cultura ed istruzione, così come predica Malala. D'ora in avanti, le generazioni di questo sconquassato paese impareranno sulla loro ... «AgoraVox Italia, juil 15»
10
L'avvenire di un'illusione: crisi greca, l'Europa vacilla
Il Referendum tenutosi in Grecia domenica 5 luglio ha sconquassato un'Europa già strutturalmente fragile. I tre milioni e mezzo di NO al piano ... «SportCafè24.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconquassato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconquassato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z