Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scosciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOSCIARE EN ITALIEN

sco · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOSCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scosciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOSCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scosciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scosciare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'effritement dans le dictionnaire est de désarticuler les cuisses à l'articulation de la hanche; sciancare. Une autre définition de scosciare est de casser, pour casser la branche d'un arbre au point de l'attachement. Scrape est également disloquée les cuisses, tomber malade.

La prima definizione di scosciare nel dizionario è disarticolare le cosce all'attaccatura con l'anca; sciancare. Altra definizione di scosciare è schiantare, rompere il ramo di un albero al punto dell'attaccatura. Scosciare è anche slogarsi le cosce, sciancarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scosciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOSCIARE

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de scosciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSCIARE»

scosciare scosciare treccani coscia pref vari sign scòscio causare persona slogamento dell articolazione delle cosce anca grandi dizionari scià scòsciano scoscerò scoscerèi scosciànte scosciàto disarticolare attaccatura sciancare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio indicante separazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio provocare slogatura privare pollo altro animale già traduzione dicios traduzioni disloquer miglior gratuito corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de scosciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOSCIARE

Découvrez la traduction de scosciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scosciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scosciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scosciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scosciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scosciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scosciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scosciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scosciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scosciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scosciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scosciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scosciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scosciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scosciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scosciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scosciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scosciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scosciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scosciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scosciare
70 millions de locuteurs

italien

scosciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scosciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scosciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scosciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scosciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scosciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scosciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scosciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scosciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOSCIARE»

Le terme «scosciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scosciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scosciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scosciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOSCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scosciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scosciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scosciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSCIARE»

Découvrez l'usage de scosciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scosciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCOSCEN DIMEN T O, s. m. ( lo scoscendcre ) a breaking , cutting , or cleavin . SCOSCESO, adj. ( dirupato ) steep. 'eosceso (da seoscendere ) broken , eat , or ctoven. SCOSCIARE , ( gnastar le coscie , o slogarle) to break the thigh , to put it  ...
‎1816
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCOSCIARE. In senso di Rompere, Spaccare, e propriamente dicesi di rami di albero o simili, Scoscendere. L' Alberti registra Scosciare in senso di Guastare le cosce o slogarle, aprirle in due parti. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCOSCIATO ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOSCIARE SCOZZONARE spinosa della castagna dicesi propria mente Riccio. Ancora avvertiamo che la buccia dell'acino dell'uva dicesi propriamente Fiocini e Mallo quella prima scorza della noce o della mandorla, che cuopre il guscio.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Smaniglia , Smaniglio. Braccialetto. ìmanzeroso. Squasuso. margiasseria. Sbafanteria , Spacco- neria. Smargiasso. Smargiasso , Sbafante , Spaccone. marrire. Sperdere. marrito. Sperduto. mascellare. Scosciare , Smascellare G. mattonare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
r. in SCOSCIARE , verbo , il $• §. 8. STARE A POLLO PESTO. Figuratam., vale Essere ridutto per amore a mal termine , Essere perdutamente innamorato. Anche si dice Star male d'alcuna persona, Esserne guasto. - STARE A POLLO PESTO ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Appoco appoco vi con dürre sie anche a sgomilare le mura, «scosciare i pon- ti cd a scornare le Cillà. Toce. Giauip. Qui par siinilit. §. lu sign. п. р. vale Allargire smisurota- menle le oosce ш guisa cu* elle si sloghirm. Perché i" uomo si scoscia  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<I< pell«, fcofrra, rugosa, muida . (Salvini) Alb. D scosciare , e scosciare , guastar le cosce , att. i с on/', coi 4- Cn. s. £ n. />ais. estere dirupato , precipitoso л guisa di гире. ¡vi. Disrosciuo, ata, da discosciare , ditcoiceso , dirupato , add. m. e f.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. éclater une branche Scoscendere , v. n. s éclater , se rompre Scoscendimento, subst.m. éclat debranche, ouverture , fente Scosceso, sa, ad), èclatè , ronipu , precipite Scosciare, v.a. rompre ,ou distoquer les euiascs Scosciare , v. n. se ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sguarrare,Sguarrà - Squarciare - Squartare Scosciare -Rompere - Fare in pezzi - Sbranare = Sguarrà le gamme, Scosciare - Sguarrà la vacca, Sganasciare - Sguarrà li panne, Stracciare, Squarciare. Sguarrarese — Scosciarsi .- V. Sgusrrare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCOSCIARE ( reo-chic re') v. a. Gusstar le cosce o slogarla , Déboller, disloquer le: cui:fn signific. n. p. vale Allargare smisuratamente le cosce in guisa , ch':lle si sloghino , Ouvrir trop le: euùsu' jus'qu'à le: disloquer. Q Per metal. Car. Lang.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOSCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scosciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo la prima, prima della terza…
Ma poi no, all'improvviso uno scosciare d'acqua, un temporale che passa veloce…sono tornata nel profondo della Bassa padovana…tra il ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Il Viaggio dei Sonohra incanta Verona: foto del concerto dell'8 …
... per tanti versi ingiustificabile e ingiustificata fino al momento in cui Luca e Diego sono saliti sul palco accolti da uno scosciare di applausi. «OptiMagazine, mars 15»
3
Al via On The Road Again Tour 2015 dei One Direction: foto e video …
... pur sempre meglio di niente) e poco dopo sul palco sono saliti i One Direction accolti da uno scosciare di grida, applausi e…fuochi d'artificio! «OptiMagazine, févr 15»
4
La bomba Emma Marrone esplode in Sicilia: foto e video di …
... un boato senza precedenti e uno scosciare di grida di gioia e di applausi che le hanno tenuto compagnia per l'intera durata dello spettacolo. «OptiMagazine, nov 14»
5
Die Antwoord – Ten$ion
D'altronde sono tempi difficili e i Die Antwoord possono dire molto sulla valanga di estremismi che ci travolge senza tregua, in uno scosciare ... «ImpattoSonoro, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scosciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scosciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z