Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scossare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOSSARE EN ITALIEN

scos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scossare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOSSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scossare dans le dictionnaire italien

La définition du tremblement dans le dictionnaire est tremblante, tremblante.

La definizione di scossare nel dizionario è scuotere, agitare.


Cliquez pour voir la définition originale de «scossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOSSARE

scoscendimento
scosceso
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de scossare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSSARE»

scossare scossare treccani scossa prob influsso squassare scòsso region scuotere agitare parte dall altra umidi arboscelli grandi dizionari scos significato repubblica sapere avere deriv coniugazione tutti tempi modi transitivo della prima indicativo presente scosso scossi egli coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana linguistica narkive scusatemi tema proprio adatto delle personcine fini ammodo come

Traducteur en ligne avec la traduction de scossare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOSSARE

Découvrez la traduction de scossare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scossare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scossare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scossare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scossare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scossare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scossare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scossare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scossare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scossare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scossare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scossare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scossare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scossare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scossare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scossare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scossare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scossare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scossare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scossare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scossare
70 millions de locuteurs

italien

scossare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scossare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scossare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scossare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scossare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scossare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scossare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scossare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scossare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOSSARE»

Le terme «scossare» est très peu utilisé et occupe la place 85.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scossare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scossare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scossare».

Exemples d'utilisation du mot scossare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOSSARE»

Découvrez l'usage de scossare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scossare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazioni sopra le antichita italiane
Tal verbo è nato da Excutio , cioè dal fua infinito corrotto a guiia di altri , come abbiam veduto alla voce Chiap-m pare , effendofi in vece di Escutere formato Excutiare , e di là Scossare ; Però in vece di Excutere nucleum ex nuce , più ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1752
2
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Molto meno si può dedurre da Succutere, come immaginò il Ferrari con adoperar questa sì stravagante scala : Succtftere , Succussare , Scossare , Scrollare . Viene bensì Scossa e Scossare da Succutere , ma non mai da Scrollare. I Modenesi ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
3
Frasologia italiana
SCOSSARE (scossare) tram. Fare scossa, scuotere. SCOSTARE (scostàre) tram. Discostare. Scostò da tè la mano di lei. Si «costò alquanto da terra. Non volle scostarsi dal costume degli antichi. SCOTENNARE (scotennare) tram. Levar via la ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Viene bensì scossa e scossare da succuler_e, ma non mai da scrollare. I Modenesi dicono squassare; e questo viene_ dal Latino quassare. Truovasi qui, contro il Suo'costume, intrigato il Menagio. Nè pur io so recare cosa che appaghi.
‎1837
5
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Conciatere , ceiaio , celar». Scorzèta. Certecciuola. Scorzo col о largo. Piallaccio, cioè asse segara 4a una banda sola. Scorzonera . Serpentaria » flore . Scossare . Scuotere , setssare . Squassare , è con'forza. Scossare un seraura , e simili .
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
... pretesto, apav. scuso, trent. scus esente, libero. (1771) 2995. excùssa " scotimento". It. scossa, borgotar. còsso brivido. Per l'p cfr. scuotere. Ven. scossar, fri. scossoni eccitare al corso, ait. scossare scuotere, poles. scossare id., it. scossone.
Istituto lombardo-accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, 1972
7
Coltivazione della canape instruzioni di tre pratici centesi ...
Scavezzata tutta la manata , si dee porgere , da chi pure la porgeva ad un' ajutante , che dee esser ivi pronto per ticeverla , e questo l' ha da scossare ben bene.” affinchè giù cadano gli stecchi quanti mai possono, e resti netta [così come ho ...
Gerolamo Baruffaldi, Bonafous, 1741
8
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Viene bens't Seossa' e Scossare da Saccutere , ma non mai da Scrollare . I Modenesi dicono Squassare ,~ e questo viene dal Latino uassare. Truovafi qu'i, contro il suo costume, intrigato il Menagio . Nè pur io so recare cosa , che appaghi .
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Scozer. Canti-;tore , coiaio , coiero . Scorzèta. Carrecciuola . Scorzo col o larga. Piall-ccìo; cioe asse` segata da una banda sola . Scorzonera. Super-lario, fiore. Scossare . Scuole”, fiossare; [qu-:sare è con forza . Scolsare una set-aura , e simili ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Barcollameni_!o ( Branlement. Balancement ). - Scussauisnvr m amar. Crollamento de'denti . SCUSSAR , v. (da Squassare ). Scuo'tere. Agitare. Scrollare . Dicrollare . Ed anche Scossare per Far scossa (Secauer . Ebranler - AL scusssn n'u1u ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scossare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terremoto, a Bologna la paura si scongiura sul web
Ma c'è anche chi trova modo di sdrammatizzare la situazione: "Non fateci caso se sentite scossare un poco la terra oggi - scrive una ragazza ... «Il Resto del Carlino, janv 15»
2
LA TESTIMONIANZA: "Non mi sono mai allontanato da Pianaccio...”
... del '69, eravamo davanti alla televisione a vedere lo sbarco sulla Luna, con i vecchi Pianaccesi a scossare la testa perché non ci credevano. «Renonews, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scossare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scossare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z